Que Veut Dire TROUVÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encontraron
• hallaron
• se encontraron
• lo encontraron
• han encontrado
• lo hallaron
• para encontrar
• descubrieron
• hallaban
• encontraban
• encontró
• encontrar
• se encontró
• se encuentran
• habían encontrado

Exemples d'utilisation de Trouvèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ils ne le trouvèrent jamais.
Pero nunca lo encontraron.

Ils trouvèrent Charles Gish dans leur salon.
Y se encontraron a Charles Gish sentado en la sala.

Les chimistes du FBI trouvèrent autre chose.
Los químicos del fbi habían encontrado algo más.

Ils le trouvèrent mourant dans son lit.
Donna lo encuentra muerto en la cama.

Mais, tristes, mes mots ne trouvèrent pas ton oreille.
Pero tristemente, mis palabras no llegaron a tus oídos.

Ils lui trouvèrent belle figure et l'emmenèrent avec eux.
Les pareció simpático y se lo llevaron.

Ils le cherchèrent, le trouvèrent et le suivirent.
Lo buscaron, lo encontraron, lo siguieron.

Se trouvèrent alors des courtes-pointes.- Commencèrent à reculer.
Se les calleron los calzones-… empezaron a recular.

De nombreux autres trouvèrent refuge à Amsterdam.
Muchos de ellos encontraron refugio en Elbasan.

Les destroyers le recherchèrent toute la journée, mais ne le trouvèrent pas.
Buscaron el cuerpo en los alrededores pero no lo hallaron.

Les archéologues ne trouvèrent rien de tout cela.
Los arqueólogos no han encontrado nada de todo eso.

Ils le trouvèrent de l'autre côté du lac et lui demandèrent: Maître, quand es-tu venu ici?
Cuando ellos lo encontraron al lado del lago, le preguntaron:-Maestro,¿cuándo llegaste aquí?

Là, dans une caverne mystique, ils trouvèrent la troisième clef.
Allí, en la mística caverna, el encuentra la tercera llave.

Certains trouvèrent le mariage plutôt médiocre.
Hubo algunos que pensaron que la boda fue un poco simple.

Ils dormaient dans des toilettes et volaient la nourriture; quelques uns trouvèrent des travaux domestiques.
Dormían en baños y robaban comida, algunos encontraban trabajos domésticos.

Les médecins ne trouvèrent plus aucune trace de son cancer.
Los médicos no encontrarían ninguna huella del cáncer.

Et il leur dit: Envoyez. Et ils envoyèrent cinquante hommes; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzandose dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres dias, mas no lo hallaron.

Les archéologues trouvèrent des objets des Templiers sur ce site.
Los arqueólogos han hallado artilugios suyos de las excavaciones.

Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.
Pero ellos lo presionaron tanto, que terminó por decir:«¡Envíenlos de una vez!». Así enviaron a cincuenta hombres, que lo buscaron durante tres días, pero no lo encontraron.

Parmi eux se trouvèrent, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Ananias, Misaël et Azarias.
Entre ellos se encontraban Daniel, Ananías, Misael y Azarías.

Et la bataille se alourdit contre Saül. Et les archers le trouvèrent, et ils l'ont blessé avec des flèches.
Y la batalla contra Saúl creció pesada. Y los arqueros lo encontraron, y lo hirieron con flechas.

Au total, 99% trouvèrent que le bulletin était soit très intéressant, soit intéressant.
En total, un 99% pensaba que era"muy interesante" o"interesante.

Or les enfants d'Israël étant au désert, trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du Sabbat.
Mientras los israelitas estaban en el desierto, se encontraron con un hombre que estaba juntando leña en sábado.

Ils trouvèrent une page dans le journal de M. Hansen… décrivant l'attaque en détail.
Ellos han encontrado una anotación en el diario del señor Hansen. describiendo los detalles del ataque.

Ni Job ni ses amis ne trouvèrent la vraie réponse à leurs perplexités.
Tanto Job como sus amigos no lograron encontrar la verdadera respuesta a sus perplejidades.

Ils trouvèrent entre autres un journal et deux squelettes, lesquels furent identifiés, grâce aux monogrammes marquant leurs vêtements, comme étant les restes d'Andrée et Strindberg.
Entre otros hallazgos se encontraron un diario y dos esqueletos, los cuales fueron identificados como los restos de Andrée y de Strindberg, por los monogramas en sus ropas.

Ils déménagèrent à Luna, où ils trouvèrent d'autres gens qui comme eux avaient pris leurs distances par rapport au long bras de la SPA.
Se marcharon a Luna[1], donde se encontraron con otros que al igual que ellos intentaban librarse del largo brazo de la APS.

Beaucoup d'entre eux trouvèrent le lieu du repos éternel dans la crypte de l'ancienne collégiale de Lowicz, aujourd'hui cathédrale.
Muchos de ellos han encontrado su lugar de eterno descanso en la cripta de la antigua colegiata de Lowicz, hoy catedral.

Comme ils montaient à la ville, ils trouvèrent des jeunes filles qui sortaient pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?
Según subían por la cuesta de la ciudad, se encontraron con unas muchachas que salían a sacar agua y les preguntaron:¿Está aquí el vidente?

Ils allèrent d'abord à Rome et y trouvèrent Marc-Antoine Muret qui, lorsqu'il résidait à Bordeaux puis à Toulouse, rendait de fréquentes visites à Jules César Scaliger à Agen.
Hicieron su primer viaje a Roma donde se encontraron con Muretus, que, en Burdeos y Toulouse, había sido un gran amigo y ocasional visitante de Julius Caesar Scaliger.

Comment utiliser "trouvèrent" dans une phrase en Français

Ils trouvèrent refuge dans une forêt.

Pourtant, ils n'en trouvèrent aucune trace.

Les archives épiscopales s'en trouvèrent disparues.

Ils trouvèrent une cheminée fort agréable.

Tous trouvèrent refuge sous son ombre.

Les deux guerrières trouvèrent une personne.

Nos deux participants les trouvèrent facilement.

Cependant ses toiles trouvèrent peu d’acquéreurs.

Les Connaciens trouvèrent maigre leur part.

Ses yeux noirs trouvèrent les siens.

Comment utiliser "encontraron, se encontraron, hallaron" dans une phrase en Espagnol

Los agentes del orden encontraron al.

Se encontraron los mejores giradores del Círculo.

Arriba se encontraron las habitaciones; eran dos.

Sin embargo, nunca se encontraron sus manos.

Pero no hallaron pañuelo alguno sus manos.

Los activistas ambientales encontraron hasta 40.

(2007) hallaron en Tetiz, Yucatán, que 91.

Sus experimentos encontraron que biofilm de«S.

Los creadores malditos encontraron una alternativa.

Allí, hallaron bolsas negras con droga.