Exemples d'utilisation de Task en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ouais mais pour faire ça, on doit faire parler Task.
O Informations sur les"Task Forces Recherche-Industrie.
O Informationen zu den Task Forces Forschung/Industrie.Ils mènent ensuite d'autresopérations de soutien de la Joint Task Force (JTF)-South.
Mots- clés: organizer, task de manager, task de tâche de gérer.
La communication et les actions prioritaires identifiées constitueront un apport important pour les travaux de la task force Baia Mare.
Die Mitteilung und die Schlüsselaktionen verleihen der Arbeit der Task Force„Baia Mare"(BMFT) erhebliche Stoßkraft.
On traduit aussi
AppsApk essayer de donner le MOD ou la dernière version de"Advanced Task Manager PRO- Boost 6.2.2 apk" pour votre téléphone Android/ tablette.
AppsApk versuchen,die MOD oder die neueste Version zu geben,"Advanced Task Manager Pro- Boost- 6.2.2 apk" für Ihr Android Phone/ Tablet-Gerät.Les"Task forces rechercheindustrie" offrent à l'industrie européenne et aux autres acteurs principaux concernés une interface simplifiée avec la Commission.
Die Task Forces Forschung/Industrie erleichternDemandez-la à: Commission européenne DG Pêche etaffaires maritimes Task force«politique maritime» B-1049 Bruxelles.
Durch eine Anfrage bei: Europäische Kommission GD Fischerei undMaritime Angelegenheiten Task Force Meerespolitik B-1049 Brüssel.Les«Task forces rechercheindustrie» sont créées et constituées par la Commission pour parvenir à une coordination optimale de ses services.
Um eine optimale Koordinierung Au début de son discours,M. GIBBONS présente la Regulation Task Force britannique BRTF- pour de plus amples informations, voir le site www. brtf. gov. uk.
Zu Beginn seiner Ausführungen stellt Herr Gibbons diebritische Better Regulation Task Force(BRTF- nähere Informationen unter www. brtf. gov. uk) vor.PHP 7 est dans l'ensemble supporté, mais PHP 7.1 cause plusieurs avertissements pour MediaWiki 1.28 quand certaine extensions sont activées,voir task T153505.
PHP 7 wird generell unterstützt, jedoch verursacht PHP 7.1 verschiedene Warnungen für MediaWiki 1.28, wenn einige Erweiterungen aktiviert sind,siehe task T153505.La Task force consultative UE/Albanie sera un organe technique temporaire constitué au niveau des experts et traitant de différentes questions au cas par cas.
Die Beratende Task Force EU/Albanien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Expertenebene sein, das verschiedene Fragen von Fall zu Fall behandelt.La boîte à outils fournit plusieurs mécanismes pour gérer hors-ligne l'exécution de programmes parallèles, telles que la fonction batch etles objets job et task.
Die Toolbox stellt Ihnen verschiedene Mechanismen zur Verwaltung der Offline-Ausführung paralleler Programme bereit, wie die Funktion batch unddie Objekte job Und task.Task Manager fournit un rapport complet en temps-réel avec tous les utilitaires qui sont actifs sur votre système d'exploitation et il vous permet de les gérer comme vous voulez.
Task Manager bietet einen vollständigen Bericht in Echtzeit über alle Dienstprogramme, die auf Ihrem System aktiv sind und lässt Sie diese nach Wunsch verwalten.Le 23 juillet 1948 le général William H. Tunner devientcommandant de la Combined Airlift Task Force, qui est chargée de la mission du pont aérien.
Am 23. Juli 1948 wurde Generalleutnant William Henry Tunner Befehlshaber der inWiesbaden zur Abstimmung der US Air La Joint Interagency Task Force-South(JIATF-S), créée au Panama en 1994 et désormais basée à Key West(Floride), est un modèle de cette forme de coopération.
Die„Joint Interagency Task Force-South“(JIATF-S), die im Jahr 1994 in Panama geschaffen wurde und ihren Sitz nun in Key West(Florida) hat, ist ein Modellbeispiel für diese Form der Zusammenarbeit.Il demande aux autorités de la Bosnie-Herzégovine de s'engager pleinement à donnersuite à cette initiative au sein de la Task Force consultative UE/Bosnie-Herzégovine.
Er appellierte an die Behörden in Bosnien und Herzegowina, sich rückhaltlos dafür einzusetzen,daß diese Initiative im Rahmen der Beratenden Task Force EU-Bosnien und Herzegowina vorangebracht wird.Rapport final de la task- forcede haut niveau sur lescompétences et la mobilité, 14 décembre 2001, http: //europa.eu. int/comm/ employment_social/news/2001/ dec/taskforce2001_fr. pdf.
Abschlussbericht derhochrangigen Taskforce für Qualifikation und Mobilitätvom 14. Dezember 2001: http: //europa.eu. int/comm/ employment_social/news/ 2001/dec/taskforce2001_de. pdf.Les membres des équipes qui sont géographiquement dispersés peuvent obtenir unaccès sécurisé au Team Task Manager base de données si l'administrateur réseau configure le réseau pour l'accès distant.
Team-Mitglieder, die geografisch verteilt sind können densicheren Zugriff auf die Team Task Manager -Datenbank erhalten, wenn der Netzwerkadministrator das LAN für remote-Zugriff konfiguriert.Décembre 2001: la Task Forceindépendante de haut niveau sur lescompétences et la mobilité présente à la Commission son rapport final sur lesobstacles à une véritable mobilité dutravail dans l'UE.
Dezember 2001: Die unabhängige Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität legt der Kommission ihren Abschlussbericht über Hindernisse für eine echte Mobilität der Arbeitnehmer in der EU vor.Depuis lors, le CEF a régulièrement procédé àun examen des mesures de soutien qui ont été adoptées et a créé une task force chargée d'examiner l'efficacité de ces mesures et les problèmes posés par leur mise en œuvre.
Seitdem hat der WFA die Stützungsmaßnahmen einer Überprüfung unterzogen und dazu eine Task Force eingerichtet, die sich mit der Wirkung der Maßnahmen und den Problemen bei ihrer Umsetzung befasst.La Task force consultative UE/Albanie aidera à la préparation de relations contractuelles renforcées entre l'UE et l'Albanie dans le cadre du processus de stabilisation et d'association de l'UE.
Die Beratende Task Force EU/Albanien wird im Hinblick auf den Aufbau engerer vertraglicher Beziehungen zwischen der EU und Albanien im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU Hilfe leisten.Il s'agit lá d'une estimation très approximative établie à partir de 549 200 jeunes de 16 ans et 600 700 jeunes de 17 ans qui se sont présentés sur le marché dutravail en 1980/81 Youth Task Group Report, MSC, Londres, avril 1982, p. 23.
Dies ist eine sehr grobe Schätzung auf der Grundlage von 549 200 Personen im Alter von 16 Jahren und 606 700 im Alter von 17 Jahren, die 1980/81 auf den Arbeitsmarkttraten MSC Youth Task Group, London, April 1982, S. 23.Les"Task forces rechercheindustrie" ont pour but de mettre en oeuvre une approche stratégique dans des domaines où les concurrents technologiques européens concentrent leurs efforts.
Die Task Forces Forschung/Industrie stellen einen ersten Versuch dar, in Le bureau va maintenant contenir spéciale“pièges” dans les coins pour arrêter le coulissement de la souris entre les écrans, et l'écran de démarrage,barre de charmes, et task switcher sera opposable sur tous les écrans, pas seulement le primaire.
Der Desktop enthält nun spezielle“Fallen” in den Ecken, um die Maus zu stoppen Gleiten zwischen Bildschirmen, und der Start-Bildschirm,Reize bar, Task Switcher und wird auf jedem Bildschirm aufrufbare, nicht nur der primäre.Cela pourrait être faitdélibérément en cliquant End Task bouton dans le gestionnaire de tâches de Windows ou peut se produire accidentellement en raison de l'arrêt soudain du PC ou en raison d'une panne de courant.
Dies könnte absichtlich durchKlicken erfolgen End Task Schaltfläche im Windows Task-Manager oder kann versehentlich durch plötzliches Herunterfahren des PCs oder aufgrund eines Stromausfalls passieren.En français. M.M. MOUREU. Dans: Proceedings of the 12th International Colloquium on the Prevention of Occupational Risks in the Construction Industry,Safety in Construction Work Human Task and Economic Factor, Hambourg, 17-20 septembre 1985.
Französisch. M.M. MOUREU. In: Proceedings of the 12th International Colloqium on the Prevention of Occupational Risks in the Construction Industry,Safety in Construction Work Human Task and Economic Factor, Hamburg, 17. 20. September 1985.Il est également important de maintenir la task force en tant qu'organe permanent et de commencer à envisager dans ce domaine un mécanisme qui serait similaire à celui utilisé pour évaluer le marché interne.
Es ist gleichermaßen wichtig, die Roma-Arbeitsgruppe als eine dauerhafte Organisation beizubehalten und anzufangen, über einen Mechanismus für dieses Thema nachzudenken, der dem ähnlich sein würde, der benutzt wird, um den Binnenmarkt zu beurteilen.L'AECMA appelle également à un financement accru de la R& D aéro spatiale dans le cadre de l'actuel et du futur programme cadre,ainsi qu'au renforcement de la Task For ce consacrée à l'aéronautique avec une prise en compte des besoins des industries et des projets de dé monstration.
Die AECMA verlangte außerdem erhöhte Mittel für Luftfahrt F& E In derzeitigen und künftigen Rahmen programmen undeine Verstärkung der Task Force für Luftfahrt, mit dem Schwerpunkt auf industriellen Anfor derungen und Demonstrationspro jekten.Dans cette optique, des task force de préparation régionale(TFPR) ont été constituées entre chacun des groupes régionaux ACP et l'UE afin de garantir que soient prises en considération de façon simultanée et équilibrée toutes les dimensions des négociations dans le cadre des APE et en faire de véritables instruments d'intégration et de développement48.
In diesem Zusammenhang wurden Task Forces"Regionalentwicklung"(TFRE) zwischen jedem AKP-Regionalzusammenschluss und der EU gebildet, die für die zeitgleiche und ausgewogene Berücksichtigung sämtlicher Verhandlungsaspekte in den WPA sorgen und so zu Instrumente echter Integration und Entwicklung werden sollen48.
