Exemples d'utilisation de Rigides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des chaussures à semelles rigides?
Voyez-vous des surfaces rigides dans cette pièce?
Mais certains pères sont plus rigides.
Si on est trop rigides, il faut s'assouplir. Je connais la souplesse.
Les programmes nesont plus aussi rigides.
Los programas yano son tan estrictos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il faut appliquer des critères moins rigides pour que plus de pays en bénéficient.
Il aime les sous-vêtements rigides.
No lo sé,le gusta su ropa interior almidonada.Peut être monté sur des surfaces rigides, ou placé sur toute surface de manière autonome.
Puede montarse en superficies duras, o colocarse en forma autoestable sobre cualquier superficie.Formes: tout, mais pas droites et rigides.
Je connais bien Ies principes rigides de ton père et de ta famille, moi-même, comme tu Ie sais.
Conozco bien Ia rigidez de principios de tu padre, de toda Ia familia, en fin, yo mismo, como sabes…- Lo sé.Et personne n'a des règles aussi rigides que toi.
Y nadie tiene límites más estrictos que tú.Les prix dans la zoneeuro sont assez rigides, ne changeant en moyenne qu'une seule fois par an 1.
Los precios de la zona del euro se modifican, en promedio, sólo una vez al año 1,por lo que muestran bastante rigidez.Mes amies, par contre, adorent les paris rigides.
Les politiques rigides de contrôle de la population sont la cause de très importantes violations des droits de l'homme.
Las estrictas políticas de control de la población han ocasionado graves violaciones de los derechos humanos.Je vous l'ai dit combien de fois?Je les veux plus rigides.
¿Cuántas veces le he dicho quelos quiero más duros?Pour les lentilles de contact rigides, une image fluorescente est simulée sur la base de la topographie et des données de la lentille de contact.
Para lentes de contacto duras, se simula una fluo-imagen basado en la topografía y los datos de la lente de contacto.Un arrangement de Nice: Formes: tout,mais pas droites et rigides.
Un acuerdo de Niza: Formas: todo,pero no rà gida e inflexible.Ce n'est pas lemoment de laisser des règlements rigides contrarier les espoirs de progrès de la communauté internationale.
Este no es elmomento de permitir que normas estrictas de procedimiento frustren las expectativas de progreso de la comunidad internacional.Les investissements sont reportés et les marchés demeurent rigides.
La inversión se aplaza y los mercados siguen estando constreñidos.Alors on peut considérer lesbalances comme absolument rigides ignorer les vagues acoustiques.
Entondes podemos considerar quela balanza es completamente dura ignoramos las ondas acústicas.Toutefois, certaines délégations ontadopté des positions très rigides.
Plusieurs non poedaemye les plantes rigides d'eau attirent aussi les poissons, sur eux ils recueillent de divers mollusques pâturant, les larves, rachkov.
Muchas plantas no comidas duras de agua atraen también los peces, a ellos recogen los moluscos distintos que pastan, las larvas, rachkov.Ce pacte est stupide, comme toutes les décisions rigides.
Este Pacto es, efectivamente,absurdo al igual que todas las decisiones estrictas.Les règles Rigides sur la quantité de couleurs appliquées à koloristicheskom la décision des locaux n'existe pas, mais aspirent pour que de ceux-ci soit pas plus de trois-quatre.
Las reglas Duras sobre la cantidad de los colores aplicados en koloristicheskom la decisión de los locales no existen, pero aspiran que de ellos sea no más tres-cuatro.Les méthodes de formation sont trop théoriques etles horaires trop rigides.
Los métodos de formación son demasiado académicos ylos horarios poco flexibles.Les dispositions juridiques en la matièresont souvent trop rigides et contre-productives.
Las disposiciones legislativas actuales en esteámbito son excesivamente estrictas y contraproducentes en muchas ocasiones.Les termes financiers pour les entrepreneursétaient considérés trop rigides.
Las condiciones financieras para loscontratistas se consideraron demasiado estrictas.Telles portes peuvent être sourdes ou vitré,avec les charnières rigides ou souples.
Tales puertas pueden ser sordas o encristalado,con las bisagras duras o flexibles.L'échantillon peut être en métal, bois, verre,plastique ou autre matériaux rigides.
Les droits de douane sont relativement transparents et, contrairement aux contingents,ils n'imposent pas de restrictions rigides sur les volumes d'importation.
Los aranceles son relativamente transparentes y, a diferencia de los contingentes,no imponen restricciones estrictas sobre el volumen de las importaciones.
