Que Veut Dire TOUTES DEVISES en Allemand - Traduction En Allemand

• alle Währungen
• Devisen jeder

Exemples d'utilisation de Toutes devises en Français et leurs traductions en Allemand

Toutes devises combinées.
Alle Währungen insgesamt.

ENGAGEMENTS 8 9 Billets et pièces en circulation Dépôts( toutes devises) M M 1.
VERBINDLICHKEITEN 8 9 Bargeldumlauf Einlagen( alle Währungen) M M 1.

Toutes devises confondues.
Alle Währungen zusammen DE.

A le Conseil peut détenir toutes devises et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie;
A kann der Rat Devisen jeder Art besitzen sowie Konten in jeder Währung unterhalten;

B le Conseil peut transférer librement ses fonds d'un pays dans un autre ou à l'intérieur d'un pays quelconque, et convertir toutes devises détenues par lui en toute autre monnaie;
B kann der Rat seine Mittel von einem Land in ein anderes Land oder innerhalb eines jeden Landes frei transferieren und alle in seinem Besitz befindlichen Devisen in jede andere Währung umtauschen;

A détenir toutes devises et tous avoirs de compte en n'importe quelle monnaie;
A Devisen jeder Art besitzen und Kontenguthaben in jeder beliebigen Währung unterhalten;

Dans l'article 1er: il convient de lire"toutes devises, écus et euros.
In Artikel 1 muß es wie folgt heißen:"in einer beliebigen Währung, in Ecu oder in Euro.

ACTIFS( toutes devises) 2 Crédits jusqu'à 1 an à plus de 1 an et jusqu'à 5 ans à plus de 5 ans.
FORDERUNGEN( alle Währungen) 2 Kredite bis zu einem Jahr mehr als ein Jahr und bis zu fünf Jahren über fünf Jahre.

Les Communautés européennes ont emprunté en 1989 l'équivalent, en toutes devises, de 1 435 millions d'écus au total contre 2 567 millions d'écus en 1 988.
Die Europäischen Gemeinschaften nahmen 1989 in allen Währungen zusammengenommen den Gegenwert von insgesamt 1 435 Mio ECU auf, gegenüber 2 567 Mio ECU im Jahre 1988.

Il s'agit d'un fonds à personnalité de droit public, qui garantit les dépôts des personnes physiques, résidentes et non résidentes, à concurrence de 10 millions de leu par personne(1 100 écus), toutes devises confondues.
Dafür wurde ein öffentlich-rechtlicher Fonds eingerichtet, der die Einlagen von natürlichen Personen, gebietsfremden und gebietsansässigen, bis zu einem Höchstbetrag von 10 Mio. ROL pro Person(1 100 ECU), ungeachtet der Währung, sichert.

À tout système communautaire de paiement, traitant des paiements en toutes devises et en écus ainsi qu'aux garanties constituées dans le cadre de la participation à un tel système;
Jedes in einer beliebigen Währung oder in Ecu arbeitende EG-Zahlungssystem sowie Sicherheiten, die im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft in einem solchen System gestellt werden;

B transférer librement par voie bancaire ses Fonds d'un pays dans un autre ou à l'intérieur d'un pays quelconque et convertir toutes devises détenues par lui en toute autre monnaie.
B seine Mittel von einem Land in ein anderes oder innerhalb eines jeden Landes frei im Bankverkehr transferieren und alle in seinem Gewahrsam befindlichen Devisen in jede andere Währung umtauschen.

En 1991, la Communauté européenne du charbon et de l'acier a emprunté l'équivalent en toutes devises de 1 446 millions d'écus, ce qui représente, avec 24% d'augmentation par rapport aux chiffres de l'année passée, le volume emprunté le plus élevé depuis la création de l'institution.
Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl beschaffte sich 1991 in allen Währungen zusammengenommen den Gegenwert von insgesamt 1 446 Mio ECU, was einer Steigerung gegenüber dem Vorjahr um 24% und der umfangreichsten Mittelaufnahme seit Gründung der EGKS entspricht.

La part des émissions brutes de titres de créance en euros par les résidents de la zone dans le total des émissions, toutes devises confondues, est demeurée élevée en 2000, en recul toutefois par rapport à 1999.
Der Anteil des Bruttoabsatzes von auf Euro lautenden Schuldverschreibungen, die von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begeben wurden, am Gesamtabsatz aller Währungen blieb im Jahr 2000 zwar hoch, nahm jedoch gegenüber 1999 ab.

Tableau 4 Encours trimestriels( ventilation par devise) POSTES DU BILAN Toutes devises confondues Euro Total Devise d'un État membre de l'UE Devises de l'UE autres que l'euro Devise d'un État membre de l'UE Devise d'un État membre de l'UE GBP Total Devises autres que les devises des États membres de l'UE confondues USD JPY CHF Autres devises confondues.
Tabelle 4 Vierteljährliche Bestände( Untergliederung nach Währung) BILANZPOSITIONEN Alle Währungen gesamt Euro Gesamt Währung des EUMitgliedstaats EU-Währungen außer Euro Währung des EUMitgliedstaats Währung des EUMitgliedstaats GBP Gesamt USD Fremdwährungen gesamt JPY CHF Übrige Währungen gesamt.

En effet, les obligations internationales en euros représentaient environ 40% de l'ensemble des obligations émises au cours du premier semestre 1999, toutes devises confondues, contre 30% en 1998 et 20% en 1997 pour les monnaies participant à l'UEM et l'écu.
Im ersten Halbjahr 1999 hat das Volumen der internationalen Euro-Anleihen 40% des gesamten Anleihevolumens(in allen Währungen) erreicht- gegenüber 30% bzw. 20%(in den Landeswährungen und in ECU) in den Jahren 1998 bzw. 1997.

ACTIF Encaisse( toutes devises) 1e dont euro 2 Crédits 2e dont euro 3 Titres autres qu'actions 3e Euro d'une durée inférieure ou égale à 1 an comprise entre 1 et 2 ans d'une durée supérieure à 2 ans 3x Devises hors Union monétaire d'une durée inférieure ou égale à 1 an comprise entre 1 et 2 ans d'une durée supérieure à 2 ans 4 Titres du marché monétaire( 4) Euro Devises hors Union monétaire 5 Actions et autres participations 6 Actifs immobilisés 7 Autres créances 1 1 2 3 4.
FORDERUNGEN 1 1e 2 2e 3 3e Kassenbestand( alle Währungen) darunter: Euro Kredite darunter: Euro Wertpapiere außer Aktien Euro bis zu einem Jahr mehr als ein Jahr und bis zu zwei Jahren über zwei Jahre 3x Nicht-WU-Währungen bis zu einem Jahr mehr als ein Jahr und bis zu zwei Jahren über zwei Jahre 4 Geldmarktpapiere( 4) Euro Nicht-WU-Währungen 5 Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen 6 Sachanlagen 7 Sonstige Aktiva 1 2 3 4 Einschließlich administrativ regulierter Einlagen.

Tableau 5 Ventilation par devise(« Données trimestrielles») Données à fournir sur une base trimestrielle Toutes devises combinées Devises nationales Euro& UM( 3) Autres devises UE( 3) Autres devises Total USD JPY CHF Autres devises combinées FR.
Tabelle 5 Gliederung nach Währungen(„Vierteljährliche Daten") Vierteljährlich erforderliche Daten Alle Währungen insgesamt Euro und nationale Währungen der WU( 3) Sonstige EUWährungen( 3) Sonstige Währungen Insgesamt USD JPY CHF Übrige Währungen zusammen.

Journal officiel des Communautés européennes b. non-IFM 10 Titres d'OPCVM monétaires 11 Titres de créance émis 12 Instruments du marché monétaire 13 Capital et réserves 14 Autres exigibilités ACTIFS 1 2 Encaisses Crédits( toutes devises) a. aux IFM b. aux non-IFM 3 Titres autres qu'actions( toutes devises) a. émis par IFM b. émis par non-IFM 4 Instruments du marché monétaire( 1) a. émis par IFM 5 6 7 Actions et autres participations Actifs immobilisés Autres créances.
VERBINDLICHKEITEN 8 9 Bargeldumlauf Einlagen( alle Währungen) a. MFI b. Nicht-MFI 10 Geldmarktfondsanteile 11 Ausgegebene Schuldverschreibungen 12 Geldmarktpapiere 13 Eigenkapital 14 Sonstige Passiva FORDERUNGEN 1 2 Kassenbestand Kredite( alle Währungen) a. an MFI b. an Nicht-MFI 3 Wertpapiere außer Aktien( alle Währungen) a. von MFI emittiert b. von Nicht-MFI emittiert 4 Geldmarktpapiere( 1) a. von MFI emittiert 5 6 7 Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Sachanlagen Sonstige Aktiva.

La méthode retenue par la Commission établit que toute devise crée une position et traite toutes les devises de façon équivalente.
Die von der Kommission gewählte Methode sieht vor, daß für jede Währung eine Position berechnet wird, und sie behandelt alle Währungen in gleicher Weise.

À tout système, tel que défini à l'article 2, point a, régi par la législation d'un État membre et opérant en toute devise, en écus ou en diverses monnaies que le système convertit les unes par rapport aux autres;
Für Systeme im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a, die dem Recht eines Mitgliedstaates unterliegen und in einer beliebigen Währung, in ECU oder in verschiedenen Währungen, die das System gegenseitig konvertiert, arbeiten;

C'est une banque privée qui prête toute devise au gouvernement avec intérêts, ce qui est totalement consistant avec le modèle frauduleux de banque centrale auquel le pays tenta d'échapper lorsqu'il déclara son indépendance durant la Révolution Américaine.
Sie ist eine private Bank, die die gesamte Währung gegen Zinzen an die Regierung leiht, in vollkommener Übereinstimmung mit dem betrügerischen Zentralbankmodell, dem das Land entkommen wollte, als es seine Unabhängigkeit im Amerikanischen Revolutionskrieg erklärte.

Vous pouvez spécifier un montant de don en toute devise supportée par PayPal et si vous ne possédez pas de compte PayPal, vous pouvez payer par carte de crédit/ débit sans vous inscrire à PayPal.
Sie können einen Betrag in beliebiger Währung und Höhe in PayPal angeben und spenden. Wenn Sie nicht über ein PayPal-Konto verfügen, können Sie per Kreditkarte/ Debitkarte ohne Anmeldung auf ein Konto einzahlen.

Par exemple, la part des euro-obligations en écus dans le total toutes devise s'inscrivait à 5,72% en février 1996, en repli notable par rapport aux années précédentes.
Der Anteil der Ecu Euroanleihen am Gesamtumsatz in allen Währungen betrug z. B. im Februar 1996 5,72% und war damit deutlich niedriger als in den Vorjahren.

Toute devise avec des taux téléchargeables.
Jede Währung mit herunterladbaren Raten.

Or Trading est comme le commerce toute devise.
Handels Gold ist wie jede Währung den Handel.

En vertu de l'article 2 de la proposition, les nouvelles règles s'appliqueront aux paiements réalisés dans toute devise, dans les cas où soit le prestataire de services de paiement du payeur, soit celui du payé, soit les deux, sont situés dans l'UE.
Nach Artikel 2 des Vorschlags sollen die neuen Bestimmungen für Zahlungen in jeder beliebigen Währung gelten, bei denen entweder der Zahlungsdienstleister des Zahlers oder der des Empfängers(oder beide) seinen bzw. ihren Sitz in der EU hat/haben.

Le taux de change et le taux d'intérêt de toute devise internationale étant fixés sur le marché mondial, la demande et l'offre d'avoirs libellés dans cette devise peuvent varier indépen damment de la balance des paiements de son émetteur, voire indépendamment de tout développement macro économique chez les émetteurs de ces devises internationales 2.
Da der Wechselkurs und die Zinsen jeder internationa len Währung auf dem Weltmarkt festgesetzt werden, können sich das Angebot an und die Nachfrage nach Aktiva in dieser Währung unabhängig von der Zahlungsbilanz des Emittenten und sogar unabhängig von jeglicher makroöko nomischen Entwicklung zwischen den Emittenten der inter nationalen Währungen verändern 2.

Toutes les devises converties en %1.
Alle Währungen nach %1 konvertiert.