Exemples d'utilisation de Un peu plus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Encore un peu plus.
Noch ein bißchen.Un peu plus fort.
Ein bißchen lauter.Cherche un peu plus.
Un peu plus à l'arrière.
Etwas höher auf der Rückseite.Marty, sois un peu plus.
On traduit aussi
Oui, un peu plus haut.
Ja, ein wenig weiter oben.Je vais chercher un peu plus.
Ich will noch ein bißchen holen.Un peu plus chaque jour.
Nur ein klein wenig, jeden Tag.Autres rivières un peu plus éloignées.
Andere Flüsse ein wenig weiter entfernt.Un peu plus maintenant peut clignoter«NTV-Plus».
Wenig als jetzt kann blitzen«NTV-Plus».Il faudra peut-être un peu plus de temps.
Vielleicht dauert es ein bißchen länger.Un peu plus haut, derrière le retrait du vieux mur.
Ein wenig weiter, hinter der alten Mauer.Heureusement là, c'est un peu plus fluide….
Glücklicherweise ist es da ein bißchen fließender….Remontons un peu plus loin dans le temps.
Wir gehen nun ein wenig weiter zurück.Les mâles sont en moyenne un peu plus petits.
Die Männchen sind im Durchschnitt allerdings etwas größer.Je crois que c'est très optimiste,ce sera probablement un peu plus.
Ich denke, dass das sehr optimistisch ist;es wird wahrscheinlich etwas länger dauern.Après le petit déjeuner, vous passerez un peu plus de temps dans les dunes.
Nach dem Frühstück verbringen Sie noch etwas Zeit in den Dünen.Extrudez-le(appuyez sur E) et déplacez-le(appuyez sur G) un peu plus bas.
Extrude(klick e) und schiebe(press g) es auch ein bißchen nach unten.Nous reprendrons demain, avec un peu plus de sérénité.
Vous ne le comprenez peut-être pas, mais nos ambitions sont un peu plus larges.
Vielleicht verstehen Sie das nicht, aber unsere Ambitionen sind ein wenig weiter gefasst.L'aéroport de Fuerteventura est un peu plus au sud, à 40 km.
Der Flughafen von Fuerteventura ist ein wenig weiter südlich, etwa 40 km.Mais nous voulons- à juste titre- encore un peu plus que cela.
Wir wollen aber- wohlbegründet- noch ein bißchen mehr.Heureusement, la communication de la Commission est un peu plus tranchante dans son propos.
Zum Glück ist die Mitteilung der Kommission noch etwas schärfer formuliert.Le fossé démocratiques'est donc encore un peu plus creusé.
Das Demokratiedefizit ist mithin noch etwas größer geworden.Allez chercher du pain, Votre tête chauve, et un peu plus de pain.
Man nehme Vous pourriez nous vendre de quoi manger et un peu plus de paille?
Können Sie uns nicht Le plus âgé a 16 ans etle plus jeune un peu plus d'un an.
Der älteste Bewohner ist 80 Jahre,die jüngste weniger als ein Jahr.Nous étions avec notre famille(2 adultes,3 enfants un peu plus âgés) là-bas.
Wir waren mit unserer Familie(2 Erwachsene,3 schon etwas größere Kinder) dort.C'est donc sur ce terrain-là qu'il faudrait concentrer un peu plus nos actions.
Auf diesen Bereich müssen wir also unsere Maßnahmen etwas stärker konzentrieren.Les pauses pour ce repas sont brèves,habituellement un peu plus d'une heure.
Die Trepanation ist ein Standardeingriff mit relativ kurzer OP-Dauer,oft weniger als einer Stunde.
