Que Veut Dire SYSTÈME D'AIDE en Allemand - Traduction En Allemand

• Beihilfesystem
• Hilfe-system
• Unterstützungssystem
• Ausbildungsförderungssystem
• System von der Hilfe

Exemples d'utilisation de Système d'aide en Français et leurs traductions en Allemand

Le système d'aide est cassé.
Das Beihilfesystem ist kaputt.

Contient des fonctions importantes permettant de contrôler le système d'aide.
Enthält wichtige Funktionen zum Steuern des Hilfe-Systems.

Système d'aide pour les bogues.
Hilfesystem für die Fehlerdatenbank.

Bien sûr, l'Autodétermination respektierendes, système d'Aide le Caractère d'une Prestation en espèces".
Natürlich muss ein, die Selbstbestimmung respektierendes, Hilfesystem den Charakter einer"Geldleistung" haben.

Le système d'aide au troisième enfant en france.
System der beihilfen für das dritte kind in frankreich.

Finalement, d'après nous, il convient également de créer un système d'aide pour la production d'huile de table.
Schließlich ist meiner Meinung nach auch die Schaffung eines Beihilfesystems für die Erzeugung von Tafeloliven erforderlich.

Le système d'aide n'a pas de savoir, de vision, ni de capacité.
Das Beihilfesystem hat nicht das Wissen, die Vision, die.

D'un côté, nous avons des gens qui disent que le système d'aide internationale est tellement délabré qu'il faut le mettre au rebut.
Da sind auf der einen Seite die, die behaupten, das System der Entwicklungshilfe sei so kaputt, dass man es wegwerfen muss.

Un système d'aide judiciaire existe en matière pénale et aussi, dans certains cas.
In Strafsachen und in bestimmten Fällen auch in Zivilsachen existiert ein System der Prozeßkostenhilfe.

Pour le coton, le Conseil a également décidé, en avril 2001, de revoir le système d'aide applicable à partir de la campagne 2001/02.
Für Baumwolle hat der Rat im April 2001 ebenfalls eine Überprüfung des Beihilfesystems beschlossen, das seit dem Wirtschaftsjahr 2001/2002 anwendbar ist.

Le système d'aide doit être distinct de la production, des quantités, de la productivité.
Es muß ein System von Beihilfen sein, die nicht an die Produktion, an Mengen und Produktivität geknüpft sind.

La Commission a donc raison de réagir et d'orchestrer son offensive sur plusieurs niveaux: sécurité, formation, recherche, système d'aide et modernisation.
Die Kommission hat also durchaus Grund zum Handeln und sollte ihre Offensive auf mehrere Ebenen verteilen: Sicherheit, Ausbildung, Forschung, Beihilfesystem und Modernisierung.

InforMARE- Nouvelles- HHI présente un système d'aide à la navigation pour déterminer la meilleure route et pour prévenir les collisions.
InforMARE- Nachrichten- HHI weist ein System von der Hilfe zu der Navigation vor und.

En contribuant activement à l'adoption de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, elle s'est aussi engagée à réformer en profondeur son système d'aide.
Im Rahmen ihres aktiven Beitrags zur Annahme der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Hilfe verpflichtete sie sich auch, ihr Hilfesystem grundlegend zu reformieren.

Le CESE propose de mettre en place un système d'aide aux entreprises de séchage qui récompense la faible consommation d'énergie.
Der EWSA schlägt vor, ein Beihilfesystem für die Trocknungswerke zu errichten, das niedrigen Energieverbrauch belohnt.

Je suis un programmeur indépendant et d'une certaine manière, j'ai réussi à obtenir des clients, parler avec eux, et de générer des pistes pour vivre une année sans système d'aide.
Ich bin ein unabhängiger Programmierer und irgendwie handhatte ich, Klienten zu erhalten, mit ihnen zu sprechen und Leitungen für Jahre ohne eine Phasenhilfe-Funktion zu erzeugen.

En ce qui concerne la Commission européenne, nous allons maintenir notre système d'aide humanitaire aux populations sahraouis par l'intermédiaire des ONG, comme c'est déjà le cas à l'heure actuelle.
In der Europäischen Kommission werden wir unser humanitäres Hilfssystem für die saharauische Bevölkerung durch die NRO so wie bisher beibehalten.

Le système d'aide de KDE est utilisé pour faciliter la lecture des outils standards d'aide du système UNIX(man et info), et pour afficher la documentation propre à KDE XML.
Das KDE -Hilfe-System wurde daf\xFCr entwickelt, sowohl die allgemeinen Unix-Hilfe-Systeme(man und info) als auch die KDE -Dokumentationen(XML) einfach zug\xE4nglich zu machen.

Il souligne également que les travailleurs se sentent mieux protégés par un système d'aide en cas de chômage que par la législation de protection de l'emploi.
Betont wird auch, dass sich die Arbeitnehmer durch ein Unterstützungssystem bei Arbeitslosigkeit besser geschützt fühlen als durch Beschäftigungsschutzgesetze.

Ce doit être un système d'aide conforme au principe du développement durable qui permette aux bénéficiaires de programmer leurs actions.
Es sollte ein System der Hilfeleistung sein, das mit dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung im Einklang steht und es den Begünstigten ermöglichen sollte, eigene Pläne zu schmieden.

Dans les deux cas, cette prolongation constitue un problème majeur et est la cible de modifications importantes du système d'aide dans certains pays.
In beiden Fällen stellt die Verlängerung der Studiendauer ein erhebliches Problem dar, das einige Staaten durch erhebliche Veränderungen im System der Ausbildungsförderung zu lösen versuchen.

Une telle solution augmenterait l'efficacité, simplifierait le système d'aide et limiterait la bureaucratie aussi bien dans les pays membres qu'au sein de l'administration de l'UE.
Dadurch würde sich die Effektivität verbessern, das Unterstützungssystem würde einfacher, und die Bürokratie würde eingeschränkt, nicht nur in den Mitgliedsländern, sondern auch in der EU.

Troisième point: la référence constante à la nécessité d'éviter les fraudes finit par donner l'impression qu'il s'agit de la principale raison d'être de tout système d'aide dans le cadre de l'OCM.
Drittens: die fortwährende Berufung auf die Notwendigkeit der Vermeidung von Betrügereien erweckt den Eindruck, als sei dies der Hauptgrund für die Existenz jeglicher Beihilfesysteme im Rahmen der GMO.

Sixièmement, la réforme(MacSharry) de la PAC en 1992 a considérablement modifié le système d'aide à l'agriculture et plus particulièrement à la production céréalière.
Sechstens ergaben sich durch die Reform der GAP von 1992(MacSharry) erhebliche Veränderungen für das Stützungssystem für die Landwirtschaft und insbesondere für Getreide.

Outre le système d'aide prévu par la loi de 1964 qui sera exposé ci-après, il existe deux autres systèmes d'aide aux agriculteurs touchés par les calamités, à savoir.
Neben dem im Gesetz von 1964 vorgesehenen Beihilfesystem, das in den folgenden Punkten abgehandelt wird, bestehen weitere Unterstützungssysteme für von Schadensfällen betroffene Landwirte, nämlich folgende.

Croissance importante de l'électricité d'origine renouvelable, principalement à partir de biomasse, du fait d'un système d'aide par des tarifs de rachat, et des prix élevés du pétrole.
Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen hat beträchtlich zugenommen, insbesondere die Nutzung von Biomasse, was auf ein System der Förderung durch Einspeisetarife und die hohen Erdölpreise zurückzuführen ist.

Pour améliorer la qualité et la fonctionnalité de notre système d'aide et en cas de poursuites judiciaires éventuelles, nous conservons dans notre système d'aide des données sur l'évaluation individuelle à des fins statistiques.
Um die Qualität und Funktionsfähigkeit unseres Hilfesystems zu verbessern und für den Fall einer Strafverfolgung, speichern wir zu statistischen Zwecken Daten über die einzelne Bewertung in unserem Hilfesystem.

Le système d'aide à la recherche et à l'innovation dans la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne reste excessivement complexe, décourageant surtout les petites et moyennes entreprises de participer aux projets européens.
Das System der Förderung von Forschung und Innovation in der Region Adria-Ionisches Meer ist nach wie vor zu komplex und hält Kleinst- und Kleinunternehmen davon ab, sich insbesondere an EU-Projekten zu beteiligen.

Le programme s'appuiera sur les résultats obtenus par les actions mises sur pied dans le cadre du programme MEDIA Plus, à savoir le système d'aide automatique et le système d'aide sélective des distributeurs, ainsi que les regroupements de distributeurs.
Das Programm wird auf den Ergebnissen aufbauen, die im Rahmen der Aktionen des Programms MEDIA Plus erzielt wurden automatisches Fördersystem und selektives Fördersystem für Verleihunternehmen und für Zusammenschlüsse von Verleihunternehmen.

Le programme continuera de s'appuyer sur les résultats obtenus par les actions mises sur pied dans le cadre du programme MEDIA Plus, à savoir le système d'aide automatique et le système d'aide sélective aux distributeurs ainsi qu'aux groupements de distributeurs.
Das Programm baut auf den Ergebnissen der im Rahmen des Programms MEDIA Plus durchgeführten Aktionen auf automatisches Fördersystem und selektives Fördersystem für Verleihfirmen wie auch für Zusammenschlüsse von Verleihfirmen.

Comment utiliser "système d'aide" dans une phrase en Français

Système d aide électronique et service d assistance technique dévoué.

Système audio sans système d aide à la navigation 7.

La nécessité dun Système d Aide à la Décision (SAD).

Quel système d aide à domicile pour les personnes âgées dépendantes?

Les caractéristiques offertes en option comme le système d aide au.

il offre en plus un système d Aide à tout moment.

8 Système d aide de votre téléphone Votre téléphone offre un système d aide et des renseignements en tout temps.

Les résidents permanents ont davantage accès à notre système d aide sociale.

Ce menu donne accès au système d aide intégré à l application.

Système d aide à la décision: Investissement dans les titres, itinéraire, etc.

Comment utiliser "beihilfesystem" dans une phrase en Allemand

Zudem müssten das Beihilfesystem und die private Versicherung nicht lückenlos aufeinander abgestimmt sein.

Die Einbeziehung der Ehegatten in das Beihilfesystem führt deshalb dazu, dass diese Angehörigen ihre Krankenaufwendungen nicht mehr in voller Höhe zu tragen haben.

Viele wissen hierbei nicht, dass sich gesetzlich versicherte Familienangehörige ebenfalls privat versichern können, sofern sie im Beihilfesystem berücksichtigt werden.

Außerdem sei es auch nicht geboten, dass das Beihilfesystem und die private Versicherung lückenlos aufeinander abgestimmt seien.

Das Beihilfesystem stellt allerdings nur eine Teilhilfe dar.

Die Gesundheitssenatorin der Hansestadt möchte mit dieser Wahlmöglichkeit das Beihilfesystem moderner machen.

Ihnen ist aber schon klar, wie das Beihilfesystem funktioniert?

Das eigenständige Beihilfesystem ist ein bewährtes Instrument der Fürsorge, die der Staat seinen BeamtInnen aufgrund ihres Pflicht- und Treueverhältnisses schuldet.

Die EU-Kommission will das milliardenschwere Beihilfesystem für den europäischen Zuckermarkt grundlegend reformieren.

Weitere Vorteile wären, dass das für den Staat aufwändige Prüfen von Arztrechnungen und Berechnen der Ansprüche im Beihilfesystem entfallen würde.