Que Veut Dire TROUVÈRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• fanden
• entdeckten
• fand
• finden
• gefunden
• suchten

Exemples d'utilisation de Trouvèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Mais ils ne le trouvèrent pas.
Doch er fand es nicht.

Ils le trouvèrent près des grandes eaux de Gabaon.
Und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist.

Mais ils ne le trouvèrent jamais.
Aber sie fanden ihn nie.

Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qu'ils trouvèrent.
Sämtliche Städte, die angetroffen wurden, steckten sie in Brand.

Pourtant, les paysans ne trouvèrent pas cette mesure raisonnable.
Es fand jedoch nicht die Zustimmung des Volkes.

Puis les cheveux vérifiés et ne trouvèrent rien.
Dann haben die Haare nachgesehen und nichts gefunden.

Les hommes de Wayne les trouvèrent ensemble en fâcheuse posture.
Waynes Männer fanden sie zusammen in einer verbotenen Umarmung.

Les destroyers le recherchèrent toute la journée, mais ne le trouvèrent pas.
Ihre Diener suchten sie den ganzen Tag, konnten sie aber nicht finden.

Au depart, beaucoup de gens trouvèrent la Authorized Version trop'démodée'.
Viele Leute finden anfangs die Lutherbibel zu‘altmodisch'.

Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.
Denn sie hatten sie gesucht auf allen Straßen, und doch nicht gefunden.

Il y a 13 ans tous ne trouvèrent pas cette idée particulièrement séduisante.
Vor 13 Jahren fand diese Idee nicht jeder wirklich verlockend.

Et les jeunes hommes, entrant, la trouvèrent morte;
Und als die Jünglinge hereinkamen, fanden sie sie tot;

Les paysans pauvres ne trouvèrent également point de formes indépendantes d'organisation.
Auch die Bauernarmut fand keine eigene Organisationsform.

Et les jeunes hommes, entrant, la trouvèrent morte;
Und als die jungen Männer hereinkamen, fanden sie sie tot;

Elle était encore chaude quand ils la trouvèrent. La vie avait quitté son corps. Seulement la moitié des pommes étaient épluchées.
Sie war noch warm, als man sie fand, obwohl das Leben ihren Körper verlassen hatte und nur die Hälfte der Äpfel geschält war.

Un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.
Und ein wenig weiter loteten sie abermals und fanden es fünfzehn Faden tief.

À son domicile, les agents du FBI trouvèrent une tenue de parachutiste et un sac de toile rempli de 499 970 USD en liquide.
In seinem Haus fand das FBI den Fallschirmspringeranzug und den Kleidersack, der mit Geld in der Höhe von 499.970 US-Dollar gefüllt war.

Les gardes s'y rendirent, mais ils ne les trouvèrent pas dans le cachot.
Als aber die Diener hinkamen, fanden sie jene nicht im Gefängnis.

Son nom évoque les premiers colons qui trouvèrent refuge à cet endroit quand l'île fut ravagée par l'incendie long de sept ans, de 1420 à 1427.
Sein Name erwähnt die ersten Kolonisten, die Zuflucht an dieser Stelle fanden, als die Insel durch das lange Feuer von sieben Jahren von 1420 bis 1427 verwüstet wurde.

Les inspecteurs essuyèrent le sang du truand de leur chaussure et trouvèrent la schnouff.
Die Detectives haben das Blut von ihren Schuhen abgewischt und haben den Schnee gefunden.

Et il advint, au bout de trois jours, qu'ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant;
Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten nach ihm. Da geschah es, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel;

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait commandée par Moïse, que les fils d'Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois.
Und sie fanden im Gesetz geschrieben, daß Jehova durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel am Feste im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten.

Les gardes, à leur arrivée, ne les trouvèrent pas dans la prison.
Als aber die Diener hinkamen, fanden sie jene nicht im Gefängnis.

Dans l'univers 1, les Vargas trouvèrent la technologie permettant le déplacement d'un univers parallèle à un autre et organisèrent avec les dieux un tournoi gigantesque.
Denn im Universum 1 entdeckten die Varga die Technologie zum interdimensionalen Reisen und beschlossen, mit Hilfe der Götter ein Turnier zu veranstalten.

Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.
Und die gesandt waren, gingen hin und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte.

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois.
Und sie fanden geschrieben im Gesetz, das der HERR durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel in Laubhütten wohnen sollten am Fest im siebenten Monat.

La légende dit que le 22 juillet 1452, deux frères pêcheurs, Vénitiens de Perast, trouvèrent une icône de la Vierge sur un récif au large de Perast.
Die Legende sagt, dass am 22. Juli 1452, zwei Brüder Fischer, venezianische von Perast, ein Piktogramm des jungfräulichen auf einem Riff am breiten von Perast fanden.

Mais les garnements trouvèrent rapidement son refuge et s'adonnèrent à leur passe-temps de jeter des pierres au jeune Brahmana swami, comme on appelait alors Ramana.
Aber die boshaften Jungen entdeckten bald, wohin er sich zurückgezogen hatte, und warfen zum Zeitvertreib wiederum Steine nach dem jungen Brahmana Swami, wie Ramana damals genannt wurde.

Si tu avais lu la nouvelle,- ses 13 pages t'auraient pris la nuit- tu saurais que les enfants trouvèrent de l'argent dans le matelas mais le brûlèrent.
Hättest du die Kurzgeschichte mit ihren gewaltigen 13 Seiten gelesen, was die ganze Nacht gedauert hätte, wüsstest du…- Doofkopp… dass die Kinder Geld in der Matratze finden, es aber verbrennen.

De nombreux chrétiens orthodoxes trouvèrent refuge à Kotor, et l'administration vénitienne de la ville leur permit d'utiliser l'église Saint- Luc pour leurs cérémonies orthodoxes.
Zahlreiche orthodoxe Christen fanden Zuflucht an Kotor, und die venezianische Verwaltung der Stadt erlaubte ihnen, die Kirche Saint-Luc für ihre orthodoxen Zeremonien zu benutzen.

Comment utiliser "trouvèrent" dans une phrase en Français

Les clans trouvèrent une attente partiel.

Malheureusement, ses toiles trouvèrent peu d'acquéreurs.

Là-bas, ils trouvèrent les gardes endormis.

Des directoriaux eux-mêmes les trouvèrent insolents.

Les mécontents trouvèrent bientôt des porte-parole.

Ils trouvèrent les miens, s'y fixèrent.

Ils trouvèrent piquant d'inventer une étoile.

Cette fois-ci, ils n’y trouvèrent personne.

Plusieurs Chanoines s'y trouvèrent par honneur.

Ses yeux perçants n'en trouvèrent pas.

Comment utiliser "fand, entdeckten, fanden" dans une phrase en Allemand

Das Ergebnis fand jedenfalls allgemeine Zustimmung.

Neu entdeckten superfoods immer auf krampfadern.

Nirgends fand ich die gewünschte Seelenruhe.

Führungskräfte mit ciona, entdeckten wir dass.

Gleichzeitig fand ich auch Biologie spannend.

Michael fanden sie eine neue Bleibe.

Sie entdeckten eine Landschaft der Extreme.

Studies, fanden die offenlegen, dass ihre.

Die Forscher entdeckten jedoch keine Lichter.

Fällen fanden heraus, dass tod bei.