Que Veut Dire TASK-FORCE en Français - Traduction En Français

• task-force
• la task force
• groupe de travail
• unité spéciale
• task force
• la task-force
• groupe
• d'une task force
• taskforce

Exemples d'utilisation de Task-force en Allemand et leurs traductions en Français

Task-Force"Verteidigung.
Task force défense.

Erzählen Sie mir von dieser Task-Force.
Parlez-moi de cette unité spéciale.

Task-Force"Erweiterung.
DIvision"élargissement.

Sciuto schickte ihn direkt an die Task-Force.
Mlle Sciuto l'a envoyé à la force opérationnelle.

Task-Force"Erweiterung.
Task force Élargissement.

Es wissen lediglich 41 Personen, dass diese Task-Force existiert.
Seules 41 personnes connaissent l'existence de cette task force.

Task-Force für die Verteidigungsindustrie.
Groupe spécial sur l'industrie de la défense.

Ich weiß, Sie glaubten, Sie würden im Interesse der Task-Force handeln.
Je sais que vous pensez avoir agi dans l'intérêt de l'Unité Spéciale.

Die Task-Force wird politische Maßnahmen empfehlen und der Kommission bis Ende des Jahres Bericht erstatten.
Le rapport du task force sera remis à la Commission d'ici la fin de l'année.

Welche Verbindung hat Mr. Aleko zu Ihrer Arbeit mit der Task-Force?
De quelle manière M. Aleko est-il lié aux affaires de votre Unité Spéciale?

Meinungsaustausch mit der Task-Force des Sekretariats für die Feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Bestehens des EWSA.
Échange de vues avec la task-force du secrétariat sur la commémoration du 50e anniversaire du CESE.

Ich dachte nicht, dass Sie alles über unsere kleine Task-Force wissen würden.
Je ne pensais pas que tu savais tout sur notre petite unité spéciale.

Die Beratende Task-Force zwischen der Europäischen Union und Albanien ist im März, Juni und Novemberin Tirana zusammengekommen.
La task-force consultative entrel'Union européenne et l'Albanie s'est réunie à Tirana en mars, juin et novembre.

Er vermisst aber eine klare Koordinierungsstelle oder Task-Force für dieses Politikfeld in der EU.
Mais il déplore l'absence au niveau européen d'une cellule de coordination ou d'un groupe d'action spécialisé en la matière.

Wie die Empfehlungen der Task-Force Kok angegangen und umgesetzt werden, hängt von der einzelstaatlichen Beschlussfassung ab.
L'approche et l'application des recommandations de la Task-force KOK dépendent de la prise de décisions au niveau national.

Europäischer Luftverkehr: Kommission veröffentlicht Bericht der Task-Force über Germanwings-Absturz.
Aviation civile européenne: la Commission publie le rapport du groupe de travail de l'AESA sur l'accident de la Germanwings.

Darüber hinaus arbeitet die Task-Force eng mit den Behörden zusammen, um die Qualität der Lehrlings- und Berufsausbildung zu verbessern.
La task-force collabore par ailleurs étroitement avec les autorités afin d'améliorer la qualité de l'apprentissage et de la formation professionnelle.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den Beitrag, den der Bericht der Europäischen Task-Force"Beschäftigung" darstellt.
Dans ce contexte, le Conseil se félicite de la contribution apportée par le rapport de la task-force européenne sur l'emploi.

Der belgische Ratsvorsitz hofft, dass anlässlich des Berichts der Task-Force vor dem Europäischen Rat im Oktober positive Ergebnisse vorgestellt werden können.
La présidence belge espère que des résultats positifs pourront être présentés lors du rapport de la Task Force au Conseil européen d'octobre.

Drittens muß die Einrichtung der Agentur natürlich sehr gut vorbereitet werden, und daher wurde ausdrücklich zu diesem Zweck eine Task-Force geschaffen.
Troisièmement, il est clair que la création de l'agence doit être bien préparée et un groupe de travail a précisément été mis en place à cette fin.

Laurent COHEN-TANUGI, Vorsitzender der Task-Force"Europa in der globalen Wirtschaft" in Paris, stellt Frankreichs Initiative"Europa und die Globalisierung" vor.
Laurent COHEN-TANUGI, président de la task-force"L'Europe dans l'économie mondiale", Paris, présente l'initiative française"L'Europe face à la mondialisation.

Die Kommission, die Ergebnisse dieser Tests gemeinsam und in vollem Einver nehmen mit der Task-Force"SIS II" und dem GPMB zu validieren.
La Commission à valider les résultats de ces essais, en concertation et en plein accord avec la Task Force SIS II et le Comité de gestion globale du projet;

Das bewegte uns ja zu dieser Frage: Hat die Task-Force schon wirklich valide Ergebnisse, die man besprechen kann, hat sie irgendwelche Studien veröffentlicht?
Cela nous amène maintenant à la question suivante: ce groupe de travail dispose-t-il déjà de résultats palpables susceptibles de faire l'objet d'un débat et a-t-il déjà publié des études?

Wie auch immer… du hast in einer Stunde ein Budgetmeeting und dann ein Treffen mit den neuen Leuten der Task-Force für Verschreibungspflichtiges, okay?
Quoi qu'il en soit, euh, vous avez été une réunion budgétaire en une heure, puis vous avez un Meet and Greet avec la nouvelle ordonnance gars Taskforce, d'accord?

Nach Auffassung der Task-Force sollte sich die technische Unterstützung künftig insbesondere auf die folgenden drei Bereiche konzentrieren, um die wirtschaftliche Erholung Griechenlands zu fördern.
La task-force estime que son assistance technique visant à appuyer le redressement économique de la Grèce sera particulièrement importante dans les trois domaines ci-dessous.

Herr MALOSSE ist der Auffassung, dass die Ad-hoc-Gruppe"Institutionelle Fragen" des Präsidiums das Rückgrat der mit der Organisation der Konferenz beauftragten Task-Force bilden könnte.
MALOSSE estime quant à lui que le groupe ad hoc du Bureau"affaires institutionnelles" pourrait servir d'ossature à la task force en charge de l'organisation de la conférence.

Diese Task-Force könnte dem Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen berichten, in dem die AICESIS Beobachter ist, und folglich direkt zu dieser Angelegenheit beitragen.
Cette task-force pourrait être placée sous l'autorité de l'ECOSOC des Nations unies, au sein duquel l'AICESIS est observateur, ce qui la mettrait en mesure de contribuer directement au traitement de cette question.

Die Kommission ist zuversichtlich, dass die Task-Force Wiedereinziehung beim Problem der Rückstände deutliche Fortschritte erzielen wird, und wird den zuständigen Ausschuss entsprechend unterrichten Empfehlung 27.
La Commission est convaincue que la task-force Recouvrement réalisera des progrès sensibles en vue de régler le problème d'arriéré des recouvrements et tiendra le comité responsable informé recommandation 27.

Die Task-Force"Koordinierung der Betrugsbekämpfung"(UCLAF) wurde am 1. Juni 1999 durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF), eine bezüglich ihrer operativen Tätigkeiten unabhängige Kommissionsdienststelle.
La task force«coordination de la lutte antifraude»(UCLAF) a fait place, le 1er juin 1999, à l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), service de la Commission indépendant quant à ses activités opérationnelles21.

Ferner wurde die Task-Force der Polizeichefs eingerichtet, die eine operative Verbindungsstruktur darstellt, in der die Verantwortlichen der Polizeidienste Erfahrungen, bewährte Praktiken und Informationen austauschen können.
De même, la Task Force des Chefs de Police, structure de liaison opérationnelle au sein de laquelle les responsables des services de police peuvent échanger expériences, meilleures pratiques et informations, a été créée.