Exemples d'utilisation de Sera diffusé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ca sera diffusé quand?
Also, wenn es werde Luft?Nous parlons de disciplines sportives, qui sera diffusé.
Ce film sera diffusé dans 100 cinémas demain.
Après 15 septembreArte sur la position 13°E sera diffusé uniquement dans format HD.
Nach 15 SeptemberArte auf Position 13°E ausgestrahlt wird nur in HD-Format.Sera diffusé 24 ЧACA B CyTKИ, 7 jours par semaine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Sur le satellite 213 sera diffusé en SD résolution.
Auf dem Satelliten 213 ausgestrahlt wird in SD-Auflösung.N'est pas encore connu, dans lequel le faisceau à la position28,2 ° E sera diffusé Freesports.
Noch nicht bekannt, in der der Strahl an der Position28,2 ° E ausgestrahlt wird Freesports.Channel Outdoor sera diffusé actuellement sur le même(tp.211) et le nouveau transpondeur(tp.212).
Nouvelle chaîne de télévision“La visited'un conte de fées” sera diffusé en décembre 2016 année.
Zee One sera diffusé le succès БoллиByдckиe séries et des films, ainsi que du programme de production propre.
Zee One ausgestrahlt wird Bollywoods erfolgreichsten Serien und Filme, sowie Software aus eigener Produktion.Le Bureau prend connaissance de ce document qui sera diffusé lors de la session plénière.
Je m'attends à un mélange de satisfaction et deconsternation de la part des téléspectateurs lorsque l'épisode sera diffusé.
Ich erwarte einen Mix aus Zufriedenheit undVerwirrung unter den Zuschauern, wenn es ausgestrahlt wird.Le film est actuellement en production et sera diffusé au public cet été.
Der Film befindet sich derzeit in Produktion und wird ausgestrahlt, um die Öffentlichkeit in diesem Sommer.Le concert sera diffusé mars“Mary Grace” Cristobal Lopez Gándara, comme"Espoir de San Roque" Peter Braña reestrenará dans 1988.
Das Konzert wird Premiere Marsch“Mary Grace” Cristobal Lopez Gándara, wie"Die Hoffnung von San Roque" Peter Braña reestrenará in 1988.Les analystes prédisent Eutelsat, que,pour 2025 année de radiodiffusion sera diffusé 785 des canaux dans la résolution UHD.
Analysten sagen voraus, Eutelsat,die zu 2025 Jahr Sendung wird ausgestrahlt 785 Kanäle in UHD Auflösung.Canal sur animaux que mnau TV sera diffusé dans le Benelux, où les sociétés Groupe M7 appartiennent à la plate-forme Canal Digitaal et TV Vlaanderen.
Kanal über Tiere,die in den Benelux-Ländern Mnau TV ausgestrahlt wird, denen Unternehmen Group M7-Plattform Canal Digitaal und TV Vlaanderen gehören.Comme cela est décrit dans le Kazsporte, pour le canal est le troisième dans l'histoire duChampionnat National européenne, qui sera diffusé.
Wie in der beschriebenen Kazsporte, für den Kanal ist der dritte in derGeschichte des National Europameisterschaft, was ausgestrahlt wird.Sur cette photo, par exemple,l'audio de la tablette sera diffusé sur FM et pour recevoir il simplement régler votre autoradio sur la fréquence de 100.1 MHz.
Auf diesem Foto, zum Beispiel,Das Audio des Tabletts auf UKW ausgestrahlt wird und erhalten es einfach Ihr Autoradio über Häufigkeit von tune 100.1 MHz.En 2015, Rat Pack Filmproduktion, RTL et Rialto Film produisent une nouvelle série detrois films de Winnetou qui sera diffusé à Noël 2016.
Produzierte Christian Beckers Rat Pack Filmproduktion zusammen mit RTL und Rialto Film in Kroatien undNordrhein-Westfalen einen Winnetou-Dreiteiler, der zu Weihnachten 2016 ausgestrahlt wurde.Fondamentalement, il, le spectacle sera diffusé en général très tard dans la nuit en raison de son sujet à maturité, juste au moment où tous les autres canaux sont en bouchaient rediffusions.
Im Grunde ist es, die Sendung wird in Urban a été membre du jury et coach lors de la première saison d'avril à juin 2012 sur le casting vocalaustralien The Voice, qui sera diffusé sur Nine Network.
Urban war Jurymitglied und Coach in der ersten Staffel von April bis Juni 2012 in der australischen Vocal Casting Show The Voice,die auf Nine Network ausgestrahlt wird.Le quatrième canal de Digi Sport sera diffusé seulement en Slovaquie et offrira aux spectateurs un programme en direct, et lors de l'enregistrement, qui a reçu un seul opérateur pour le territoire slovaque.
Der vierte Digi Sport Channel ausgestrahlt wird nur in der Slowakei und bietet den Zuschauern Programme an, wie Live, so und in der Aufnahme, die bekam der Betreiber nur für das Gebiet der slowakischen.À partir de 16 Avril 2016 paquet d'année avec les chaînes de télévision nationales, N24 Plus et Favorit TV sur le satellite Eutelsat16 a(16° E) qui sera diffusé sur une nouvelle fréquence en DVB- S2.
Beginnend mit 16 April 2016 Jahres-Paket mit nationalen TV-Kanäle, N24 Plus und Favorit TV auf Satellit Eutelsat 16A(16° E)auf einer neuen Frequenz in DVB-S2 ausgestrahlt werden.Le premier canal, qui Sky sera diffusé en Super HD,sera sport Sky Sport 1 super HD, le test de diffusion qui a déjà été lancé, et le premier transfert annoncé le samedi, 24 Septembre, dans 20.
Der erste Kanal, die Sky ausgestrahlt wird in Super HD,En 2005, Wolfmother groupe continue sa route en direction de Los Angeles et travaille avec le producteur Dave Sardy(de Red Hot Chili Peppers, Marilyn Manson ou encore Oasis) afin d'enregistrer leur premier album du même nomdéjà très attendu, qui sera diffusé en octobre.
Nahmen sie in Los Angeles zusammen mit dem Produzenten Dave Sardy(u. a. Slayer, Marilyn Manson, Oasis) ihr ebenfalls Wolfmother betiteltes erstes Album auf,das im Oktober 2005 veröffentlicht wurde.Ceci est un double canal- jour sera diffusé Ceskoslovensko HD, visant à des films et des documentaires ancienne fédération(avec 4:00 avant 22:00), et dans le temps restant sera diffusé le nouveau programme du film du festival.
Dies ist ein Doppelkanal- Tag Ceskoslovensko HD ausgestrahlt werden, bei Filmen richtet und Dokumentar ehemaligen Verband(mit 4:00 vor 22:00), und in der übrigen Zeit Novembre sur le site de la chaîne de télévision Sky Hits apparaît Sky Cinema Harry Potter HD,sur lequel l'horloge dans l'ordre chronologique sera diffusé huit films Harry potter, prises dans la période 2001 sur 2011 année.
November auf dem Gelände des Fernsehsenders Sky Hits Les observations émises au cours du débat tenu au sein du Conseil seront prises en compte par la Commission pour l'élaboration d'un train de mesures législatives concernant lesfonds structurels après 2013, qui sera diffusé avant l'été.
Die während der Aussprache im Rat vorgetragenen Bemerkungen Au nom de SWR(SWR)(éditrice: Margret Schepers), Bavaria Film(producteurs: Uschi Reich et Michael Hild) a tourné une partie du conte deféesDie Sterntaler de Grimm, qui sera diffusé sur ARD dans le programmede Noël 2011, du 25 au 27 janvier 2011.
Im Auftrag des SWR(Redaktion: Margret Schepers) drehte die Bavaria Film(Produzenten: Uschi Reich und Michael Hild) in der Zeit vom 25. bis27. Januar 2011 einen Teil des Grimmschen Märchens Die Sterntaler, der im Weihnachtsprogramm 2011 in der ARD ausgestrahlt wird.Wastelander Panda" a été donné début comme un projet crowdfunding trois minutes de prologue qui marque le début d'unesérie en ligne hypothétique qui sera diffusé de financement atteint en 2013, d'abord dans des festivals et aussi de retour sur le réseau.
Wastelander Panda" 
