Que Veut Dire TOUTE SOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• jede Lösung

Exemples d'utilisation de Toute solution en Français et leurs traductions en Allemand

Toute solution contenant un précipité doit être éliminée.
Alle Lösungen, die einen Niederschlag enthalten, sollten verworfen werden.

En ce qui concerne le problème de Chypre, le Conseil européen de Corfou(juin 1994) a réaffirmé que toute solution"doit respecter la souveraineté.
In Korfu(Juni 1994) hatte der Europäische Rat erneut bekräftigt,"daß jedwede Lösung der Zypern-Frage die Souveränität.

Enfin, toute solution doit être replacée dans un contexte mondial.
Schließlich muss jegliche Lösung den weltweiten Zusammenhang berücksichtigen.

En tout état de cause, le droit du peuple algérien à décider lui-même de son avenir, en dehors de toute ingérence étrangère, est non seulement un principe intangible, mais aussi une garantie d'efficacité pour toute solution.
Das Recht des algerischen Volkes, selbst über seine Zukunft zu bestimmen, ohne jede ausländische Einmischung, ist nicht nur ein unantastbares Prinzip, sondern auch eine Garantie für den Erfolg einer jeden Lösung.

Toute solution identifiée devrait être facile à généraliser dans d'autres domaines d'activité.
Alle Lösungen sollten leicht auf andere Tätigkeitsfelder zu übertragen sein.

Fernando Alonso a déclaré qu'il était ouvert à toute solution et repose sur la technologie pour résoudre le problème dans les années à venir.
Fernando Alonso sagte er offen für jede Lösung und stützt sich auf Technologie, um das Problem in den kommenden Jahren zu lösen.

Toute solution doit garantir un équilibre entre la nécessité de simplification, d'une part, et l'efficacité des contrôles, de l'autre.
Bei jeder Lösung muss ein Ausgleich zwischen Vereinfachung und Kontrolle gefunden werden.

Pour éviter une telle issue, il est essentiel que toute solution à la crise grecque renforce, plutôt qu'elle ne mine, la cohésion de la zone euro.
Um dies zu verhindern, ist es entscheidend, dass eine jegliche Lösung der griechischen Krise den Zusammenhalt des Euro-Raums nicht unterminiert, sondern verstärkt.

Toute solution envisagée pour Taïwan doit respecter les principes du droit international et le droit à l'autodétermination.
Jegliche Lösung für Taiwan hat internationales Recht und das Recht auf Selbstbestimmung zu respektieren.

Un autre facteur primordial de la stabilité politique est le nationalisme prononcé d'une partie importante de la population cubaine qui, tout en étant critique à l'égard de son régime politique, rejette toute solution qui équivaudrait à une perte de souveraineté nationale.
Ein weiterer für die politische Stabilität wichtiger Faktor ist das ausgeprägte National bewußtsein vieler Kubaner, die vielleicht der politischen Ordnung kritisch gegenüberstehen, aber jede Lösung von sich weisen, die als Schmälerung der nationalen Souveränität gedeutet werden könnte.

Ne refuser toute solution pour guérir champignon avant de lire cette ZetaClear Avis.
Sie lehnen jegliche Lösung Pilz Heilung, bevor Sie dieses lesen ZetaClear Bewertungen.

Toute solution qui ne débouche pas par la création d'un véritable État palestinien intensifiera le conflit.
Jedwede Lösungen, die nicht in die Schaffung eines wirklichen palästinensischen Staates führen, werden den Konflikt verschärfen.

Les hommes peuvent vraiment être très concurrentiel avec l'autre et toute solution qui aide à mieux performer dans le lit sera certainement quelque chose qu'ils veulent même si cela est certainement quelque chose qu'ils ne peuvent need.
Männer können wirklich sehr wettbewerbsfähig mit einander und jede Lösung, die ihnen eine bessere Leistung im Bett wird auf jeden Fall etwas, was sie selbst wollen, wenn das ist etwas, was sie definitiv nicht need.

Avec toute solution de négociation, il y a un certain risque- les marchés sont imprévisibles et il y a toujours la possibilité que quelque chose d'inattendu va se produire.
Mit jeder Lösung für den Handel, besteht ein gewisses Risiko- die Märkte sind unberechenbar, und es gibt immer die Möglichkeit, dass etwas Unvorhergesehenes passiert.

Compte tenu de ce point, il y a lieu, pour le Comité, de noter que toute solution envisagée par la Commission pour assurer une coordination communautaire dans un processus décisionnel tripartite ne peut à aucun prix fragiliser des dispositifs de ce type au niveau national.
Angesichts dessen hält der Ausschuss fest, dass jedwede Lösung, die von der Europäischen Kommission zur Sicherstellung eines koordinierten Vorgehens der Mitgliedstaaten im Zuge einer dreigliedrigen Entscheidungs findung angestrebt wird, keinesfalls dreigliedrig vereinbarte IAO-Bestimmungen auf nationaler Ebene schwächen darf.

Toute solution dépendra principalement de l'enseignement du respect d'autrui et de la coopération intensive entre les gouvernements, les parlements et les organisations non gouvernementales.
Jede Lösung wird insbesondere davon abhängen, Respekt gegenüber anderen Menschen zu lehren, sowie von einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Regierungen, Parlamenten und Nichtregierungsorganisationen.

Collins est toute solution pour un accord avec vos commandes, Peu importe si vous possédez un restaurant, bar ou un pub.
Collins ist alle Lösung für einen Deal mit Ihren Aufträgen, Egal, ob Sie besitzen ein Restaurant, Bar oder Kneipe.

Toute solution visant à éradiquer la pauvreté doit inclure un examen des liens entre les droits, les prérogatives, les opportunités et la pauvreté, en mettant particulièrement l'accent sur l'émancipation des groupes les plus vulnérables.
Jeder Ansatz zur Bekämpfung der Armut muss das Verhältnis zwischen Rechten, Ansprüchen, Chancen und Armut berücksichtigen, wobei besonders die Stärkung der Schwächsten im Vordergrund stehen sollte.

Avant d'essayer toute solution qui est la haute technologie, il est très important pour nous de savoir que les applications ne sont pas déplacés.
Vor jeder Lösung auszuprobieren, die High-Tech ist, es ist sehr wichtig für uns zu wissen, dass Anwendungen nicht um verschoben.

Toute solution, toute mesure de ce type doit avoir pour objectif de réduire les disparités en matière de conditions et de coûts de fonctionnement entre la flotte communautaire dans son ensemble et ses concurrents étrangers.
Alle Lösungen und Maßnahmen müssen darauf abzielen, Unausgewogenheiten in Arbeitsbedingungen und Kosten zwischen den Flotten der Gemeinschaft insgesamt und ihren Konkurrenten aus Drittländern zu verringern.

L'Union européenne a décidé d'un commun accord que toute solution devait prendre en considération les accords pertinents déjà conclus avec les États-Unis et reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.
In der EU besteht Einigkeit darüber, dass jede Lösung bereits geschlossene einschlägige Abkommen mit den USA berücksichtigen und auf drei Grundprinzipien beruhen muss, die einbezogen werden müssen, wenn die Integrität des Statuts von Rom erhalten werden soll.

Je crois que toute solution qui ne chercherait à régler ces déséquilibres commerciaux qu'en proposant seulement et carrément des accords de libre-échange, ne serait pas la bonne voie à suivre.
Ich bin der Meinung, dass alle Lösungen, die diese Ungleichgewichte in Bezug auf den Handel mittels des einfachen Vorschlagens von Freihandelsabkommen beheben wollen, nicht auf dem richtigen Weg sind.

Je crois que toute solution qui vise à éviter la déforestation doit aussi tenir compte de systèmes de compensation pour les agriculteurs, y compris pour les agriculteurs d'Europe qui pratiquent ce type de cultures stratifiées.
Ich denke, dass jegliche Lösung zur Vermeidung von Entwaldung auch Systeme für Ausgleichszahlungen an die Landwirte beinhalten muss, einschließlich jener europäischen Landwirte, die diesen kombinierten Anbau betreiben.

Toute solution aux problèmes engendrés par la pollution atmosphérique exigera non seulement la mise en place de nouveaux modèles économiques, mais également de mesures intégrées par les autorités publiques locales, nationales et internationales.
Sämtliche Lösungen für die von der Luftverschmutzung ausgehenden Probleme erfordern nicht nur neue Wirtschaftsmodelle, sondern auch integrierte Maßnahmen durch lokale, nationale und internationale Regierungen.

Toute solution prévoyant un cadre législatif différent pour les LCA et les compagnies conventionnelles favorisera les comportements perturbateurs et la concurrence déloyale entre les deux types de compagnies.
Jede Lösung, bei der für Billigfluganbieter und herkömmliche Airlines unterschiedliche rechtliche Rahmenbedingungen gelten, wird kontraproduktiven Verhaltensweisen und einem unfairen Wettbewerb zwischen diesen beiden Arten von Fluggesellschaften Vorschub leisten.

Il a dit que toute solution serait probablement politique et que le gouvernement cubain provoque souvent une réaction négative aux Etats-Unis, au moment où les deux pays commencent à amorcer un meilleur dialogue.
Er sagte, dass wahrscheinlich jede Lösung politisch sein würde und dass die kubanische Regierung oft eine negative Reaktion in den Vereinigten Staaten provoziert, gerade zu dem Zeitpunkt, als beide Länder sich für mehr Dialogbereitschaft aufeinander zubewegen.

Pour le CESE toute solution de"sortie de crise" doit préserver les avancées et les équilibres atteints par le traité constitutionnel et prendre en considération le fait que le traité ait été ratifié, à ce jour par 15 des 25 États membres.
Nach Ansicht des EWSA sollten alle Lösungen zum"Ausweg aus der Krise" die Fortschritte und das Gleichgewicht, die durch den Verfassungsvertrag erreicht worden sind, bewahren und der Tatsache Rechnung tragen, dass dieser Vertrag bisher bereits von 15 der 25 Mitglied staaten unterzeichnet worden ist.

Pour le CESE toute solution de"sortie de crise" doit préserver les avancées et les équilibres atteints par le traité constitutionnel et prendre en considération le fait que le traité ait été ratifié, à ce jour par 15 des 25 États membres.
Nach Ansicht des EWSA muss jede Lösung zum"Ausweg aus der Krise" die Fortschritte und das Gleichgewicht, die durch den Verfassungsvertrag erreicht worden sind, bewahren und der Tatsache Rechnung tragen, dass dieser Vertrag bis zum heutigen Tag bereits von 15 der 25 Mitgliedstaaten unterzeichnet worden ist.

Toute solution nécessitera de s'écarter du système classique de réception par type et il est donc essentiel de mettre en œuvre des dispositions flexibles qui seront interprétées de la même manière par les différents États membres et qui engendrent une charge administrative minimale.
Jede Lösung wird eine Abweichung vom herkömmlichen Typgenehmigungssystem mit sich bringen, daher ist es von wesentlicher Bedeutung, dass flexible Regelungen vorgesehen werden, die von den einzelnen Mitgliedstaaten in gleicher Weise interpretiert werden und einen möglichst geringen Verwaltungsaufwand erfordern.

Comment utiliser "toute solution" dans une phrase en Français

Toute solution hâtive pourrait s’avérer désastreuse.

Jeter toute solution présentant des défauts.

D’autre part, toute solution technologique est énergivore.

l'offre FLY pierre toute solution concasseur plante.

nous privilégions aussi toute solution moins polluante.

Toute solution est le fruit d’une problématique.

Toute solution extérieure sera vouée à l'échec.

l'offre pierre toute solution concasseur plante ...

Elle favorise alors toute solution de conciliation.

Toute solution classique est une solution faible.

Comment utiliser "jede lösung" dans une phrase en Allemand

Denn längst nicht jede Lösung erfüllt die erforderlichen Standards.

Jede Lösung passt zu einer anderen Organisationsanforderung.

So gebe es für jede Lösung ein Problem.

Jede Lösung hat etwas Einmaliges und Neues.

Denn jede Lösung hat ihre eige­nen Stär­ken und Schwer­punk­te.

Suchen wir wieder für jede Lösung ein Problem?

Jede Lösung ist eine Permutation: solution(S):- permutation([1,2,3,4,5,6,7,8],S), safe(S).

Heute kann die Schweiz einseitig jede Lösung verweigern.

und jede Lösung wird zur Gewinnerlösung.

Jede Lösung kann auf spezielle Kundenwünsche zugeschnitten werden.