Que Veut Dire SURFACE DE VENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Verkaufsfläche
• Verkaufsflächen

Exemples d'utilisation de Surface de vente en Français et leurs traductions en Allemand

Surface de vente m2.
Verkaufsfläche m2.

Or le mètre carré de surface de vente est très coûteux.
Der Preis für einen Quadratmeter Ladenfläche ist sehr hoch.

Surface de vente 100 ft.
Verkaufsfläche 100 ft.

Les exigences posées à cet équipement sur la surface de vente sont élevées.
Die Anforderungen an das Equipment auf der Verkaufsfläche sind hoch.

Surface de vente 1 000 m2.
Verkaufsfläche in 1 000 m2.

Tableau 118: Nombre d'hypermarchés par surface de vente en Italie 1992-1994.
Tabelle 118: Anzahl der Verbrauchermärkte nach Verkaufsflächen in Italien 1992-1994.

Surface de vente dans le commerce de détail alimentaire, 1996.
Verkaufsfläche im Einzelhandel mit Lebensmitteln, 1996.

Cette diversité fait de pure tech le partenaire idéal pour valoriser votre surface de vente.
Diese Vielfalt macht pure tech zum idealen Partner auf der Verkaufsfläche.

Tableau NL5: Surface de vente dans le commerce de détail.
Tabelle NL5: Verkaufsfläche im niederländischen Einzelhandel.

Tableau P10: Les 8 principaux groupes du commerce de détail au Portugal(au 1er janvier 1994) eurostat Surface de vente m2.
Tabelle P10: Die 8 führenden Verbundgruppen des portugiesischen Einzelhandels(im Januar 1994) eurostat Verkaufsfläche m2.

Tableau D6: La surface de vente du commerce de détail allemand(1985 1993) eurostat.
Tabelle D6: Verkaufsfläche im deutschen Einzelhandel(1985-1993) eurostat.

En outre, ils couvrent principalement les petits kiosques et cantines dont la surface de vente n'excède pas les 200 mètres carrés.
Hinzu kommt, dass sie im Wesentlichen nur kleine Kioske und Kantinen mit einer Verkaufsfläche von weniger als 200 m² erfassen.

Tableau B6: Surface de vente moyenne des supermarchés et hypermarchés belges(1986-1989) eurostat.
Tabelle B6: Durchschnittliche Verkaufsfläche der belgischen Supermärkte und.

Extension de l'activité de base par une extension de la surface de vente et de la surface destockage ainsi nécessaire.
Ausweitung des Kerngeschäftes durch Ausweitung der Verkaufsfläche und der dafürnötigen Lagerfläche.

Bien que la surface de vente soit relativement petite(50 m2), le magasin d'Emmen dégage une ambiance fascinante.
Trotz der eher kleinen Verkaufsfläche von 50 qm strahlt das Geschäft in Emmen eine faszinierende Stimmung aus.

Onze années plus tard, elle a pu louer le garage attenant et ainsi presque doubler la surface de vente tout en agrandissant la vitrine.
Elf Jahre später konnte sie die benachbarte Garage dazu mieten und damit die Verkaufsfläche nahezu verdoppeln sowie die Schaufensterfläche vergrößern.

N4 Protection de votre surface de vente, vos idées de design et toutes vos informations privées.
N4 Schutz von Ihre Verkaufsfläche, Designideen und alle Ihre privaten Informationen.

En France, la dérogation ne s'applique qu'aux commerces de détail qui ne sont pas en libre-service et dont la surface de vente est inférieure à 120 m2.
In Frankreich steht die Ausnahmeregelung nur für Ladengeschäfte ohne Selbstbedienung mit einer Verkaufsfläche von höchstens 120 m2 zur Verfügung.

Leur surface de vente totale était d'envi ron 200 000 m2, soit une surface de vente moyenne de quelque 2 000 m2.
Ihre Gesamtverkaufsfläche betrug etwa 200 000 m2, mit einer durchschnittlichen Verkaufsfläche von etwa 2 000 m2.

Il se concentre sur le chemin de superviser un produit prend du concept au design, à la commercialisation, à l'apparence de la surface de vente.
Es konzentriert sich auf die Überwachung der Pfad ein Produkt nimmt von der Idee über Design, Marketing, um das Aussehen auf der Verkaufsfläche.

Les supermarchés: magasins d'alimentation en libre-service dont la surface de vente n'excède pas 3.500 m2 et dont les ventes d'articles non alimentaires représentent moins de 25% du chiffre d'affaires;
Supermarkt: Einzelhandelsgeschäfte mit Selbstbedienung mit einer Verkaufsfläche von bis zu 3500 m2, bei denen Non-food-Artikel weniger als 25% des Umsatzes ausmachen.

Aujourd'hui, nous nous trouvons toujours dans la rue commerçante la plus célèbre du monde, mais désormais avec une situation immanquable, sur une surface de vente de pas moins de 500 mètres carrés.
Heute befinden wir uns immer noch auf der bekanntesten Einkaufsstraße der Welt- mittlerweile aber unübersehbar auf nicht weniger als 500 Quadratmetern Verkaufsfläche.

A cause des différentes définitions de"surface de vente", les nombres de grands magasins diffèrent de ceux de la REE, adoptés dans les précédents tableaux. Source: Market Paper.
Aufgrund unterschiedlicher Definitionen von„Verkaufsfläche" stimmt die Zahl der Warenhäuser nicht mit den Angaben des REE, die in den vorausgegangenen Tabellen verwendet wurden, überein. Quelle: Market Paper.

Des caméras de surveillance de Fisheye ont un objectif grand angle de 360 ° qui est parfait pour surveiller la surface de vente de votre entreprise, caisses enregistreuses, etc.
Fisheye Überwachungskameras haben einen Weitwinkel 360 ° Objektiv, das perfekt ist zur Überwachung Ihres Unternehmens Verkaufsfläche, Registrierkassen, etc.

Les information concernant la surface de ventes ne reflètent pas la situation réelle des pays cités, par exemple, pour l'Irlande qui est sans doute le pays avec la superficie la plus basse et le moins de supermarchés, on a choisi pour la représenter dans l'étude trois très grands supermarchés.
Die Angaben zur Ladenfläche spiegeln nicht die tatsächliche Situation in den angeführten Ländern wider, z.B. wurden für Irland mit der geringsten Anzahl an Supermärkten und wahrscheinlich der kleinsten Grundfläche drei sehr große Supermärkte als Untersuchungsgut ausgewählt.

A côté de la classification selon l'assortiment comme elle apparaît ci- dessous, il est des classifications selon d'autres critères qui se révèlent également importantes dans le commerce de détail, par exemple: selon la forme de distribution(entreprises de grands magasins, entreprises à succursales, coopératives de consommation, etc.), selon le lien économique, selon le nombre de personnes occupées et d'établissements de vente, selon la grandeur de la surface de vente, etc.
Neben der nachfolgenden Gliederung nach dem Sortiment sind Gliederungen nach anderen Kriterien im Einzelhandel auch von Bedeutung, z.B.: nach der Betriebsform(Warenhausunternehmen, Filialunternehmen, Verbrauchsgenossenschaften usw.), nach der wirtschaftlichen Bindung, nach der Zahl der beschäftigten Personen und der Verkaufsstellen, nach der Grösse der Verkaufsflächen usw.

De petites dimensions, axés sur le voisinage, généralement réalisés en fonction d'ensembles nouveaux d'habitation, ils couvrent en moyenne une surface de vente comprise entre 1 000 et 3 000 m2 et regroupent une quinzaine d les centres commerciaux nés d'opérations de rénovation ou de revitalisation urbaines: de boutiques au maximum parmi lesquelles un supermarché joue parfois un rôle de locomotive.
Von kleiner Größe, für die Nachbarschaft bestimmt, im allgemeinen für neue Wohnsiedlungen angelegt, haben sie im Durchschnitt Verkaufsflächen zwischen 1 000 und 3 000 m2 d die aufgrund von Renovierungs- oder Stadterneuerungsarbeiten entstandenen Geschäftszentren: und umfassen maximal 15 Geschäfte, darunter einen Supermarkt, der manchmal die Rolle eines kleinen Leitbetriebs spielt.

Enfin, en ce qui concerne les grandes surfaces, les dispositions ci-après sont valables:«Pour les unités de vente en détail, isolées ou groupées, dont la surface de vente dépasse la superficie de 600 m:, la délivrance de l'agrément gouvernemental requis devra être soumise à une autorisation particulière du Ministre ayant dans ses attributions les autorisations d'établissement, sur avis d'une commission spéciale à instituer par voie de règlement grand-ducal.
Für die großen Verkaufsflächen gelten schließlich folgende Bestimmungen:„Für einzelstehende oder gruppierte Einzelhandelsverkaufsstellen mit einer Verkaufsfläche von mehr als 600 m2hängt die Erteilung der erforderlichen Regierungszulassung von einer besonderen Genehmigung des für Nie derlassungsgenehmigungen zuständigen Ministeriums ab, nachdem ein durch Großherzogliche Verordnung einzusetzender Sonderausschuß dazu seine Stellungnahme ab gegeben hat.

Les uvres d'art se distinguent ainsi rigoureusement des surfaces de vente et attirent l'attention des visiteurs sur l'exposition proprement dite, située à l'étage.
So setzen sich die Werke trennscharf von den Verkaufsflächen ab und machen auf die eigentliche Ausstellung im Obergeschoss aufmerksam.

L'option de gradation élargit le champ des possibles dans l'éclairage des surfaces de vente et des espaces de présentation.
Die Option des Dimmens eröffnet neue Dimensionen in der Beleuchtung von Verkaufsflächen und Ausstellungsbereichen.

Comment utiliser "surface de vente" dans une phrase

Jolie surface de vente en angle, belle visibilité.

La surface de vente doit être étendue prochainement.

Une surface de vente d’achat ou même de...

Surface de vente avec petite vitrine bien visible.

Belle surface de vente avec grande terrasse extérieure.

Sa surface de vente est d’environ 800 m².

Une belle et attractive surface de vente climatisée...

La surface de vente occupe 1400 mètres carrés.

Surface de vente avec arrière boutique : 75M2.

Il dispose d'une belle surface de vente à redynamiser.