Exemples d'utilisation de Systèmes de détection en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Informés en ce qui concerne les systèmes de détection;
Über Systeme zur Entdeckung unterrichtet werden;Des systèmes de détection et de notification rapides devraient être mis en place.
Früherkennungs- und Frühwarnsysteme für AI sollten eingerichtet sein.Le NovoPen est compatible avec les systèmes de détection enzymatiques ou fluorescents.
NovoPen ist kompatibel mit Detektionssystemen auf Enzym- oder Fluoreszenz-Basis.Les Systèmes de détection de polymère Novolink utilisent une nouvelle technologie de Compact Polymer.
Die Novolink Polymer Detection Systeme nutzen eine innovative kompakte Polymer-Technologie.Le nouvel ACCutilise pour ce faire deux systèmes de détection indépendants, un radar et une caméra.
Das neue ACCarbeitet dazu mit zwei voneinander unabhängigen Sensorsystemen, mit Radar und Kamera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Elfab est le leader européen de la fabrication des disques de rupture,des évents d'explosion et des systèmes de détection associés.
Elfab ist Europas führender Hersteller von Berstscheiben,Berstplatten und zugehörigen Erkennungssystemen.Il affecte aussi nos systèmes de détection devenus inutilisables.
Sein Einfluss hat unsere Suchsensoren funktionsunfähig gemacht.Contribuer à la poursuite de l'élaboration età la mise en place de systèmes de détection et d'alerte précoce;
Beitrag zur Weiterentwicklung und Einrichtung von Detektions- und Frühwarnsystemen;Pour cela il existe des systèmes de détection par pièges qui permettent un comptage et l'activation des traitements.
Zu diesem Zweck gibt es Erkennungssysteme durch Fallen zur Zählung und Aktivierung der Behandlungen.Pour l'environnement: sur les systèmes intelligents d'analyse, de surveillance,de gestion et d'alerte er les systèmes de détection des mines terrestres et de déminage.
Umwelt: intelligente Analyse-, Überwachungs-, Management-und Frühwarnsysteme sowie Unterstützungssysteme zur Ortung und Beseitigung von Landminen;Les ingénieurs exigent des systèmes de détection robustes capables de capter la position de chaque vérin avec précision.
Ingenieure erfordern robuste Sensorsysteme, um die genaue Position der einzelnen Zylinder zu erkennen.British Steel s'est également penchée sur ce problème de contrôle radioactif des ferrailles eta ainsi installé 12 systèmes de détection dans ses aciéries: il s'agit de détecteurs à scintillation au Cs I diam.
Auch British Steel hat sich mit dem Problem der Radioaktivitätsüberwachung von Schrott befaßt undin seinen Stahlwerken 12 Detektionssysteme installiert.Les compteurs d'essieux, systèmes de détection de roues et capteurs de roues Frauscher sont utilisés dans plus de 70 pays à travers le monde.
Frauscher Achszähler, Raddetektionssysteme und Radsensoren befinden sich in mehr als 70 Ländern weltweit im Einsatz.Dans ce chapitre,l'idée consiste à présenter les différents types de Systèmes de Détection d'Intrusion ainsi que leurs avantages et inconvénients.
Sinn dieses Artikelsist, die verschiedenen Arten von Intrusion Detection Systemen vorzustellen, gleichzeitig auch ihre Vor- und Nachteile.Les systèmes de détection sont basés sur le modèle de comportement et ce programme antivirus gratuit couvre les caractéristiques du sol.
Die Detektionssysteme basieren auf der Verhaltensmuster auf und diese kostenlose Antivirus-Programm umfasst die Grundfunktionen.Accroissement de la flexibilité des systèmes de détection, de prévention, de protection et de réponse.
Erhöhte Flexibilität von Systemen beim Erkennen, Verhindern, Schützen und Reagieren.Les supports de précouplage permettront à un plus grand nombre d'utilisateurs de disques de rupture de profiter des produits et systèmes de détection de pointe d'Elfab.
Dank der neuen Vorspannhalter können mehr Nutzer von Berstscheiben von dentechnisch fortschrittlichen Konstruktionen und Erkennungssystemen von Elfab profitieren.La poursuite de l'expérimentation de systèmes de détection précoce et d'avertissement en cas d'incendie ou de combustion spontanée.
Weitere Versuche mit Früherkennungs- und Frühwarnsystemen für offene und verdeckte Grubenbrände;Les fréquences qu'ils transmettent prévoient que les métaux non ferreux, les trésors et les cavités comme tunnels, grottes etcaves peut être détecté par electromacnetic des systèmes de détection avec des antennes de pointe.
Die Frequenzen, die sie übermitteln bereitstellen, die den Nichteisen-Metallen, Schätze und Hohlräume wie Höhlen,Kellern und Tunneln kann von Electromacnetic Detection Systeme mit erweiterten Antennen erkannt werden.Beaucoup de systèmes de détection d'intrusion réseau utilisent soit la détection de mauvaise utilisation, soit la détection d'anomalie.
Viele Hijacking-Techniken erzeugen Anomalien im Netzwerkverkehr,welche von Intrusion Detection Systemen(IDS) erkannt werden können.La plupart des entreprises ont d'autres façonsd'atténuer les effets de ces menaces, les systèmes de détection d'intrusion sur le périmètre,“facilement” diregistering la dll entre les membres de domaine….
Die meisten Unternehmen haben andere Wegeder Minderung der Auswirkungen dieser Bedrohungen, Intrusion Detection Systeme auf dem Umfang,“leicht” diregistering die DLL über Domain-Mitglieder….Les analyseurs et les systèmes de détection Cascade d'Emerson utilisent le laser à cascade quantique(QCL) et le laser à diode accordable(TDL) pour offrir des performances de mesure inégalées et garantir l'intégrité des emballages en temps réel.
On a estimé que des radars automobiles fonctionnant sur 24 GHz pourraient traiter 88% de toutes les causes des collisions arrière, et que de 37 à 74% des collisions arrière peuventthéoriquement être empêchées par des systèmes de détection des espacements25.
Schätzungen zufolge wäre der 24 GHz-Autoradar in Bezug auf 88% aller Ursachen für Auffahrunfälle wirksam, und zwischen 37% und 74% der Auffahrunfällekönnten theoretisch durch die Verwendung von Systemen zur Feststellung des Fahrzeugabstands verhindert werden25.Les capteurs CHRocodile et les systèmes de détection de Precitec Optronik sont ce qu'il y a de mieux en termes de technologie et de qualité pour la mesure de la distance et de l'épaisseur de couche.
Die CHRocodile-Sensoren und Sensorsysteme der Precitec Optronik sind Technologie- und Qualitätsführer in der Abstands- und Schichtdicken-Messung.Comme exemples d'actions pertinentes dans ce domaine: évaluer et, le cas échéant, moderniser les systèmes d'alerte précoce existants,améliorer les liens entre les systèmes de détection et les mécanismes d'alerte, répertorier les synergies entre différents systèmes et établir des liens entre eux pour en faciliter l'accès aux décideurs.
Einschlägige Maßnahmen in diesem Bereich sind beispielsweise: Bewertung und gegebenenfalls Ausbau bestehender Frühwarnsysteme,bessere Verknüpfung von Erfassungssystemen und Warnmechanismen, Feststellung Les États membres mettant en place ettestant des systèmes de détection des navires faisant appel à la télédétection("VDS") utilisent des images permettant de localiser en mer les navires de pêche croisant dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction ainsi que dans d'autres zones où peuvent opérer les navires de pêche battant leur pavillon.
Die Mitgliedstaaten, die auf Fernerkundung beruhende Schiffsortungssysteme(vessel detection systems,"VDS") errichten und testen, verwenden Fernerkundungsbilder, um Fischereifahrzeuge in den Gewässern unter ihrer Hoheit oder Gerichtsbarkeit sowie in anderen Gewässern, in denen Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge eingesetzt sein können, auf See zu orten.Dès lors, de façon à pouvoir ajuster automatiquement ce débit de formaldehyde requis dans un process-control,l'I.R.H. a étudié plusieurs systèmes de détection de cyanures et/ou de formaldehyde pouvant être utilisés en continu dans un tel système de pilotage automatique, et donc avec un temps de réponse suffisamment court.
Um daher den in der Prozeßführung erforderlichen Formaldehyddurchsatz automatisch einstellen zu können,untersuchte das IRH verschiedene Nachweissysteme für Cyanide und/oder Formaldehyd, die in einem derartigen automatischen Regelsystem kontinuierlich eingesetzt werden können, wofür sie ausreichend kurze Antwortzeiten ausweisen müssen.Les retombées positives d'un programme disposant d'un horizon temporel approprié peuvent constituer d'après le CESE un levier utile et sûr en vue d'une implication directe des entreprises publiques et privées du secteur concerné, qui leur permette de programmer leurs investissements pour le développement de technologies utiles à la réalisation de systèmes de détection de plus en plus efficaces, en termes de coûts et de performances.
Der positive Nebeneffekt eines Programms mit angemessener Laufzeit könnte nach Auffas sung des EWSA darin bestehen, dass die unmittelbare Beteiligung öffentlicher und privater Unternehmen des Sektors in Schwung kommt, da diese ihre Investitionen in die Entwicklung von Technologien für die Herstellung immer kostengünstigerer undleistungsfähigerer Ortungssysteme planen können.Cadres de sécurité du noyau Linux(grsecurity, rsbac, selinux, AppArmor, etc)et IDS(Systèmes de détection d'intrusion) générer des fichiers journaux à travers syslog et c'est un problème parce qu'il révèle l'identité de l'agresseur.
Linux Kernel Sicherheit Frameworks(grsecurity, rsbac, selinux, apparmor, etc)und IDS(Intrusion Detection Systems) erzeugen Protokolldateien über syslog und dies ist ein Problem, weil es die Identität des Angreifers offenbart.Un automate de dépôt et de retrait peut être utilisécomme un automate de dépôt lorsque ses systèmes de détection, le logiciel et autres composants liés aux performances de ses fonctionnalités essentielles sont les mêmes que ceux du type d'automate de dépôt et de retrait figurant sur le site internet de la BCE.
Ein kombinierter Einzahlungsautomat kann alsEinzahlungsautomat verwendet werden, wenn die Erkennungs systeme, die Software und andere Bestandteile für die Ausübung seiner Kernfunktionen dieselben sind wie der auf der Webseite der EZB aufgeführte Typ des kombinierten Einzahlungsautomaten.
