Exemples d'utilisation de Solidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Attachez les solidement.
Solidement service payant hoy pour un prix modique!
Tiens-la solidement.
Sujétala con fuerza.Clic ici pour envoyer vos données solidement.
Doucement et solidement gagner la course.
On traduit aussi
Ce coffre-fort sera installé solidement ici.
Instalaremos la caja de seguridad aquí.Je l'ai, et solidement trop.-- Vos maisons!
Alors même que l'eau froide seruait sur nous, je m'accrochais solidement.
Aun cuando el agua helada seprecipitaba sobre nosotros… me sostuve fuerte.Mon-mon mariage est solidement gelé.
Solidement nettoyer tous les fichiers temporaires de Windows.
Segura limpiar todos los archivos temporales de Windows.Leurs tentacules entourèrent solidement mes cellules et mon âme.
Enroscaron sus tentáculos apretadamente alrededor de mis células y mi alma.Grâce aux aimants néodyme intégrés,les couteaux y adhèrent solidement.
Gracias a los imanes L'échantillon doit être solidement emballé, hauteur d'environ 2-3 mm.
La muestra debe ser embalada firmemente sólida, altura de cerca de 2-3m m.Pour être fructueuse, toute action visant à promouvoir la coopérationrégionale doit être solidement ancrée au plan national.
Para que una actividad de promoción de la cooperación regional sea fructífera,es imprescindible que tenga sólidas raíces en el plano nacional.Marché de l'éducation solidement relié à la communauté et au marché du travail.
Cela serait favorable aux intérêts des pêcheurs locaux etconstituerait un moyen de planifier plus solidement leurs investissements.
Esta medida proporcionaría a los intereses pesqueros locales un mayor radio de acción yuna base más sólida sobre la que planificar sus inversiones.En s'établissant solidement sur ce marché émergent, elles renforceront leur compétitivité.
Si son capaces de establecerse con firmeza en este mercado emergente, mejorará su situación competitiva.Installation de panneaux:ils ne sont jamais fixé solidement, en laissant la possibilité.
La plupart des centres sont faits de huttes recouvertes de feuilles de cocotier en guise de toit,construites plus ou moins solidement.
La mayoría de los centros se componen de chozas cubiertas con cadjan(fibra de coco utilizada como techumbre provisional),de construcción más o menos sólida.L'effacement a choisi les dossiers confidentiels solidement tels qu'ils ne sont pas récupérables.
La cancelación seleccionó archivos confidenciales con seguridad tales que no son recuperables.L'accent est mis sur la détermination de préoccupations en matière deconcurrence reposant sur une analyse économique fiable et solidement fondées en fait.
Se hace hincapié en identificar los problemas de competencia queresponden a un análisis económico sólido y se basan en hechos.Le sac Hybride AT600 estéquipé avec de longues anses solidement cousues pour transporter tant les courses au quotidien que de la documentation lors d'un salon.
La bolsa Híbrida AT600equipa asas largas solidamente cosidas para llevar la compra diaria, la documentación de una feria.L'inspection générale de la PNH, mandatée pour recevoir les plaintes concernant les abus et pour mener les enquêtes,a solidement établi sa présence.
La Inspección General de la Policía Nacional de Haití, encargada de recibir denuncias de malos tratos y realizar investigaciones,ha establecido una presencia firme.Haut de taille, solidement bâti, doué d'une volonté de fer, audacieux et prudent à la fois, il en imposait par sa voix forte et son air décidé.
Alto de estatura, solidamente constituido, dotado de una voluntad de hierro, audaz y prudente al mismo tiempo, se impone por su voz fuerte y su aire decidido.Ce fut un carême prévu etplanifié par une équipe pastorale solidement unie, composée du Père Alojzy CHRÓSZCZ(curé).
Fue una Cuaresma organizada yplanificada por el equipo pastoral, solidamente unido, de los Padres Alojzy CHRÓSZCZ(Párroco), el Hno.Si nous regardons notre histoire, tant d'entreprises missionnaires n'auraient pas été possibles sans des hommes apostoliquespleins de zèle, désintéressés, solidement vertueux.
Si miramos a la historia, tantas empresas misioneras no hubieran sido posibles sin hombres apostólicos llenos de celo,desprendidos de todo interés, de sólida virtud.Le grip élastique minimaliste à bas profil maintient lesmanchettes de cyclisme Protemp solidement et confortablement en place sans ajout excessif de surface ou de matériau.
El grip elástico minimalista de bajo perfil mantiene losmanguitos de ciclismo Protemp firme y cómodamente en posición sin añadir superficie o material en exceso.Bars"Heavy Duty" Thule Professional sont solidement construits en aluminium à haute résistance et des matériaux polymères de pointe avec une longue durée de vie lorsqu'il est utilisé professionnellement.
Las barras"Heavy Duty" ThuleProfessional son de construcción sólida de aluminio de alta resistencia y materiales poliméricos avanzados con una larga vida útil cuando se utilizan profesionalmente.Seule la préservation de l'individualité nationale dans l'intégrationcivilisationnelle peut étayer solidement le multilatéralisme fonctionnel dans le nouvel ordre international.
Sólo esa salvaguardia de la individualidad nacional dentro de la integración culturalpuede producir un fundamento sólido para el multilateralismo funcional en el nuevo orden internacional.Dans le respect intégral de la vie,ils souhaitent édifier toujours plus solidement les structures familiales, qui demeurent les fondations obligées de la construction d'une nation.
Desde el respeto integral por la vida,desean edificar cada día más solidamente las estructuras familiares, que siguen siendo el cimiento obligado para la construcción de una nación.
