Exemples d'utilisation de Un sous-groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un sous-groupe normal.
Je n'ai pas fini avec ça. Je voudrais créer un sous-groupe.
Jeg er ikke færdig med disse, jeg vil gerne lave en undergruppe.Les flavonoïdes sont un sous-groupe des polyphénols.
Flavonoider er en undergruppe af polyfenoler.Un sous-groupe vétérinaire est créé dans le cadre du comité mixte.
Der nedsættes en undergruppe vedrørende veterinærspørgsmål under den blandede komité.Soit G un groupe et soit H un sous-groupe de G d'indice 2.
(1) Lad G være Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupe
groupe socialiste
autres groupes
groupe politique
grands groupes
différents groupes
groupes ethniques
groupe libéral
même groupe
groupes armés
Plus
Un sous-groupe vétérinaire est créé dans le cadre du comité mixte.
Der nedsættes en undergruppe vedrørende veterinære spørgsmål inden for rammerne af Den Blandede Komité.Un sous-groupe d'enfants de cette étude a été suivi jusqu'à ce qu'ils soient âgés de 4 à 5 ans.
L'immunogénicité a été évaluée dans un sous-groupe de 150 sujets pour chaque groupe de vaccin.
Immunogeniciteten blev vurderet i en undergruppe på 150 forsøgspersoner i hver vaccinegruppe.Un sous-groupe de sujets inclus dans les essais cliniques de phase III a été suivi durant une période à long terme pour la sécurité, l'immunogénicité et l'efficacité en vie réelle du vaccin.
En undergruppe af personer rekrutteret i fase III-studier blev fulgt i Le rooibos, qui est aussi utilisé comme thé,est riche de flavonoïdes, un sous-groupe des polyphenoles.
Rooibos som også anvendes som te,har masser af flavonoider, en undergruppe af polyphenols.À ces fins, le PSSC crée un sous-groupe composé de représentants des BCN pour les systèmes RBTR nationaux.
Til disse formål skal PSSC oprette en undergruppe bestående af NCB' ernes repræsentanter for de nationale RTGSsystemer.Des anticorps sériques et vitréens anti-ranibizumab ont été retrouvés chez un sous-groupe d'animaux traités.
Serum- og corpus vitreum- antistoffer mod ranibizumab blev fundet i en delmængde af de behandlede dyr.Dans le cas particulier des groupes finis,H est un sous-groupe de G si et seulement s'il est non vide et stable pour les produits.
I tilfældet hvor H er endelig,er H en undergruppe af G hvis og kun hvis H er lukket under produkter.Comme un corollaire de ce théorème de Higman prouvé l'existence d'un régime universel finiment présenté groupe contenant tous les groupes finiment présenté comme un sous-groupe.
Som La Commission envisage la possibilité de créer un sous-groupe au sein du comité pour préparer ce code. Ce serait un bon exemple de mainstreaming des sexes.
Kommissionen kan undersøge muligheden for at etablere en undergruppe under udvalget, der kunne få til opgave at udarbejde Un sous-groupe de ces substances, qui sont les substances apparentées aux SPFO, ont été développées par des sociétés telles que"3M" pour doter de résistance aux graisses, aux huiles et à l'eau une série d'applications industrielles et d'applications de consommation.
En undergruppe af disse, de såkaldte PFOS-relaterede produkter, blev udviklet af virksomheder som f. eks. 3M til at gøre Il a donné de nombreux résultats concernant les groupes de Lie,démontrant en particulier que si un groupe localement compact G a un sous-groupe fermé normal n tel que N et G/ N sont Lie groupes, alors G est un groupe de Lie.
Han gav mange resultater om Lie grupper, der beviser, især, at hviset lokalt kompakt gruppe G har en lukket normal undergruppe N sådan at N og G/ N er Lie grupper derefter G er en Lie gruppe.De plus, un sous-groupe de vaccinés a reçu une dose de Gardasil 5 ans après le début de la vaccination et a développé une réponse anamnestique rapide et élevée.
Desuden udviste en undergruppe af de vaccinerede personer, som modtog Cette réunion a utilement permis d'ouvrir de nouvelles portes en matière de coopération avec le Pakistan, par exemple en établissant un sous-groupe sur la gouvernance et les droits de l'homme amené à devenir un forum d'échange intense dans ce domaine.
Mødet var Dans un sous-groupe de nourrissons n'ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets avaient un titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml† seuil considéré comme indicateur de protection.
I en undergruppe af børn, som ikke fik hepatitis B- vaccine ved fødslen, 77, 7% af personerne havde anti- HBs titre ≥ 10 mIU/ ml† cut- off accepteret som indikation for beskyttelse.Parmi les autres résultats du jour sont le résultat de Milnor montrant que nous ne pouvons pas nécessairement"entendre la forme" de 16 dimensions tore, etdonner un autre résultat limites supérieures et inférieures sur le nombre de mots distincts d'une longueur donnée dans un sous-groupe finiment engendré des fondamentaux groupe.
Blandt andre resultater drøftes, er Milnor's resultat viser, at vi kan ikke nødvendigvis"høre formen"af en 16-dimensional torus, og et andet resultat giver øvre og nedre grænser for antallet af forskellige ord i en given længde i en finitely genereret undergruppe af de grundlæggende gruppe.L' AG peut, soit de sa propre initiative, soità la demande d'un sous-groupe, donner des orientations générales directement à un sous-groupe via son président, sur les travaux à entreprendre dans le cadre de son mandat.
Den rådgivende T2S-gruppe kan på eget initiativ ellerpå anmodning fra den pågældende gruppe yde vejledning direkte til en undergruppe via den respektive formand som arbejde, der skal udføres i henhold til mandatet.Des points d'entrée multiples sont susceptibles de mieux convenir si les engagements éligibles du groupe qui serait soumis à la résolution ou ses engagements devant contribuer à l'absorption des pertes età la recapitalisation dans le cadre de la stratégie de résolution proposée sont émis par plus d'une entité ou plus d'un sous-groupe régional ou fonctionnel du groupe;
Multiple point of entry« sandsynligvis er mere hensigtsmæssig, hvis koncernens nedskrivningsrelevante forpligtelser eller forpligtelser,som under den foreslåede afviklingsstrategi forventes at bidrage til tabsabsorbering og rekapitalisering, udstedes af mere end én enhed eller regional eller funktionsrelateret undergruppe inden for den koncern.Amylase: lors d'études cliniques, dans un sous-groupe de 1 008 patients, des augmentations asymptomatiques des taux d'amylase sérique supérieures à une fois et demie la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez 10% des patients traités par l'éfavirenz et chez 6% des patients du groupe témoin.
Amylase: I en undergruppe på 1.008 patienter i Plus précisément, les stratégies de résolution peuvent faire intervenir une autorité de résolution unique appliquant les instruments de résolution au niveau de la société holding ou de la société mère d'un groupe(point d'entrée unique),plus d'une autorité de résolution appliquant les instruments de résolution à plus d'une entité ou d'un sous-groupe régional ou fonctionnel d'un groupe transnational(points d'entrée multiples), ou combiner des éléments de ces deux approches.
Afviklingsstrategier kan nemlig omfatte én afviklingsmyndighed, der anvender afviklingsværktøjer på holding- ellermoderselskabsniveau i en koncern(single point of entry), omfatte mere end én afviklingsmyndighed, der anvender afviklingsværktøjer vedrørende mere end én regional eller funktionsrelateret undergruppe eller enhed inden for en grænseoverskridende koncern(multiple point of entry); eller de kan kombinere aspekter af begge.Amylase: lors d'études cliniques, dans un sous-groupe de 1 008 patients, des augmentations asymptomatiques des taux d'amylase sérique supérieures à une fois et demi la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez 10% des patients traités par l'éfavirenz et chez 6% des patients du groupe témoin.
I en undergruppe på 1. 008 patienter i Lors du séminaire sur les minorités, organisé par la CSCE à Varsovie en mai 1993, età travers les travaux développés dans un sous-groupe pour les"minorités dispersées", les questions concernant les Tsiganes sont à nouveau présentes de façon importante, et la CSCE a organisé en 1994, en coopération avec le Conseil de l'Europe, un séminaire concernant la situation des communautés tsiganes.
På seminaret om minoriteter, som CSCE afholdt i Warszawa i maj 1993, og i de opgaver,der har været behandlet i et underudvalg vedrørende spredte minoriteter, ses det, at problemerne vedrørende sigøjnerne atter er til stede i fuldt omfang, og CSCE afholdt i 1994 i samarbejde med Europarådet Dans un sous-groupe de patients de l'étude avec un TFG au-dessus de 40 ml/min et une protéinurie normale, le TFG calculé était plus élevé à 1 et 2 ans chez des patients traités par Rapamune versus le sous- groupe des patients traités par des inhibiteurs de la calcineurine.
I en undergruppe med de forsøgspatienter med Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.
En undergruppe om eksterne forbindelser er blevet nedsat inden for rammerne af den tværtjenstlige gruppe om ligestilling med deltagelse af GD for Udvikling, GD for Udvidelse, Samarbejdskontoret EuropeAid, GD for Eksterne Forbindelser, Kontoret for Humanitær Bistand, GD for Handel og GD for Beskæftigelse.
