Exemples d'utilisation de Un sous-groupe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est comme un sous-groupe.
Es ist wie… wie eine Subkultur.Un sous-groupe est un objet mathématique décrit par la théorie des groupes.
Überauflösbare Gruppe ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Gruppentheorie.Ils sont considérés comme un sous-groupe des Tikar.
Depuis 2012, il existe un sous-groupe constitué de Taeyeon, Tiffany et Seohyun: Girls' Generation-TTS.
Seit 2012 gibt es die Untergruppe Girls' Generation-TTS(TaeTiSeo), welche sich aus Taeyeon, Tiffany und Seohyun zusammensetzt.Les travaux sur les indicateurs seront menés par un sous-groupe du comité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petits groupes
grands groupes
un petit groupe
sous-produits animaux
les autres groupes
groupes armés
un autre groupe
le sous-marin
un grand groupe
machines à sous vidéo
Plus
Les langues aru sont un sous-groupe du malayo-polynésien central.
Die philippinischen Sprachen sind eine Untergruppierung der malayo-polynesischen Sprachen.Deux biopsies hépatiques réalisées au début de l'étude et à la semaine20 étaient disponibles dans un sous-groupe de patients n=26.
Bei einer Subgruppe der Patienten(n=26) waren paarweise Leberbiopsien zu Behandlungsbeginn und in Woche 20 verfügbar.Et à un moment dans le passé, un sous-groupe d'africains ont quitté le continent africain pour aller peupler le reste du monde.
Irgendwann in der Vergangenheit verließ eine Gruppe Afrikaner Afrika und besiedelte den Rest der Welt.Les travaux sur les indicateurs sont menés dans le cadre du Comité de la protectionsociale qui a créé un sous-groupe à cet effet.
Die diesbezüglichen Arbeiten wurden im Rahmen des Ausschusses für Sozialschutz durchgeführt,der zu diesem Zweck eine Untergruppe eingesetzt hat.Les données de QdVLS ontpu être analysées pour un sous-groupe de la population totale de l'étude.
Die HRQoL-Daten konnten für eine Teilgruppe der gesamten Studienpopulation ausgewertet werden.Les RHSTP sont un sous-groupe des RHST, composé des personnes exerçant une profession scientique ou technologique.
Die HRSTO sind eine Untergruppe der HRST, die aus Personen mit D'un point de vue linguistique, l'isan est directement apparenté au lao,avec lequel il forme un sous-groupe des langues tai, dit lao-phutai.
Vom Wortschatz her ist Dans un sous-groupe de 6 sujets, l'idarucizumab était administré une seconde fois, deux mois après la première administration.
In einer Subgruppe mit 6 Probanden wurde Idarucizumab zwei Monate nach der ersten Anwendung Les résultats des dosages réalisés par un laboratoire centralont été disponibles pour un sous-groupe de 90 patients 51 dans le Groupe A, 39 dans le Groupe B.
Für eine Subgruppe von 90 Patienten(51 aus Gruppe A und 39 aus Gruppe B) wurden die Ergebnisse der Untersuchungen von dem Zentrallabor geliefert.Dans un sous-groupe de singes, l'administration répétée(7 à 26 doses hebdomadaires) a entraîné des épisodes de diarrhée sécrétoire sévère.
Bei einem Teil der Affen führte La société qui produit Vyndaqel mènera une étude sur les effets du médicament dans un sous-groupe de patients présentant certaines mutations génétiques.
Der Hersteller von Vyndaqel wird Les pyrophores sont un sous-groupe des produits pyrotechniques qui ne contiennent pas d'oxydant mais qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.
Pyrophore sind eine Untergruppe der"Pyrotechnika", die keine Sauerstoffträger enthalten, sich an der Luft aber spontan entzünden.L'efficacité de l'acide ibandronique a été enoutre évaluée dans l'analyse d'un sous-groupe de patientes qui présentaient comme valeur initiale de la DMO lombaire un T-score inférieur à- 2,5.
Der Behandlungseffekt von Ibandronsäurewurde ferner durch die Analyse einer Subpopulation von Patienten bewertet, die als Ausgangswert Un sous-groupe de 116 patients présentantune hypertriglycéridémie isolée(hyperlipidémie de Type IV) a été identifié selon les critères suivants.
Eine Untergruppe von 116 Patienten mit isolierter Hypertriglyceridämie(Hypertriglyceridämie Typ IV nach Fredrickson) wurde anhand der folgenden Kriterien identifiziert.Cela doit inclure le projet d'évaluer l'efficacité etla sécurité d'emploi de Yondelis dans un sous-groupe de patients souffrant de liposarcome myxoïde, projet qui devra être soumis à l' EMEA pour le quatrième semestre 2007.
Dies sollte Un sous-groupe de sujets inclus dans les essais cliniques de phase III a été suivi durant une période à long terme pour la sécurité, l'immunogénicité et l'efficacité en vie réelle du vaccin.
Bei einer Untergruppe von Personen, die in die Phase-III-Studien eingeschlossen waren, wurde Es gibt vermehrt Hinweise darauf, dass bei einer Subgruppe von Patienten Un sous-groupe de 10 personnes sur les 100, qui rencontraient d'importantes difficultés à manger du blé moderne, a suivi un régime alimentaire basé sur des produits fabriqués avec du blé khorasan KAMUT®.
Eine Untergruppe von 10 aus 100 Untersuchten hatten schwerwiegende Probleme beim Verzehr von modernem Weizen und bekamen Troisièmement, en proposant qu'un sous-groupe de membres de l'OMC puisse progresser sur un dossier donné, tout en laissant aux autres membres intéressés la possibilité de s'y joindre à un stade ultérieur.
Drittens durch den Vorschlag, dass eine Gruppe von WTO-Mitgliedern bei Un sous-groupe"e-Justice" sera créé en son sein pour devenir un lieu privilégié de l'échange de bonnes pratiques entre systèmes judiciaires nationaux et entre professionnels de la justice.
Innerhalb des Forums wird eine Untergruppe„e-Justiz“ eingesetzt werden, die Le TDAH peut représenter un sous-groupe d'individus qui gagnent une amélioration cognitive et une réduction des symptômes du TDAH par l'utilisation de cannabinoïdes.».
ADHS könnte eine Untergruppe von Personen darstellen, die durch die Verwendung von CannabinoidenUn sous-groupe de patients ayant des néovaisseaux occultes sans néovaisseaux visibles(n=258) a montré une différence statistiquement significative de 13,7% en faveur de Visudyne par rapport au placebo 45,2% versus 31,5%, p=0,032.
Eine Gruppe von Patienten mit okkulter CNV ohne klassische Anteile(n=258) zeigte Chez un sous-groupe de patients, la réapparition de concentrations plasmatiques de dabigatran libre et l'allongement concomitant des tests de coagulation ont été constatés jusqu'à 24 heures après l'administration d'idarucizumab voir la rubrique 5.1.
Bei einer Subgruppe von Patienten traten bis zu 24 Stunden nach der Anwendung von Idarucizumab erneut Plasmakonzentrationen von ungebundenem Dabigatran auf, begleitet von Chez un sous-groupe de patients, une réapparition de taux plasmatiques de dabigatran libre et l'élévation concomitante des tests de coagulation ont été constatées, possiblement due à une redistribution du dabigatran depuis le compartiment périphérique.
Bei einer Subgruppe von Patienten wurden, möglicherweise aufgrund Dans un sous-groupe de 410 patientes avec un cancer de l'ovaire, les anomalies de laboratoire cliniquement significatives pendant les études cliniques avec Caelyx comprenaient des augmentations de la bilirubine totale(habituellement chez les patientes avec des métastases hépatiques)(5%) et des taux de créatinine sérique 5.
Zu den klinisch bedeutsamen Laborwertabweichungen in einer Untergruppe mit 410 Patientinnen mit Ovarialkarzinom, die in klinischen Studien mit Caelyx auftraten, gehörten die Erhöhung des Gesamtbilirubins(normalerweise bei Patientinnen mit Lebermetastasen)(5%) und des Serum- Kreatininspiegels 5.
