Que Veut Dire ROUVERT en Allemand - Traduction En Allemand

• wieder geöffnet
• wiedereröffnet
• wieder eröffnet
• neu eröffnet
• wieder aufgenommen
• erneut geöffnet
• wiederaufgenommen

Exemples d'utilisation de Rouvert en Français et leurs traductions en Allemand

Vous avez rouvert les théâtres?
Ihr habt die Bühnen geöffnet?

Le labo n'a pas encore rouvert.
Das Labor ist noch geschlossen.

Le musée sera rouvert en été 2011.
Ein neues Museum soll im Sommer 2014 öffnen.

Vous avez fermé le Rose, et je ne l'ai pas rouvert.
Ihr ließt das Rose schliessen. Ich habe es nicht geöffnet.

Le bâtiment a rouvert en 1994.
Der Reaktor wurde 1994 eröffnet.

Il est rouvert au public depuis 2012.
Er ist seit April 2014 der Öffentlichkeit zugänglich.

Le port de Klukkert a été rouvert en 2006.
Der Klukkert-Hafen wurde 2006 wieder eröffnet.

Le Grand National a rouvert le 28 octobre 2004 après réparations.
Nach fünfmonatigen Reparaturarbeiten wurde Grand National am 28. Oktober 2004 wiedereröffnet.

Le vieux marché municipal de La Recova a été rénové et rouvert en 2007;
Der alte Stadtmarkt von La Recova wurde 2007 renoviert und neu eröffnet;

Il est maintenant rouvert au public.
Sie ist nun für die Öffentlichkeit wieder zugänglich.

En ce qui me concerne, le débat sur l'article 296 peut être rouvert.
Was mich betrifft, so darf die Debatte über Artikel 296 wieder eröffnet werden.

Oublie, les Halles ont rouvert ce matin.
Vergiss es. Der Markt hat wieder geöffnet. Das war's.

Le village a été rouvert aux autocars de touristes, mais aussi au tourisme local.
Das Dorf ist wieder für Touristenbusse zugänglich, aber ein Großteil dessen sind lokale Touristen.

Dans le village Kouchtchevskaya en ce qui concerne les crimes du passé rouvert 12 affaires pénales.
Im Dorf Kuschtschewskaja in Bezug auf Verbrechen Vergangenheit wiedereröffnet 12 Strafsachen.

Les magasins ont rouvert plus tard samedi.
Geschäfte werden später am Samstag wieder eröffnet.

J'ai rouvert le bureau de l'Organisation mondiale de la santé et j'ai mis sur pied une clinique qui réalise à présent 15 000 consultations médicales par mois.
Ich habe das Büro der Weltgesundheitsorganisation wieder eröffnet und eine Klinik eingerichtet, in der nun 15 000 Patienten im Monat behandelt werden.

Le pont a été rouvert le 11 novembre 2008.
Die Eingangshalle wurde am 11. Juni 2008 wieder eröffnet.

Full Tilt Poker sera rouvert comme marque indépendante et les joueurs étrangers auront accès à leurs soldes, totalisant 184 millions de$.
Full Tilt Poker wird als unabhängige Marke neu eröffnet und ausländische Spieler werden auf ihre Konten mit insgesamt über 184 Millionen US-Dollar zugreifen können.

Le Chappy's- Nashville, TN- Fermé puis rouvert en 2014 à La Nouvelle-Orléans.
Wurde das Natalspruit Hospital in Katlehong geschlossen und in Vosloorus neueröffnet.

Cependant, si le débat devait être rouvert, l'Union devrait souligner l'importance qu'elle attache au rôle critique joué par les droits de l'homme au sein de la société de l'information.
Sollte die Debatte jedoch wieder eröffnet werden, sollte die EU die Bedeutung betonen, die sie der entscheidenden Rolle der Menschenrechte in der Informationsgesellschaft beimisst.

La porte est fermée, le compartiment 5500000 est rouvert et la caméra vidéo est retirée.
Die Tür wurde geschlossen, Fach 5500000 wurde wieder geöffnet und der Videokamera-Recorder wurde herausgenommen.

Jusqu'au 2009, quand il a été rouvert et rendu disponible comme la seule voie d'accès suggestive au parc archéologique de Pausilypon.
Bis 2009, wenn es wurde wieder geöffnet und wieder rentabel als die einzige suggestive Zufahrtsstraße zum archäologischen Park von Pausilypon gemacht.

En 1979, il a été rénové et rouvert en tant que lieu de spectacle vivant.
Kam es zu einer Renovierung und Wiedereröffnung als Gaststätte.

La structure a récemment rouvert certaines sections, avant de se rendre sur le site pour inviter un contact au numéro(même pour vérifier quelles zones sont ouvertes): 081.7622180.
Die Struktur hat kürzlich einige Abschnitte wieder geöffnet, bevor Sie vor Ort gehen, laden wir Sie ein, die Nummer zu kontaktieren(auch um zu prüfen, welche Bereiche geöffnet sind): 081.7622180.

Ausflugslokal à probablement rouvert à la suite de l'anniversaire Réforme.
Ausflugslokal soll wohl im Zuge des Reformationsjubiläums wiedereröffnet werden.

Le musée est complètement rouvert au public en 1960 avec une nouvelle exposition permanente.
Mit einer neuen Dauerausstellung wurde das Museum 1960 wieder gänzlich der Öffentlichkeit übergeben.

L‘hôtel AKADEMIE Naháč a été rouvert après une reconstruction complète en juin 2006.
Das Hotel AKADEMIE Naháč wurde nach einer Gesamtrekonstruktion im Juni 2006 wiedereröffnet.

Il a été restauré et rouvert en 2005, après avoir été fermé depuis 1920.
Es wurde restauriert und im Jahre 2005 wieder eröffnet, nachdem es seit 1920 geschlossen war.

Le 25 septembre 2010, le Tribehouse a rouvert sous le nom de 102 Club selon le numéro de la rue.
Am 25. September 2010 wurde das Tribehouse unter dem Namen 102 Club(benannt nach der Hausnummer) wiedereröffnet.

Ex Remy Gelò, glacier historique ouvert dans le 1919, rouvert après une période de fermeture avec un restyling total de la salle et le nom: Remy.
Ex Remy Gelò, historische Eisdiele geöffnet in der 1919, wiedereröffnet nach einer Zeit der Schließung mit einer kompletten Neugestaltung des Raumes und dem Namen: Remy.

Comment utiliser "rouvert" dans une phrase en Français

L'ancienne criée a enfin rouvert ses portes.

Celui-ci a rouvert ses portes début décembre.

Vers quatre minutes, j’ai rouvert les yeux.

J’étais allongé, lorsque j’ai rouvert les yeux.

L'ouvrage était rouvert ponctuellement depuis quelques jours.

Mais l'établissement n'a jamais rouvert ses portes.

Et puis quand j'ai rouvert les yeux...

Certains ont rouvert les albums de famille.

Nous avons rouvert IZUYASU en Novembre 2013.

L'ambassade avait rouvert six ans plus tard.

Comment utiliser "wieder geöffnet, wiedereröffnet, wieder eröffnet" dans une phrase en Allemand

Nikolai auf Fehmarn wird wieder geöffnet

April 2020 wieder geöffnet für Führungen.

Juni wiedereröffnet werden, jedoch mit spezifischen Gesundheitsregeln.

und Bundespräsident Joachim Gauck offiziell wiedereröffnet worden.

April 2016 nach umfangreicher Modernisierung wiedereröffnet worden.

Juni 2020 endlich wieder eröffnet werden!

Wunderbar dass die Anna-Amalia-Bibliothek wiedereröffnet worden ist.

Aber im kommenden Jahr soll wiedereröffnet werden.

September soll das Hallenbad wieder eröffnet werden.

September 2017 nach vierjähriger Sanierung wiedereröffnet worden.