Que Veut Dire TOUT DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• alles sollte

Exemples d'utilisation de Tout devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Tout devrait ne rien faire!
Alles sollte nichts tun!

Maintenant, tout devrait être OK.
Nun sollte alles in Ordnung sein.

Tout devrait aller normal.
Alles sollte normal werden.

La ligne marron est là où tout devrait se rejoindre.
Die braune Linie ist da, wo sich alles überschneidet.

Tout devrait toujours être ainsi!
Genauso muss es sein!

Mais ne faites pas! Tout devrait être dans la modération!
Aber übertreiben Sie es nicht! Alle sollten in Maßen sein!

Tout devrait rentrer ici.
Es sollte alles hier reinpassen.

Si personne ne mentionne Howard, tout devrait bien se passer.
Falls keiner Howard ins Spiel bringt, sollte alles gutgehen.

Tout devrait être négociable.
Alles sollte verhandelbar sein.

Et bien, je vous l'ai dit. Tout devrait être parti avec votre collègue.
Nun, ich sagte es schon, es sollte alles mit Ihrem Mitarbeiter weg sein.

Tout devrait manifester et proclamer l'Évangile.
Alle sind aufgerufen, Zeugnis abzulegen und das Evangelium zu verkünden.

Bien sûr, rêver et faire des projets n'est pas mauvais, mais tout devrait être modéré.
Natürlich zu träumen und Pläne zu machen ist nicht schlecht, aber alles sollte in Maßen sein.

En tout devrait savoir la mesure.
In allen sollte das Maß wissen.

Rien ne devrait briser la solennité du moment, tout devrait être parfait, y compris les coiffures de fête.
Nichts sollte die Feierlichkeit des Moments brechen, alles sollte perfekt sein, auch festliche Frisuren.

Tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté.
Es muss alles getan werden, dass das Vorsorgeprinzip beachtet wird.

Par exemple, une étude moderne devrait avoir assez d'espace pour travailler et tout devrait être disponible.
Zum Beispiel sollte eine moderne Studie genug Platz für die Arbeit haben und alles sollte vorhanden sein.

Maintenant tout devrait redevenir normal.
Jetzt sollte alles normal gehen.

Veillez à prendre en compte suffisamment de temps pour les travaux routiers ou les retards et tout devrait bien se passer.
Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Zeit für eventuelle Baustellen oder Verkehrsbehinderungen einplanen, und alles sollte reibungslos ablaufen.

Je pense que tout devrait être fait en secret.
Ich finde, wir sollten alles im Geheimen machen.

En ce qui concerne les matériaux, il est utile de donnerla préférence pour le métal et le verre à l'intérieur(bien sûr, tout devrait être dans la modération).
Wie bei den Materialien ist es lohnt sich, Vorliebe für Metall und Glas im Innenraum(natürlich alles sollte in Maßen sein).

Félicitations, Tout devrait être revenu à la normale!
Herzlichen Glückwunsch, Alles sollte wieder normal!

Tout devrait être à la taille du patient, mais ce n'est pas toujours le cas.
Alles sollte patientenorientiert sein, aber das ist nicht immer der Fall.

Lorsqu'un État membre adopte l'euro, tout devrait être mis en œuvre pour réaliser les adaptations nécessaires au sein du FMI.
Wenn ein Mitgliedstaat den Euro einführt, sollten alle Anstrengungen unternommen werden, um die nötigen Anpassungen innerhalb des IWF zu erwirken.

Tout devrait être dans ses notes, elle a toujours pris de bonnes notes.
Das sollte alles in ihren Notizen stehen, sie hat immer sehr gute Notizen gemacht.

Maintenant, tout devrait être légèrement ajouté, saupoudré d'épices.
Jetzt sollten alle etwas hinzugefügt werden, mit Gewürzen bestreut.

Tout devrait y être, mais si vous avez besoin de quelque chose… n'hésitez pas à demander.
Es sollte alles vorhanden sein, aber wenn Sie noch etwas brauchen… sagen Sie bitte Bescheid.

Tout devrait aller bien, je devrais être capable d'avancer et d'aller mieux.
Alles sollte einfach ok sein… ich sollte nach vorne blicken können und es sollte mir besser gehen.

Tout devrait bien se passer si vous avez défini les bonnes préférences pour le compilateur, le débogueur, etc.
Alles sollte gut gehen, wenn du die richtigen Präferenzen für deinen Kompilierer, Debugger etc. gewählt hast.

Mais tout devrait être modéré, un grand nombre d'interdictions sur tout peut conduire à l'indécision et à l'isolement.
Aber alles sollte in Maßen sein, eine Vielzahl von Verboten kann zu Unentschlossenheit und Isolation führen.

Notamment, tout devrait être mis en oeuvre pour créer sur le territoire de l'ancienne RDA un système de transformation et de commercialisation performant et souple, qui soit en même temps étroitement lié à l'agriculture.
Insbesondere sollte alles getan werden, ein leistungsfähiges und flexibles, eng mit der Landwirtschaft verbundenes Verarbeitungs- und Absatzsystem im Beitrittsgebiet aufzubauen.