Exemples d'utilisation de Sed en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le nom latinest cutis hyperelastica pour les SED en général.
Le SED a une prétention absolue au pouvoir et à la vérité, qui régit les relations de l'État et de la société.
Unsere Gesellschaft wird durch den absoluten Wahrheits-und Machtanspruch der SED bestimmt, auf den hin alle Verhältnisse in Staat und Gesellschaft geordnet sind.En novembre 1989,le parti d'État qu'est le SED a encore la mainmise sur tout.
Im November 1989 ist der Einfluss der Staatspartei SED noch allgegenwärtig.La machine 5. This est sed tout à fait largement dans de petits magasins des boissons, magasin de fruit, restaurants, et hôtels, barres, carte.
Maschine 5. This ist Sed ziemlich weit Geschäften eines in den kleinen Getränks, im Fruchtgeschäft, in den Restaurants und in den Hotels, Bars, Karte.En 1989, cent vingt mille des 2,7 millions de membres oude candidats au SED servaient dans la NVA et les troupes frontalières.
Im Jahre 1989 dienten 120.000 der 2,7 Millionen Mitglieder oderKandidaten der SED in der NVA und den Grenztruppen der DDR.
Le Politburo du SED coopte le 8 février 1950 Zaisser dans le comité du parti et propose au Conseil de l'élire comme candidat au Politburo.
Nach seiner Ernennung zum Minister kooptierte das Politbüro der SED Zaisser am 8. Februar 1950 in den Parteivorstand und schlug dem Vorstand vor, ihn zum Kandidaten des Politbüros zu wählen.C'est un peu d'une longue histoire, cela a commencé avec le lynx du dumping de la sourced'une page Web, sed rognage seulement le[…].
Es ist so etwas wie eine lange Geschichte, es begann mit LuchsDumping die Quelle einer Webseite, sed Trimmen nur die[…].Plus de 150 stations de mesure installées etgérées par le SED surveillent en permanence l'activité sismique en Suisse et dans les régions limitrophes.
Rund um die Uhr überwachen über 150 vom SED installierte und betreute Messstationen die Erdbebenaktivität in der Schweiz und im grenznahen Ausland.Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam etin judicium non venit; sed transit a morte in vitam.».
Qui verbum meum audit, et credit ei, qui misit me, habet vitam aeternam et injudicium non venit, sed transit a morte in vitam.«.Le 9 février 1954, Kurella se rend en RDA,adhère au SED et est de 1955 à 1957 le premier directeur de l'Institut allemand de Littérature à Leipzig.
Am 9. Februar 1954 übersiedelte Kurella in die DDR,trat der SED bei und war von 1955 bis 1957 erster Direktor des Institutes für Literatur in Leipzig.Une expression sed qui est utilisée pour transformer le dossier des sources en dossier de construction. Par exemple, si le dossier des sources est kdesdk/ obj-i386-linux, alors OBJ_REPLACEMENT devrait être réglée à s kdesdk kdesdk-obj.
Ein sed -Ausdruck zur Umsetzung des Quelltext-Ordners in den Kompilier-Ordner. Wenn der Quelltext-Ordner beispielsweise kdesdk/obj-i386-linux ist, dann sollte OBJ_REPLACEMENT auf s kdesdk kdesdk-obj eingestellt werden.Au vu de votre téléchargement de Update for Microsoft Word 2010(KB2827323) 32- Bit Edition, nousvous conseillons des programmes similaires tels que SandRibbon for WPF, PDF Converter Professional ou GnuWin32: Sed.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie SandRibbon for WPF,PDF Converter Professional oder GnuWin32: Sed anschauen, die möglicherweise an Update for Microsoft Word 2010(KB2827323) 32-Bit Edition ähnlich sind.Après son retour en Allemagne, il rejoint le SED et la FDJ, où il travaille au sein du district de Spremberg et de la région du Brendebourg.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland trat er der SED und der FDJ bei und war zunächst Funktionär des FDJ-Kreisverbandes Spremberg und des FDJ-Landesverbandes Brandenburg.Puis j'ai fait un deuxième fichier que j'ai utilisé tr convertir les majuscules en minuscules(car je voulais minuscules“limaces”) Je suisensuite allé à travers et utilisé sed pour convertir un espace pour un trait de soulignement.
Dann machte ich eine zweite Datei, die ich benutzt tr von Großbuchstaben in Kleinbuchstaben umwandeln(da wollte ich Kleinbuchstaben“Schnecken”)Ich ging dann durch und verwendet sed, um einen Raum zu einem Unterstrich konvertieren.Sa devise était et continue à être"Non nobis Domine,non Nobis Sed Nomini Tuo da Gloriam"(Rien pour nous Seigneur rien pour nous mais Tout pour la Gloire de ton Nom(1), résumé en"Rien pour nous").
Die Devisen des Tempelordens waren und sind heute noch"Non nobis Domine,non Nobis Sed Nomini Tuo da Gloriam"(nichts für uns Herr, nichts für uns, aber ganz für die Ehre deines Namens(1), zusammengefaßt in"nichts für uns").La grâce crée la foi non seulement lorsque la foi naît dans une personne mais aussi longtemps que dure la foi»(«Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipitesse in homine sed etiam quamdiu fides durat», Summa theologiae II- II q.4 a. 4 ad 3).
Die Gnade ist es, die den Glauben schafft, nicht nur, wenn der Glaube neu im Menschen anfängt, sondern solange der Glaube währt“(„Gratia facit fidem non solum quando fides de novoincipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat“, Summa theologiae II-II q.4 a. 4 ad 3).Amicus Plato, sed magi amica Veritas: dans ce cas, je défends le droit du citoyen Scola de déposer une plainte contre le citoyen Ferrara et ce droit ne peut être empêché par le fait que le citoyen Ferrara soit député.
Amicus Plato, sed magi amica Veritas: In diesem Fall verteidige ich das Recht des Bürgers Scola, den Richter gegen den Bürger Ferrara anzurufen, und dieses Recht kann nicht dadurch eingeschränkt werden, daß der Bürger Ferrara Abgeordneter ist.J'ai deux ou trois par exemple qui utilisent lynx pour vider la source d'une page Web puis grep pour mp3,puis conduit à travers sed pour obtenir l'adresse dans le fichier mp3, un peu délicat et un site spécifique, mais il fonctionne.
Ich habe ein paar zum Beispiel, dass Lynx verwenden, um die Quelle einer Homepage zu werfen und dann grep für mp3 unddann Rohr durch sed, um die Adresse an die mp3-Datei zu erhalten, ein bisschen schwierig und ortsspezifische, aber es funktioniert.Amicus Plato, sed magis amica veritas« J'aime Platon, mais j'aime mieux la vérité.» Locution latine traduite du grec"Φίλος μεν Πλάτων, φιλτέρα δε ἀλήθεια" Aristote, Éthique à Nicomaque, 1.
Amicus Plato, sed magis amica veritas(übersetzt:„Platon ist mir lieb, aber noch lieber die Wahrheit.“) ist eine lateinische Sentenz, die auf Aussagen griechischer Philosophen zurückgeht und in lateinischer Form zuerst bei dem mittelalterlichen Philosophen Roger Bacon überliefert ist.Mais ce sont aussi les lapsi, dans la mesure où, écrit Peterson en citant toujours Cyprien(De lapsis 14), ceux- ci tombent non parce que leur foi a été combattue mais parce qu'elle avait déjà disparu avant le combat(« nonfide congressa cecidit, sed congressionem perfidia prevenit»).
Aber auch die lapsi, da sie- wie Peterson in Anlehnung an Cyprian schreibt(De lapsis 14)-, nicht deshalb abfallen, weil ihr Glaube besiegt wurde, sondern weil er schon lange vor dem Kampf abhanden gekommen war(„ nonfide congressa cecidit, sed congressionem perfidia prevenit“).Ad 3:«Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipitesse in homine, sed etiam quamdiu fides durat/ La grâce crée la foi non seulement quand la foi naît dans une personne mais pour tout le temps que la foi dure».
Ad 3:„Gratia facit fidem non solum quando fides de novoincipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat/ Die Gnade schafft den Glauben nicht nur, wenn der Glaube in einer Person beginnt, sondern während der gesamten Zeit, die der Glaube dauert.“.Non est hic, sed resurrexit"(Lc 24, 6). Depuis ce matin-là, ces paroles ne cessent de résonner dans l'univers comme une joyeuse annonce qui traverse les siècles de manière immuable et, en même temps, chargée de significations infinies et toujours nouvelles.
Non est hic, sed resurrexit“(Lk 24, 6). Seit jenem Morgen hören diese Worte nicht auf, im Universum nachzuklingen als Verkündigung der Freude- eine Verkündigung, die unverändert die Jahrhunderte durchzieht und zugleich reich ist an unendlichen und immer neuen Resonanzen.Début de la réponse prononcée avant de recevoir la communion:"Domine, non sum dignus,ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toît, mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie.
Im Agnus Dei folgen, ebenfalls auf die beiden Abschnitte miserere nobis, die Worte Domine, non sum dignus ut intressub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea zu deutsch: Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.Une expression sed qui est utilisée pour transformer le dossier des sources en dossier de construction. Par exemple, si le dossier des sources est kdesdk/ obj-i386-linux, alors OBJ_REPLACEMENT devrait être réglée à s kdesdk kdesdk-obj.
Ein sed -Ausdruck, der zum Umwandeln des Quelltextverzeichnisses in das Erstellungsverzeichnis benutzt wird. Wenn beispielsweise das Quelltextverzeichnis kdesdk/obj-i386-linux ist, sollte OBJ_REPLACEMENT auf s kdesdk kdesdk-obj gesetzt werden.La conclusion est constituée par un résumé à la fin duquel trouvent admirablement place les figures évangéliques du bon larron, du centurion Cornélius et de Zachée, qui témoignent que«cette foi admirable ne vient pas de la nature mais est un don de la bonté divine»(illa tam admirabilis fidesnon fuit de natura sed divinae largitionis donum).
Der Schluss besteht aus einer zusammenfassenden Schrift, an deren Ende Evangeliengestalten wie der gute Schächer, der Zenturion Kornelius und Zachäus Eingang finden, die auf herrliche Weise bezeugen, dass„dieser so wunderbare Glaube nicht aus der Natur kommt, sondern ein Geschenk der göttlichen Güte ist“(„illa tam admirabilis fides nonfuit de natura sed divinae largitionis donum“).G amma cyclodextrine u sed dans le domaine de la nourriture, la saveur, la médecine et la scission de composé, également utilisé pour la recherche de l'enzyme de simulation et fortifiant d'induction du déplacement de résonance magnétique nucléaire, etc.
G amma cyclodextrin u im Bereich der Lebensmittel, Geschmack,die Medizin und Spaltung der Verbindung Sed, auch für die Forschung des Simulieren Enzyms und Induktions fortifier der Kernspinresonanz Verschiebung verwendet, usw.Alaric, le protagoniste du Sac de 410, était un chef goth dereligion chrétienne(«quidem christianus sed professione haereticus», écrira Isidore de Séville dans son Historia Gothorum), qui vivait depuis 375 comme fédéré, c'est- à- dire lié à l'Empire par un pacte, et qui avait combattu comme tel dans l'armée de Théodose contre les insurgés(ceux- là l'étaient vraiment!) qui défiaient l'autorité impériale dans le but de prendre le pouvoir en Occident.
Alarich, der Protagonist der Plünderung des Jahres 410, war ein gotischer Führerchristlichen Glaubens(„quidem christianus sed professione haereticus“, wie Isidor von Sevilla in seiner Historia Gothorum schrieb), der bis 375 als feoderatus durch einen Pakt ans Römische Reich gebunden war.Iam non dico vos servos, sed amicos"-"Je ne vous appelle plus serviteurs, mais amis",- alors j'ai perçu l'ordination sacerdotale comme l'initiation dans la communauté des amis de Jésus, qui sont appelés à demeurer avec Lui et à annoncer son message.
Iam non dico vos servos, sed amicos“-„Ich nenne euch nicht mehr Knechte, sondern Freunde“, da habe ich Priesterweihe erfahren als Einweihung in die Gemeinschaft der Freunde Jesu, die gerufen sind, mit ihm zu sein und seine Botschaft zu verkünden.Avec une autre commande comme wc ou sed afin qu'il ne lit que la phrase faisant référence à la Mo ou Go utilisé, Enfin avec si vous pouviez programmer la partie ce cas le résultat est supérieur à N, Exécutez la commande décrite ci- dessus rm.
Mit einem anderen Befehl wie wc oder Sed, also daà es liest nur die Phrase, die Bezugnahme auf die MB oder GB verwendet, Schlieà lich, wenn Sie dem Teil, dass bei programmieren können ist mit das Ergebnis gröà er als N, Führen Sie den Befehl beschriebenen rm.Une expression sed qui est utilisée pour transformer le dossier des sources en dossier de construction. Par exemple, si le dossier des sources est~/ src/ kdesdk et le dossier de construction est~/ src/ kdesdk-obj, ensuite OBJ_REPLACEMENT devrait être définit à s kdesdk kdesdk-obj.
Ein sed -Ausdruck zur Umsetzung des Quelltext-Ordners in den Kompilier-Ordner. Wenn der Quelltext-Ordner beispielsweise ~/src/kdesdk und der Kompilier-Ordner ~/src/kdesdk-obj ist, dann sollte OBJ_REPLACEMENT auf s kdesdk kdesdk-obj eingestellt werden.
