Exemples d'utilisation de Taskforce en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gemeinsame Taskforce mit der CIA.
Taskforce IKT-Wettbewerbsfähigkeit 2005/2006.
Aktivitäten der Taskforce Erweiterung.
Travaux de la task-force"Élargissement.Kmu taskforce berichtet von positiven tendenzen im.
Le groupe de travail des pme annonce une tendance pos.Der Tätigkeitsbericht ist auf der Website der Taskforce für Zypern verfügbar.
Le rapport d'activité estdisponible sur le site web du groupe d'appui pour Chypre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Bericht der Taskforce für Beschäftigung, unter der Leitung von Wim Kok.
Rapport du groupe de travail pour l'emploi présidé par Wim Kok.Seit März 2004 fanden fünf Sitzungen der Beratenden Taskforce mit Albanien statt.
Depuis mars 2004, cinq réunions de la Task Force consultative ont eu lieu avec l'Albanie.Die Taskforce, der ich angehöre, hat meine tägliche Arbeit radikal verändert.
La taskforce à laquelle j'appartiens a changé radicalement mon travail quotidien.Federführende Beteiligung des Vorstandsvorsitzenden am europäischen Beitrag zur G8 Social Impact Investment Taskforce.
Die Taskforce für Zypern wurde im März 2013 von der Europäischen Kommission gegründet.
Diese Maßnahmen werden auch im Berichtder Taskforce„Beschäftigung“ als prioritär angesehen.
Ces priorités sontégalement soulignées par Die Arbeit der Taskforce hat eine bessere Auswertung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten ermöglicht.
Le travail de la TFR a eu pour effet une meilleure exploitation des données communiquées par les États membres.Internationaler Tierschutzfonds(IFAW)- Vorläufige Bemerkungen für die Taskforce Meerespolitik.
Fonds international pour Erstes Treffen der Taskforce EU-Ägypten- Unterstützung der laufenden Reformen in Ägypten.
Première réunion de la task-force UE-Égypte en vue Catherine Ashton enthüllt Nachbildung desGrabs von Tutanchamun anlässlich der Eröffnungsveranstaltung der Taskforce EU-Ägypten.
Catherine Ashton inaugure la réplique du tombeau deToutankhamon lors du lancement de la task‑force UE‑Égypte.Das Sekretariat der Taskforce kann unter der folgenden Adresse kontaktiert werden: empl-task-force@cec.eu. int.
Le secrétariat de la Taskforce peut être contacté à l'adresse suivante: empl- task- force@cec.eu. int.Die Kommissionsmitteilung ist das Ergebnis der Arbeiten einer unter Federführung der Generaldirektionen AGRI undECFIN eingerichteten dienststellenübergreifenden Taskforce, an denen die Kommissarinnen Kroes und Kuneva aktiv mitgewirkt haben.
Cette communication est le résultat d'une task force interservices conduite par les directions générales AGRI et ECFIN, à laquelle les services des commissaires Kroes et Kuneva ont contribué activement.Die Taskforce mit Sitz in Brüssel wird durch ein kleines Team von ortsansässigen Sachverständigen in Nikosia ergänzt.
Le groupe d'appui, dont le siège est à Bruxelles, sera complété par une petite équipe d'experts basés à Nicosie.MACROBUTTON HtmlResAnchor Jobs, Jobs, Jobs- Mehr Beschäftigung in Europa schaffen, Hochrangige Taskforce„Beschäftigung“, November 2003 undDie Herausforderung annehmen, Hochrangige Taskforce, November 2004.
L'emploi, l'emploi, l'emploi: Créer plus d'emplois en Europe», Task Force européenne pour l'emploi, novembre 2003 et«Relever le défi», groupe de haut niveau, novembre 2004.Die Taskforce ist der Ansicht, dass die in diesem Bericht vorgestellten konkreten Reformen sich in den Gesamtrahmen der EU einfügen.
La Taskforce estime que les réformes concrètes exposées dans le présent rapport s'inscrivent biendans ce cadre général de l'Union.Nach Angaben der Internationalen Adipositas Taskforce ist die Zahl der übergewichtigen Kinder rapide auf ca. 22 Millionen angestiegen; 5 Millionen von ihnen sind fettleibig.
D'après le groupe de travail international sur l'obésité, le nombre d'enfants souffrant Diese Taskforce arbeitet derzeit an einem Bericht mit Schlussfolgerungen, der voraussichtlich im September 2014 veröffentlicht wird.
Cette taskforce élabore actuellement un rapport qui présentera des recommandations et dont la publication est prévue en septembre 2014.Gegenwärtig erarbeitet Eurostat mit allen Mitgliedern der Taskforce die Rahmenverordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen EU-SILC.
Eurostat s'attache actuellement, avec tous les membres de la task-force, à élaborer le règlement-cadre du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires du revenu et des conditions de vie EUSILC.Diese Taskforce arbeitet derzeit an einem Bericht über wesentliche Erkenntnisse und Schlussfolgerungen, der voraussichtlich im Oktober 2014 veröffentlicht wird.
Cette taskforce élabore actuellement un rapport présentant des conclusions et des recommandations essentielles, dont la publication est prévue en octobre 2014.Er leitet derzeit die Taskforce„Kaleidoscope“, eineuropäisches Exzellenznetz, dassich mit dem digitalen Lernenbeschäftigt.
Il préside actuellement lataskforce“Kaleidoscope”, réseau d'excellence européenconsacré à l'apprentissagedigital.Die Taskforce fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner dringend zu folgenden Maßnahmenauf: genauere Ermittlung der Bedürfnisse des Einzelnen und Verbesserung seines Zugangs zur Fortbildung.
La Taskforce invite instamment les États membres et les partenaires sociaux à: améliorer l'identification des besoins individuels et l'accès à la formation.Die Taskforce wird von Peter Zangl, derzeit stellvertretender Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft, geleitet werden und F.-H. Brüner, Generaldirektor des OLAF, unterstehen.
La Task Force sera dirigée par M. Peter Zangl, actuellement directeur général adjoint à la DG INFSO, et placée sous l'autorité de M. F-H Bruner, directeur général de l'OLAF.Die Taskforce„Behinderung in Aktion“ bei Goldman Sachsarbeitet indrei Bereichen: Zugänglichkeit, Kommunikation und Sensibilisierung, Einstellung sowie Bindung.
Le groupe de travail sur le handicap en action Die Taskforce führt eine unabhängige Untersuchung durch und prüftpraktische Schritte, um die Mitgliedstaatenzur Umsetzung der neuen, geänderten Europäischen Beschäftigungsstrategie zubewegen.
La taskforce procédera à un examen indépendant afin d'identifier des mesures pratiques incitant les États membres àmettre en œuvre la stratégie européenne pour l'emploi révisée.Die Taskforce Beschäftigung betont dabei insbesondere die Verantwortung der Wirtschaft und fordert die Arbeitgeber auf, mehr"Verantwortung für die ständige Weiterbildung ihrer Beschäftigten" zu übernehmen6.
La Taskforce Emploi souligne notamment la responsabilité de l'économie et invite les employeurs à"prendre la responsabilité du développement des compétences de leurs salariés pendant toute leur carrière"6.
