Exemples d'utilisation de Task force en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Task force défense.
Quelle est la mission de la task force?
Welchen Auftrag hat die Task Force?Task force Élargissement.
Task-Force"Erweiterung.Mais est- il à une task force à tout prix?
Aber wird er eine Aufgabe Kraft um jeden Preis?A déterminer par la screening Task Force.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
forces spéciales
forces de sécurité israéliennes
force majeure
la force motrice
forces américaines
les forces spéciales
une grande forceforces alliées
forces de sécurité égyptiennes
Plus
Personne aux task force ne sait ce qui vient d'arriver.
Niemand von der Task Force weiß, dass wir aufgeflogen sind.La Commission à valider les résultats de ces essais,en concertation et en plein accord avec la Task Force SIS II et le Comité de gestion globale du projet;
Die Kommission, die Ergebnisse dieser Tests gemeinsam undin vollem Einver nehmen mit der Task-Force"SIS II" und dem GPMB zu validieren.La« Task Force Recouvrement» dans le domaine du FEOGA-Garantie(… )27.
Par ailleurs,la Commission participe régulièrement à des réunions de la task force technique et de la task force formation de la CEAC.
Die Kommission beteiligt sichauch regelmäßig an den Sitzungen der Task Forces„Technik“ und„Training“ der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz ECAC.Les"task force" communautaires sur les projets communs d'intérêt industriel;
Task Forces der Gemeinschaft für gemeinsame Projekte von industriellem Interesse.La présidence belge espère que des résultats positifs pourront être présentés lors du rapport de la Task Force au Conseil européen d'octobre.
Der belgische Ratsvorsitz hofft, dass anlässlich des Berichts der Task-Force vor dem Europäischen Rat im Oktober positive Ergebnisse vorgestellt werden können.Questions-réponses sur la task force pour la Grèce et son deuxième rapport trimestriel.
Fragen und Antworten zur Task-Force für Griechenland und zu ihrem zweiten Quartalsbericht.Les services de sécurité européens travaillent en étroite collaboration au sein dugroupe de lutte contre le terrorisme, et la Task Force antiterroriste d'Europol a été rétablie.
Europas Sicherheitsdienste arbeiten eng in der„Gruppe für Terrorismusbekämpfung" zusammen,und innerhalb von Europol kam es zur Wiedereinsetzung der Taskforce„Terrorismusbekämpfung.Rapport de la task force conjointede la commission européenne etde l'agence spatiale européenne.
Bericht der Gemeinsamen Task Forceder Europäischen Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation.MALOSSE estime quant à lui que le groupe ad hoc du Bureau"affaires institutionnelles"pourrait servir d'ossature à la task force en charge de l'organisation de la conférence.
Herr MALOSSE ist der Auffassung, dass die Ad-hoc-Gruppe"Institutionelle Fragen" des Präsidiumsdas Rückgrat der mit der Organisation der Konferenz beauftragten Task-Force bilden könnte.Cette task force est présidée par le directeur général de la DG Recherche, M. Robert-Jan Smits.
En janvier 2002, la Commission a recensé les domaines spécifiques susceptibles d'intéresser les États membres etconfié leur analyse à une Task Force de ses services.
Im Januar 2002 entschied sich die Kommission für die spezifischen Bereiche, die für die Mitgliedstaaten von Interesse sein könnten undbetraute eine Taskforce ihrer Dienststellen mit deren Analyse.Les membres de la Task force ont partagé des propositions et perspectives sur la meilleure manière d'y parvenir.
Die Mitglieder der TFSP tauschten Anregungen und Perspektiven, wie ihre Ziele am besten erreicht werden könnten, aus.Afin de clarifier la situation et de préparer des décisions formelles sur les conséquences financières113,la Commission a décidé de créer une Task Force« Recouvrement» ci-après mentionnée« TFR».
Zur Klärung der Lage und zur Vorbereitung der förmlichen Entscheidungen über die finanziellen Folgen113hat die Kommission beschlossen, eine Task‑Force"Einziehung"(nachstehend TFE genannt) einzurichten.La task force de l'EAP sera dès lors invitée à participer à la future task force informelle.
Le groupe Communication se félicite du plan établissant une stratégie de communication interne etapprouve la création d'une task force ainsi que la participation du contractant cadre externe ESN.
Die Gruppe Kommunikation begrüßt den Plan zur Erarbeitung einer Strategie für die interne Kommunikation undbilligt die Einsetzung einer Taskforce sowie die Einbeziehung des Auftragnehmers des Rahmenvertrags ESN.Cette"task force" a également été chargée de vérifier si les résultats disponibles pou vaient être harmonisés de manière satisfaisante.
Darüber hinaus sollte die Task Force prüfen, ob eine zufriedenstellende Harmoni sierung La Commission a réuni,le 24 novembre, sa task force"Restructurations" créée à l'occasion de la communication"Restructuration et emploi" de mars 2005.
Die Kommission hat am 24. November ihre Taskforce"Umstrukturierungen" einberufen, die im Zusammenhang mit der Mitteilung"Umstrukturierung und Beschäftigung" von März 2005 geschaffen worden war.Les Task force sont peut-être l'un des moyens les plus tangibles et pragmatiques d»instaurer une coopération et une coordination dans la pratique.
Task Forces sind wahrscheinlich eine der greifbarsten und pragmatischsten Auswirkungen der kommissionsinternen Kooperation und Koordination in der Praxis.Cette communication est le résultat d'une task force interservices conduite par les directions générales AGRI et ECFIN, à laquelle les services des commissaires Kroes et Kuneva ont contribué activement.
Die Kommissionsmitteilung ist das Ergebnis der Arbeiten einer unter Federführung der Generaldirektionen AGRI undECFIN eingerichteten dienststellenübergreifenden Taskforce, an denen die Kommissarinnen Kroes und Kuneva aktiv mitgewirkt haben.La task force conduite par le ministère de la sécurité sociale et du travail comportait des représentants de plusieurs institutions gouvernementales, des ONG, des experts indépendants et des partenaires sociaux.
Der vom Ministerium für Sozialschutz undArbeit geleiteten Taskforce gehören Vertreter verschiedener staatlicher Institutionen, NRO, unabhängige Sachverständige sowie Sozialpartner an.La task force mise en place par la Commission a rapidement instauré une bonne coopération avec les autorités grecques pour identifier leurs besoins prioritaires.
Die von der Kommission eingerichtete Taskforce hat rasch eine gute Zusammenarbeit mit den griechischen Behörden herstellen können, um die wichtigsten Erfordernisse herauszuarbeiten.La Task Force sera dirigée par M. Peter Zangl, actuellement directeur général adjoint à la DG INFSO, et placée sous l'autorité de M. F-H Bruner, directeur général de l'OLAF.
Die Taskforce wird von Peter Zangl, derzeit stellvertretender Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft, geleitet werden und F.-H. Brüner, Generaldirektor des OLAF, unterstehen.La task force«coordination de la lutte antifraude»(UCLAF) a fait place, le 1er juin 1999, à l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), service de la Commission indépendant quant à ses activités opérationnelles21.
Die Task-Force"Koordinierung der Betrugsbekämpfung"(UCLAF) wurde am 1. Juni 1999 durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF), eine bezüglich ihrer operativen Tätigkeiten unabhängige Kommissionsdienststelle.De même, la Task Force des Chefs de Police, structure de liaison opérationnelle au sein de laquelle les responsables des services de police peuvent échanger expériences, meilleures pratiques et informations, a été créée.
Ferner wurde die Task-Force der Polizeichefs eingerichtet, die eine operative Verbindungsstruktur darstellt, in der die Verantwortlichen der Polizeidienste Erfahrungen, bewährte Praktiken und Informationen austauschen können.
