Que Veut Dire SED en Italien - Traduction En Italien

• sed

Exemples d'utilisation de Sed en Français et leurs traductions en Italien

Le 3 décembre, le comité central l'exclut de la SED.
Il 3 dicembre, è stato escluso dal Comitato Centrale della SED.

SED a été développé par canon, qui a commencé la recherche dans la technologie en 1986.
SED è stato sviluppato da Canon, che ha cominciato la ricerca sulla tecnologia in 1986.

Flexibilité dans la longueur du bloc, options SIE et SED.
Flessibilità nelle dimensioni dei blocchi e opzioni SIE e SED.

Un affichage de SED est seulement pouce ou deux épais, dépendant de la taille d'écran.
Un'esposizione di SED è soltanto un pollice o due spessi, dipendendo dal formato di schermo.

Toutes les installations, existantes et nouvelles, doivent respecter les limites fixées par la SED.
Tutti gli impianti nuovi ed esistenti devono essere conformi ai limiti imposti dalla SED.

SED est fondamentalement le même principe que le tube, toutefois il y a des différences importantes.
SED è basicamente lo stesso principio dell'a tubo catodico, comunque ci sono differenze importanti.

Cette commande effectue une opération de recherche & 160; / & 160; remplacement comme sed dans la ligne actuelle, ou dans tout le fichier %s/ /.
Questo comando fa una ricerca/ sostituzione nella riga di testo corrente o in tutto il file(%s///) in maniera del tutto simile a sed.

Au fait, la $ ci-dessus indique à Sed de mettre le texte à la fin de chaque ligne afin que le nom du comté vient en premier.
A proposito, il $ sopra indica a sed di mettere il testo alla fine di ogni riga in modo che il nome della contea viene prima.

Les expressions régulières se rencontrent dans de nombreux éditeurs sophistiqués comme vi et emacs, dans les programmes grep/egrep, et dans les langages tels awk, perl et sed.
Le espressioni regolari possono essere trovate in molti editor avanzati come il vi, nei programmi grep/egrep e in linugaggi come l'awk, il perl e il sed.

La SED établit des valeurs limites d'émissions pour les COV dans les gaz de déchets et des niveaux maximum pour les émissions volatiles de solvants.
La SED fissa i limiti di emissioni per i COV nei gas di scarico e i livelli massimi per le emissioni volatili dei solventi.

Souvenez-vous de la célèbre prière que saint Augustin adressait à Dieu alors qu'il progressait vers sa conversion définitive: "Domine, da mihi castitatem, sed noli modo": Ô Seigneur, donne-moi la chasteté, mais pas tout de suite?
Chi non ricorda la famosa preghiera di Agostino a Dio, alla vigilia della sua conversione definitiva:"Domine, da mihi castitatem, sed noli modo": O Signore, dammi la castità, ma non subito?

Poids du volant en alliage de tungstène sont également sed largement en Europe, et les fabricants automobiles américains utilisent des poids en alliage de tungstène pour les automobiles destinés à l'exportation vers l'Europe.
Lega di tungsteno pesi volano anche sed ampiamente in Europa, e produttori di auto americani stanno usando pesi lega di tungsteno per le automobili destinate all'esportazione verso l'Europa.

Puis j'ai fait un deuxième fichier que j'ai utilisé tr convertir les majuscules en minuscules (car je voulais minuscules “limaces”) Je suis ensuite allé à travers et utilisé sed pour convertir un espace pour un trait de soulignement.
Poi ho fatto un secondo file che ho usato tr convertire da maiuscolo a minuscolo(dato che volevo minuscolo“lumache”) Allora sono andato attraverso e usato sed per trasformare uno spazio per un carattere di sottolineatura.

Ad 3: «Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat / La grâce crée la foi non seulement quand la foi naît dans une personne mais pour tout le temps que la foi dure».
Ad 3:«Gratia facit fidem non solum quando fides de novo incipit esse in homine, sed etiam quamdiu fides durat/ La grazia crea la fede non soltanto quando la fede nasce in una persona, ma per tutto il tempo che la fede dura».

Ignorer les nombres est actuellement une option intégrée. Mais en tant qu'autre exemple, c'est ce qui se passerait si vous aviez mis comme commande préprocesseur de traitement de ligne. sed 's/ [0123456789. -]/ /g 'Chaque caractère dans '[' ']'est remplacé par rien.
Per ignorare i numeri, in realtà, c'è un' opzione interna. Però, come ulteriore esempio, ecco come funzionerebbe con un comando preprocesso. sed's/[0123456789.-]//g'Ogni carattere compreso tra le parentesi quadre verrà riconosciuto e rimosso sostituito con nulla.

G amma cyclodextrine u sed dans le domaine de la nourriture, la saveur, la médecine et la scission de composé, également utilisé pour la recherche de l'enzyme de simulation et fortifiant d'induction du déplacement de résonance magnétique nucléaire, etc.
G amma ciclodestrina u sed in campo alimentare, sapore, medicina e scissione di composto, utilizzato anche per la ricerca di simulare enzima ed elaboratore induzione di spostamento risonanza magnetica nucleare, ecc.

J'ai deux ou trois par exemple qui utilisent lynx pour vider la source d'une page Web puis grep pour mp3, puis conduit à travers sed pour obtenir l'adresse dans le fichier mp3, un peu délicat et un site spécifique, mais il fonctionne.
Ho un paio di esempio che utilizzano lince per scaricare il sorgente di una pagina web e poi grep per mp3 e poi tubo attraverso sed per ottenere l'indirizzo del file mp3, un po'complicato e il sito specifico, ma funziona.

Avec une autre commande comme wc ou sed afin qu'il ne lit que la phrase faisant référence à la Mo ou Go utilisé, Enfin avec si vous pouviez programmer la partie ce cas le résultat est supérieur à N, Exécutez la commande décrite ci-dessus rm.
Con un altro comando come wc o sed in modo che solo legge la frase fa riferimento alla MB o GB usato, Infine con se è possibile programmare la parte che, se il risultato è maggiore di N, eseguire il comando descritto in precedenza rm.

Le diacre, qui se distingue des évêques et des prêtres dans la mesure où il n'est pas ordonné "ad sacerdotium, sed ad ministerium", est constitué dans un degré authentique de la hiérarchie et ne peut être compris comme pur accès au sacerdoce.
Il diacono, che si distingue dai vescovo e dal presbitero in quanto non è ordinato"ad sacerdotium, sed ad ministerium", è costituito in un grado autentico della gerarchia e non può essere compreso come puro accesso al sacerdozio.

Iam non dico vos servos, sed amicos" - "Je ne vous appelle plus serviteurs, mais amis", - alors j'ai perçu l'ordination sacerdotale comme l'initiation dans la communauté des amis de Jésus, qui sont appelés à demeurer avec Lui et à annoncer son message.
Iam non dico vos servos, sed amicos”-“Non vi chiamo più servi, ma amici”, allora ho sperimentato l'ordinazione sacerdotale come iniziazione nella comunità degli amici di Gesù, che sono chiamati a stare con Lui e ad annunciare il suo messaggio.

Mais ce sont aussi les lapsi, dans la mesure où, écrit Peterson en citant toujours Cyprien (De lapsis 14), ceux-ci tombent non parce que leur foi a été combattue mais parce qu'elle avait déjà disparu avant le combat (« non fide congressa cecidit, sed congressionem perfidia prevenit »).
Ma anche i lapsi, in quanto, scrive Peterson citando sempre Cipriano(De lapsis 14), cadono non perché la loro fede sia stata combattuta, ma perché era già venuta meno prima del combattimento(« non fide congressa cecidit, sed congressionem perfidia prevenit»).

Une expression sed qui est utilisée pour transformer le dossier des sources en dossier de construction. Par exemple, si le dossier des sources est kdesdk/ obj-i386-linux, alors OBJ_REPLACEMENT devrait être réglée à s kdesdk kdesdk-obj.
Un' espressione di sed che viene usata per trasformare la cartella dei sorgenti nella cartella di compilazione. Per esempio, se la cartella dei sorgenti è kdesdk/ obj-i386-linux, allora OBJ_REPLACEMENT dovrebbe essere impostata a s kdesdk kdesdk-obj.

Mais lorsque, un jour, quelques-uns des enfants du professeur Rebeggiani se sont mis à chanter depuis le balcon de leur logement - pour le pur plaisir de le faire - le vieux chant "Non nobis Domine sed nomini tuo da gloriam", les voisins se sont mis à leurs fenêtres et ils y sont restés pour écouter.
Ma quando, un giorno, alcuni dei figli del professor Rebeggiani si sono messi a cantare dal balcone di casa- per la pura gioia di farlo- l'antico canto"Non nobis Domine sed nomini tuo da gloriam", i vicini si sono affacciati, e sono rimasti ad ascoltare.

Une expression sed qui est utilisée pour transformer le dossier des sources en dossier de construction. Par exemple, si le dossier des sources est ~/ src/ kdesdk et le dossier de construction est ~/ src/ kdesdk-obj, ensuite OBJ_REPLACEMENT devrait être définit à s kdesdk kdesdk-obj.
Un' espressione di sed che viene usata per trasformare la cartella dei sorgenti nella cartella di compilazione. Per esempio, se la cartella dei sorgenti è ~src/ kdesdk, allora OBJ_REPLACEMENT dovrebbe essere impostata a s kdesdk kdesdk-obj.

L'idée est de permettre à l'utilisateur d'avoir une plus grande flexibilité de configuration du résultat de la comparaison. Mais cela nécessite un programme externe, et beaucoup d'utilisateurs ne veulent pas en écrire un eux-mêmes. La bonne nouvelle est que très souvent sed ou perl feront l'affaire.
L' idea è quella di permettere la maggior flessibilità possibile nell' impostare il risultato del confronto. Purtroppo ciò richiede l' uso di un programma esterno, e molti utenti non hanno voglia di scriversene uno. La buona notizia è che molto spesso sed o perl sono perfettamente in grado di svolgere il lavoro richiesto.

Nigra sum sed formosa" (je suis noire, et pourtant belle) -, occupée à défricher d'autres champs ou vignes et à établir parmi les nouvelles populations "non pas une cabane provisoire, mais une demeure stable", c'est-à-dire à insérer l'Evangile dans le tissu social et dans les institutions culturelles.
Nigra sum sed formosa”(Sono abbronzata, ma bella)-, intenta a dissodare altri campi o vigne e a stabilire fra le nuove popolazioni“non una capanna provvisoria ma una dimora stabile”, cioè a inserire il Vangelo nel tessuto sociale e nelle istituzioni culturali.

La conclusion est constituée par un résumé à la fin duquel trouvent admirablement place les figures évangéliques du bon larron, du centurion Cornélius et de Zachée, qui témoignent que «cette foi admirable ne vient pas de la nature mais est un don de la bonté divine» (illa tam admirabilis fides non fuit de natura sed divinae largitionis donum).
La conclusione è costituita da uno scritto riepilogativo, al termine del quale trovano mirabilmente posto le figure evangeliche del buon ladrone, del centurione Cornelio e di Zaccheo, a testimonianza che«quella fede così mirabile non proviene dalla natura ma è dono della bontà divina»(«illa tam admirabilis fides non fuit de natura sed divinae largitionis donum»).

Georgius Agricola, dont il fut le précurseur, le cite dans son avant-propos du De Re Metallica: « De uenis, de quibus etiam Pandulfus Anglus scripsisse fertur: sed librum Germanicum confecit Calbus Fribergius, non ignobilis medicus: uerum uenter eam, quam sumpsit, partem absoluit. » Georgius Agricola Vannoccio Biringuccio Calbus Fribergius, Das Bergbüchlein, Augsbourg, Erhart Ratdolt, 1505.
Georg Agricola, del quale è considerato un precursore, lo cita nell'introduzione alla sua famosa opera De Re Metallica:« De uenis, de quibus etiam Pandulfus Anglus scripsisse fertur: sed librum Germanicum confecit Calbus Fribergius, non ignobilis medicus: uerum uenter eam, quam sumpsit, partem absoluit.»(FR) Traduzione in francese del Bergbüchlein.

Et lorsque nous nous réunissons avec nos frères, et que nous célébrons les sacrifices divins avec le prêtre de Dieu, nous devons nous rappeler de la crainte référentielle et de la discipline, ne pas disperser aux quatre vents nos prières avec des voix altérées, ni lancer avec un verbiage impétueux une requête qui doit être demandée à Dieu avec modération, car Dieu est l'auditeur non de la voix, mais du cœur (non vocis sed cordis auditor est)" (3-4).
E quando ci riuniamo insieme con i fratelli e celebriamo i sacrifici divini con il sacerdote di Dio, dobbiamo ricordarci del timore reverenziale e della disciplina, non dare al vento qua e là le nostre preghiere con voci scomposte, né scagliare con tumultuosa verbosità una richiesta che va raccomandata a Dio con moderazione, perché Dio è ascoltatore non della voce, ma del cuore(non vocis sed cordis auditor est)»(3-4).

Alaric, le protagoniste du Sac de 410, était un chef goth de religion chrétienne («quidem christianus sed professione haereticus», écrira Isidore de Séville dans son Historia Gothorum), qui vivait depuis 375 comme fédéré, c'est-à-dire lié à l'Empire par un pacte, et qui avait combattu comme tel dans l'armée de Théodose contre les insurgés (ceux-là l'étaient vraiment! ) qui défiaient l'autorité impériale dans le but de prendre le pouvoir en Occident.
Alarico, il protagonista del Sacco del 410, era un capo goto di fede cristiana(«quidem christianus sed professione haereticus», scriverà Isidoro di Siviglia nella sua Historia Gothorum) che fin dal 375 viveva da federato, cioè legato da un patto con l'Impero, e come tale aveva combattuto nell'esercito di Teodosio contro gli eversori(loro sì) dell'autorità imperiale impegnati in una lotta per il potere in Occidente.

Comment utiliser "sed" dans une phrase en Français

Nec dierum numerum, sed noctium computant.

Curabitur ornare justo sed aliquet condimentum.

Nam fermentum tempus odio sed euismod.

Martyrem non poena, sed causa facit.

Sed condimentum pulvinar eros eget gravida.

sed Funus autem eum facere uportet.

Aliquam sed nunc quis dui porttitor...

Sed tu, Dómine defensor, víndica me.R/.

Sed omnis creatúræ nómine signátur homo.

Comme quoi, non multa sed multum.

Comment utiliser "sed" dans une phrase en Italien

Pellentesque consectetur turpis sed gravida ultrices.

Sed eleifend erat nec tincidunt rhoncus.

CHRISTIANUS: Non, sed omnem praevenit veritatem.

Maecenas hendrerit consequat massa sed vulputate.

Ma, tant'è, dura lex sed lex.

Cras volutpat sed ipsum vitae gravida.

Sed non mauris vitae erat consequat.

Cepisti volucres, alius sed rete tetendit.

Sed bibendum maximus est quis laoreet.

sed importat propriam rationem obiecti creationis.