Exemples d'utilisation de Système d'aide en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Présente le système d'aide.
Ger en översikt över hjälpsystemet.Système d'aide de $officename.
Hjälpsystemet i $officename.Il ya beaucoup d'informations sur les paramètres,offerts dans le système d'aide.
Det finns massor av information om de parametrar,erbjuds i hjälpsystemet.Notre système d'aide sociale est loin d'être parfait.
Vårt sociala omsorgssystem är också långt ifrån perfekt.Profitez d'une nouvelle interface utilisateur et système d'aide complet avec cette mise à jour HP.
Dra nytta av ett nytt användargränssnitt och omfattande hjälpsystem med denna HP uppdatering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
un nouveau systèmesystème politique
système central
autres systèmessystème énergétique
système de suivi
système local
système hydraulique
système électronique
Plus
Utilisation avec des verbes
système informatisé
easequit systèmesystème fondé
un système harmonisé
système utilise
système immunitaire reconnaît
ce système fonctionne
Plus
Un système d'aide uniforme pour l'ensemble de l'Union garantit le revenu des agriculteurs.
Nous devons, enfin, établir un système d'aide pour l'élimination et la construction.
Man måste upprätta ett hjälpsystem för skrotning och byggande av fartyg.Le système d'aide doit rester fidèle à son objectif premier de réduction de la pauvreté.
Pour obtenir davantage d'informations techniques,consultez le système d'aide ou les livres blancs de BarTender.
För ytterligare teknisk information,se BarTenders hjälpsystem eller våra vitböcker.Invoque le système d'aide de& kde; en commençant par les pagesd'aide de& kate; ce document.
Den här aktiverar& kde;: s hjälpsystem med början på& kate;: s hjälpsidor det här dokumentet.La meilleure façon de préparer le secteur consiste à mettre en place un système d'aide stable à long terme pour nos familles d'agriculteurs.
Det bästa sättet att förbereda sektorn är att sätta upp ett stabilt, långsiktigt stödsystem för våra familjejordbruk.Le système d'aide de BarTender est également disponible en ligne(actuellement en anglais uniquement).
BarTenders hjälpsystem finns även tillgängligt på nätet(för tillfället endast på engelska).Cette idéologie amené au développement d'un système d'aide en ligne et hors ligne pour les utilisateurs qui en ont besoin;
Den här ideologienhar smal avsats till utveckling av hjälp systemen på och bort lina för förbrukaren vem behov den;Le nouveau système d'aide à l'agriculture encourage les agriculteurs à opter pour une agriculture orientée vers le marché.
Det nya systemet för stöd till jordbruket tvingar lantbrukarna att satsa på ett marknadsstyrt lantbruk.La Commission a donc raison de réagir et d'orchestrer son offensive sur plusieurs niveaux: sécurité, formation, recherche, système d'aide et modernisation.
Kommissionen har alltså rätt i att reagera och iscensätta en offensiv på flera plan, säkerhet, utbildning, forskning, stödsystem och modernisering.Cette commande invoque le système d'aide de& kde; en commençant par les pages d'aide de& kappname; ce document.
Det här startar& kde;: s hjälpsystem med början på& kappname; s hjälpsidor det här dokumentet.Son système d'aide permet à l'opérateur de travailler efficacement et de le faire dès que possible.
Dess hjälpsystem gör det möjligt för operatören att arbeta effektivt och att göra detta så snart som möjligt.Nous devrions tout mettre en œuvre pour que le système d'aide soit efficace et rationnel, et que pas un seul centime ne soit gaspillé.
Vi bör göra allt för att biståndssystemet ska vara effektivt och ändamålsenligt och för att vi inte ska slösa bort några pengar på detta.Le système d'aide de la Communauté est trop compliqué et fractionné pour ce qui est des objectifs, des instruments, des procédures et des mécanismes institutionnels.
Gemenskapens stödsystem är alltför komplicerat och splittrat i fråga om mål, instrument, förfaranden och institutionella mekanismer.Si vous pensez être victime de la traite des êtres humains,veuillez contacter le système d'aide aux victimes de la traite des êtres humains Ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmä.
Om du misstänker att du är offer Contactez le système d'aide aux victimes de trafic d'êtres humains si vous ressentez que l'on a abusé de vous.
Ta kontakt med hjälpsystemet till offer för människohandel om du upplever att du blivit offer för utnyttjande.Le CESE propose de mettre en place un système d'aide aux entreprises de séchage qui récompense la faible consommation d'énergie.
EESK föreslår att ett system för stöd som är avsedda till torknings anläggningar införs som belönar låg energiförbrukning.Le système d'aide devrait favoriser notamment les entreprises qui renoncent à utiliser des combustibles fossiles et qui, dans leurs installations, ont recours aux énergies renouvelables.
Stödsystemet skall särskilt gynna företag som avstår från fossila bränslen och utnyttjar förnybara energikällor i sina anläggningar.La Commission continue à lier ce Fonds au système d'aide aux producteurs de tabac, sous prétexte qu'il s'agit de la seule source de financement prévue.
Kommissionen kopplar fortfarande denna fond till stödsystemet för tobaksodlare eftersom det är den enda källa till finansiering som står till buds.Le système d'aide de& kde; est utilisé pour faciliter la lecture des outils standards d'aide du système& UNIX;(man et info), et pour afficher la documentation propre à& kde; XML;
Kde;: s hjälpsystem är utformat för att enkelt komma åt& UNI X;: s hjälpsystem( man och info), lika väl som& kde;: s egna dokumentation XML.Le bouton Qu'est -ce que c'est& 160;?fait partie du système d'aide de ce programme. Cliquez dessus puis sur n'importe quelle partie de la fenêtre pour obtenir des informations(comme celle -ci) à son sujet.
Knappen Vad är det här?är en del av det här programmets hjälpsystem. Klicka på knappen Vad är det här?, sedan på någon komponent i fönstret för att få information(som den här) om den.Le système d'aide à la recherche et à l'innovation dans la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne reste excessivement complexe, décourageant surtout les petites et moyennes entreprises de participer aux projets européens.
Systemet för stöd till forskning och innovation i området kring Adriatiska havet och Joniska havet är fortfarande alltför komplext, och detta gör EU: s forskningsprojekt ointressanta framför allt Webbhjälp: Det fullständiga hjälpsystemet för BarTender 2016(öppnas i en ny flik; för tillfället endast online på engelska).Le nouveau système d'aide par rachat devrait assurer des conditions d'investissement plus positives que le régime d'adjudication appliqué précédemment, ce qui place l'Irlande en bonne position pour atteindre son objectif de 2010.
Det nya stödsystemet med inmatning förväntas ge mer positiva investeringsförhållanden än det tidigare upphandlingssystemet, vilket ger Irland goda möjligheter att nå målet till 2010.Nous pensons toutefois qu'un système d'aide européen commun pour un soutien financier à moyen terme n'est ni le garant ni une solution si tel n'est pas le cas.
Vi menar dock att ett gemensamt europeiskt biståndssystem för medelfristigt ekonomiskt stöd varken är en garant eller en lösning för om så inte är fallet.
