Que Veut Dire TOUTES DEVISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas las monedas
• todas las divisas

Exemples d'utilisation de Toutes devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Seule la valeur« Z01» est utilisée pour toutes devises confondues.
Solamente se utiliza el valor« Z01» para todas las monedas combinadas.

Crédits( toutes devises) Reste du monde( à l'exclusion de l'UE) total IFM 2,2.
Préstamos( todas las monedas) Resto del mundo( excluida la UE) total IFM 2.2.

PASSIF 8 9 9e Billets et pièces en circulation Dépôts( toutes devises) Euro.
PASIVOS 8 9 9e Efectivo en circulación Depósitos( todas las divisas) En euros.

Toutes devises(Convertisseur) Voyagez ou faites des achats à l'étranger?
Todas las divisas(El conversor) Usted viaja o hace compras en el extranjero?

ENGAGEMENTS 8 9 Billets et pièces en circulation Dépôts( toutes devises) M M 1.
PASIVOS 8 9 Efectivo en circulación Depósitos( todas las divisas) M M M M M 2.

ACTIFS( toutes devises) 2 Crédits jusqu'à 1 an à plus de 1 an et jusqu'à 5 ans à plus de 5 ans.
ACTIVOS( todas las monedas) 2 Préstamos hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años.

Dans la famille de clés ECB_SSI1, seules les valeurs« Z01» pour toutes devises confondues et« Z0Z» pour sans objet sont utilisées.
En la gama de claves ECB_SSI1 solamente se usan los valores« Z01» para todas las monedas combinadas y« Z0Z» para no aplicable.

Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs Reste du monde Dépôts Toutes devises.
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Resto del mundo Depósitos Todas las monedas.

Les Communautés européennes ont emprunté en 1989 l'équivalent, en toutes devises, de 1 435 millions d'écus au total contre 2 567 millions d'écus en 1 988.
En 1989, las Comunidades Europeas tomaron préstamos en todas las divisas por un importe total de 1 435 millones de ecus, frente a 2 567 millones de ecus en 1988.

Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs Territoire national Autres États membres partici pants Dépôts Toutes devises Non- IFM.
Pasivos frente a residen tes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residen tes Depósitos Todas las monedas Institu ciones distintas de las IFM.

Aucune ventilation par devise n'est requise, et par conséquent, le code« Z01»( toutes devises confondues) de la liste de codes CL_CURRENCY est utilisé.
No se requiere un detalle por monedas y, por consiguiente, se utiliza el código« Z01»( todas las monedas combinadas) de la lista de códigos CL_CURRENCY.

Dépôts( toutes devises)--- Administration centrale--- Territoire national et autres États membres participants Dépôts( toutes devises)--- Autres administrations publiques et autres secteurs résidents--- Territoire national et autres États membres participants.
Depósitos( todas las monedas)--- administraciones públicas--- residentes y otros Estados miembros participantes Depósitos( todas las monedas)--- otras administraciones y otros residentes--- residentes y otros Estados miembros participantes.

À tout système communautaire de paiement, traitant des paiements en toutes devises et en écus ainsi qu'aux garanties constituées dans le cadre de la participation à un tel système;
Todo sistema de pagos comunitario al amparo del cual se efectúen operaciones en cualquier divisa o en ecus, así como a las garantías constituidas en relación con la participación en dicho sistema;

Peut détenir des fonds, de l'or ou des instruments négociables de toutes sortes, avoir des comptes en n'importe quelle monnaie, et convertir toutes devises détenues par lui en toute autre monnaie;
Podrá detentar y utilizar fondos, oro o instrumentos negociables de cualquier tipo y mantener y llevar cuentas en cualquier moneda y convertir cualquier moneda que tenga en cualquier otra moneda;.

Espèces s'entend ici des pièces et coupures libellées en toutes devises, des mandats postaux, des chèques de voyage, des chèques bancaires et de tous autres instruments monétaires désignés par le Procureur général.
En este contexto, los haberes líquidos incluyen monedas y billetes de cualquier moneda de curso legal, giros postales, cheques de viajero, giros bancarios y cualquier otro tipo de instrumento monetario que especifique el Procurador General.

PICKEL(Observateur de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA)) fait observer que le marché des changes est le seul marché le plus efficace dans le monde, sur lequel les échanges s'élèvent chaque jour à plus d'un billion de dollars, toutes devises confondues.
El Sr. PICKEL(Observador de la International Swaps and Derivates Association(ISDA)) señala que el mercado de cambio de divisas es el más eficaz del mundo y que en él se negocia un volumen total diario de más de un billón de dólares en todas las monedas mundiales.

En 1990, les Communautés européennes ont emprunté l'équivalent en toutes devises de 1 162 millions d'écus au total contre 1 435 millions d'écus en 1989 les refinancements d'opérations antérieures ont représenté 7% de ce montant.
En 1990, las Comunidades Europeas tomaron préstamos en todas las divisas por un importe total de 1 162 millones de ecus, frente a 1 435 millones de ecus en 1989 la refinanciación de operaciones anteriores representó el 7% del total.

Seul un sous-ensemble de valeurs de la liste de codes est utilisé dans la famille de clés relative aux taux d'intérêt, étant donné que seuls les taux d'intérêt versés sur les dépôts en euros( dépôts à vue, dépôts à terme et dépôts remboursables avec préavis) et les taux d'intérêt appliqués aux crédits( en toutes devises) sont requis selon l'approche à court terme.
En la gama de claves de tipos de interés sólo se utiliza una subserie de valores de la lista de códigos, ya que, con arreglo al enfoque a corto plazo, sólo se solicitan los tipos de interés pagados sobre los depósitos en euros( depósitos a la vista, a plazo y disponibles con preaviso) y los tipos de interés cobrados sobre los préstamos en todas las monedas.

Dépôts( toutes devises) 8.1 Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- dépôts, comptes et autres engagements Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs.
Depósitos( todas las monedas) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera--- depósitos. saldos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos.

À vue 9.2 À terme--- durée inférieure ou égale à 2 ans 9.3 Remboursables avec préavis--- durée infé rieure ou égale à 2 ans 9 Dépôts( toutes devises) R2 R3 R4 R5 9.2 À terme--- durée supérieure à 2 ans 9.3 Remboursables avec préavis--- durée supé rieure à 2 ans 9.4 Pensions 11 Titres de créance émis( toutes devises) durée inférieure ou égale à 2 ans durée supérieure à 2 ans( 1) 1.
A la vista 9.2 A plazo--- hasta 2 años 9.3 Disponibles con preaviso--- hasta 2 años 9 Depósitos( todas las monedas) R2 R3 9.2 A plazo--- a más de 2 años 9.3 Disponibles con preaviso--- a más de 2 años 9.4 Cesiones temporales 11 Valores distintos de acciones( todas las monedas) hasta 2 años a más de 2 años( 1) R4( 1) R5.

Dépôts( toutes devises) 8.1 Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- dépôts, comptes et autres engagements Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs Reste du monde Banques Banques.
Depósitos( todas las monedas) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera--- depósitos, saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera--- pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Resto del mundo Bancos Bancos.

Engagements intra-Eurosystème--- billets à Territoire ordre contrepartie des certificats de dette national émis par la BCE( bilan des BCN seulement) Engagements intra-Eurosystème--- autres Territoire engagements envers l'Eurosystème national Autres passifs Territoire national Dépôts Toutes devises IFM 10,4.
Pasivos internos del Eurosistema--- Residentes pasivos relacionados con pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE( solamente balance de los BCN) Pasivos internos del Eurosistema--- Residentes otros pasivos intra-Eurosistema Otros pasivos Residentes Depósitos Todas las monedas IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Administración central.

CB3 13 Autres engagements Contrepartie des droits de tirage spéciaux Dépôts( toutes devises)--- reste du monde Capital et réserves Titres de créance émis Dépôts( toutes devises)--- IFM--- Territoire national et autres États membres participants Dépôts( toutes devises)--- Territoire national et autres États membres participants.
CB3 13 Otros pasivos Contrapartida de los derechos especiales de giro Depósitos( todas las monedas)--- resto del mundo Capital y reservas Valores distintos de acciones Depósitos( todas las monedas)--- IFM--- residentes y otros Estados miembros participantes Depósitos( todas las monedas)--- residentes y otros Estados miembros participantes.

Obligations, dont- internationales( a)- nationales Bons du Trésor( national) Euro-effets et euro-billets( a) Prêts bancaires( b)( estimation) Taille totale du marché( c)( estimation) Créances des banques, dont:- vis-à-vis des établissements non bancaires( d) Engagements des banques, dont:- vis-à-vis des établissements non bancaires( d) Postes pour mémoire: Avoirs en écu privé des banques centrales Encours de titres libellés en écu( e)% de l' encours total, toutes devises confondues.
Bonos, de los que:- Internacionales( a)- Nacionales Letras de el Tesoro( Nacionales) Europagarés y Euroletras( a) Préstamos bancarios( estimación)( b) Tamaño de el mercado( estimación)( c) Activos bancarios, de los que:- frente a agentes no bancarios( d) Pasivos bancarios, de los que:- frente a agentes no bancarios( d) Promemoria: Tenencias de ECUs privados por parte de bancos centrales Volumen de valores en ECUs negociado( e)% sobre el total de el volumen negociado en cualquier moneda.

PASSIF 9 Dépôts( toutes devises) 9.1 À vue 9.2 À terme--- durée inférieure ou égale à 2 ans 9.3 Remboursables avec préavis--- durée inférieure ou égale à 2 ans 9 Dépôts( toutes devises) 9.2 À terme--- durée supérieure à 2 ans 9.3 Remboursables avec préavis--- durée supérieure à 2 ans 9.4 Pensions 11 Titres de créance émis( toutes devises) durée inférieure ou égale à 2 ans durée supérieure à 2 ans( 1) R4 R5 R2 R3 R1.
PASIVO 9 Depósitos( todas las monedas) 9.1 A la vista 9.2 A plazo--- hasta 2 años 9.3 Disponibles con preaviso--- hasta 2 años 9 Depósitos( todas las monedas) 9.2 A plazo--- a más de 2 años 9.3 Disponibles con preaviso--- a más de 2 años 9.4 Cesiones temporales 11 Valores distintos de acciones( todas las monedas) hasta 2 años a más de 2 años() 1 1 R1.

Autres créances ▼M6 Tableau 4( 1) Ventilation par devise Données à fournir selon une périodicité trimestrielle Devises des autres États membres de l'UE Toutes devises confondues Devise d'un État membre de l'UE Total USD JPY Devise d'un État membre de l'UE Devise d'un État membre de l'UE Devise d'un État membre de l'UE Euro Devises autres que les devises des États membres de l'UE confondues.
M6 Cuadro 4( 1) Detalles por monedas Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Partidas del balance.

PASSIF 9 Dépôts( toutes devises) 9e Euros 9.1 e Dépôts à vue dont monnaie électronique 9.1.1 e monnaie électronique ayant un support matériel 9.1.2 e monnaie électronique ayant pour support un logiciel 9x Devises étrangères 9.1 x Dépôts à vue dont monnaie électronique 9.1.1 x monnaie électronique ayant un support matériel 9.1.2 x monnaie électronique ayant pour support un logiciel E3 E4 E1 E2.
PASIVO 9 Depósitos( todas las monedas) 9e Euro 9.1 e Depósitos a la vista de los cuales: dinero electrónico 9.1.1 e Dinero electrónico en soporte físico 9.1.2 e Dinero electrónico en soporte lógico 9x Monedas extranjeras 9.1 x Depósitos a la vista de los cuales: dinero electrónico 9.1.1 x Dinero electrónico en soporte físico 9.1.2 x Dinero electrónico en soporte lógico E3 E4 E1 E2.

Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Engagements intra-Eurosystème--- dettes vis-à-vis des BCN au titre des avoirs de réserves transférés( bilan de la BCE seulement) Territoire national Engagements intra-Eurosystème--- billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE( bilan des BCN seulement) Territoire national Engagements intra-Eurosystème--- autres engagements envers l'Eurosystème Territoire national Territoire national Dépôts Toutes devises IFM Autres passifs.
Pasivos frente a residentes en la zona de el euro denominados en moneda extranjera Pasivos internos de el Eurosistema--- pasivos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras( solamente balance de el BCE) Residentes Pasivos internos de el Eurosistema--- pasivos relacionados con pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE( solamente balance de los BCN) Residentes Pasivos internos de el Eurosistema--- otros pasivos intra-Eurosistema Residentes Residentes Depósitos Todas las monedas IFM Otros pasivos.

Crédits( toutes devises) 2.2 Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro--- comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro--- comptes auprès de banques, titres et prêts Autres actifs Reste du monde( à l'exclusion de l'UE) Reste du monde( à l'exclusion de l'UE) Reste du monde( à l'exclusion de l'UE) Crédits.
Préstamos( todas las monedas) 2.2 Activos frente a no residentes en la zona de el euro denominados en moneda extranjera--- saldos con bancos e inversiones en valores, préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona de el euro denominados en euros--- saldos con bancos, inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto de el mundo( excluida la UE) Resto de el mundo excluida la UE.

Tableau 4 Encours trimestriels( ventilation par devise) POSTES DU BILAN Toutes devises confondues Euro Total Devise d'un État membre de l'UE Devises de l'UE autres que l'euro Devise d'un État membre de l'UE Devise d'un État membre de l'UE GBP Total Devises autres que les devises des États membres de l'UE confondues USD JPY CHF Autres devises confondues.
Cuadro 4 Saldos trimestrales( detalle por monedas) PARTIDAS DEL BALANCE Todas las monedas combinadas Euro Total Moneda de Estado miembro de la UE Monedas de la UE distintas del euro Moneda de Estado Moneda de Estado miembro de la UE miembro de la UE GBP Total Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas USD JPY CHF Resto de monedas combinadas.