Exemples d'utilisation de Une classification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une classification avec le mode séquenceur maXYmos.
Une classification a une structure arborescente.
Die Sittlichkeit hat eine widersprüchliche Struktur.Noir, vert et blanc est un type d'une classification.
Schwarz, Grün und Weiß ist C'est une classification schématique de tous les phénomènes non statiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les'résultats de l'essai doivent permettre une classification selon les critères de l'annexe VI.
Une classification de ces entités en tant que SCP- 2000- 1 est actuellement examinée.
La balance de contrôle dynamique XS1 permet une classification jusqu'à 7 catégories de poids.
Une classification par langue, ou symbolisation, est une des étapes nécessaires.
Sprachbasierte Klassifikation oder Symbolisation ist einer der notwendigen Schritte.Je suis d'accord avec M. Rainer, il existe une classification, la NC qui fournit toutes les directives dont nous avons besoin.
Ich stimme Herrn Rainer zu: es gibt eine Klassifikation, die KN, die uns alle Anhaltspunkte bietet, die wir brauchen.Une classification et un étiquetage de la substance conforme à la présente directive;
Die Klassifizierung und Etikettierung L'évaluation d'impact de l'EE doit comprendre une classification et une caractérisation des flux de l'empreinte environnementale de produit.
Die EF-Wirkungsabschätzung muss eine Klassifikation und Charakterisierung der PEF-Flüsse beinhalten.Une classification des lieux de travail en différentes zones; une classification des travailleurs en différentes catégories.
Unterteilung der Arbeitsplätze in verschiedene Bereiche, und einer- Unterteilung der Arbeitskräfte in verschiedene Kategorien.L'inventaire doit également contribuer à promouvoir une classification uniforme des substances dangereuses en Europe et dans le monde.
Das Verzeichnis sollte auch zu einer europa- und weltweit einheitlichen Einstufung von gefährlichen Stoffen beitragen.Selon une classification internationale généralement acceptée, se réfère aux médicaments anti-stéroïdes anabolisants.
Après quelques jours, Google a retiré de tous les principaux PageRank de classification pour les pages Web, maiscela ne veut pas dire qu'ils ne prennent pas une classification.
Nach Il existe déjà une classification pour la future documentation qui contient des sections comme Guides de l'utilisateur ou Guide des enseignants.
Es besteht bereits eine Einteilung der zukünftigen Dokumentation in Bereiche wie Benutzer-Anleitungen oder Lehrer-Anleitungen.Une classification par branche est nécessaire pour déterminer, notamment, les activités qui font l'objet de l'agrément obligatoire.
Eine Einteilung nach Zweigen ist erforderlich, um insbesondere die Tätigkeiten zu bestimmen, die Gegenstand der vorge schriebenen Zulassung sind.Phentermine est un médicament de l'annexe IV, une classification donnée aux médicaments qui ont un risque d'abus, même si le risque réel est faible.
Phentermine ist Une classification par branche est nécessaire pour déterminer, notamment, les activités qui font l'objet de l'agrément obligatoire.
Eine Einteilung nach Versicherungszweigen ist erforderlich, um insbesondere die Tätigkeiten zu bestimmen, die Gegenstand der vorgeschriebenen Zulassung sind.Partie I- La liste thématique offre une classification des titres par sujet en 20 rubriques divisées chacune en sousrubriques voir ci-dessous.
Der Katalog besteht aus drei Teilen: Teil I- Das Sachverzeichnis liefert eine Klassifizierung der Titel, die in 20 Sachgebiete aufgeteilt sind diese sind ihrerseits weiter in Untergruppen unterteilt: s. unten.Alors qu'une classification du projet en fonction de son incidence environnementale était requise[19], elle n'avait été effectuée dans aucun des vingt cas;
Obwohl das Projekt nach seiner Umweltauswirkung[19] einzustufen war,wurde diese Einstufung in keinem einzigen der 20 Fälle vorgenommen.Le listing suivant donne une classification et une brève description des 546 installations de biogaz localisées dans la Communauté Européenne et en Suisse.
Die folgenden Tabellen geben eine Einteilung und kurze Beschreibung der 546 Biogasanlagen im Bereich der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz.La catégorie A est une classification qui trouve son origine dans la métaphysique scientifique de l'aphrodisiaste et théoricien Luther Stringfellow.
Kategorie A ist eine Klassifikation die ihren Ursprung hat in der wissenschaftlichen Metaphysik des Aphrodisiasten und Theoretikers Luther Stringfellow.C'est pourquoi il existe une classification des dames, dont chacune est des règles différentes, la taille du conseil, le nombre de pièces et leur emplacement d'origine.
Das ist, warum gibt es eine Klassifizierung der Kontrolleure, von denen jeder unterschiedliche Regeln, Board Größe, Stückzahl und ihrem ursprünglichen Speicherort.On propose une classification des fronts redox basée sur la subdivision en milieux continentaux proches de la surface, marins proches de la surface et profonds.
Eine Klassifikation der Redoxgrenzen basierend auf Le tableau 3.6. propose une classification des États membres selon deux dimensions: dépendance de la production laitière pour le revenu et spécialisation de la production laitière.
Die Zahlen in Tabelle 3.6 legen eine Klassifizierung der Mitgliedstaaten nach zwei Gesichtspunkten nahe: Abhängigkeit von der Milcherzeugung und Spezialisierung auf Milcherzeugung.Eidemiller etV. V. Yustiskis ont créé une classification des relations dans laquelle plusieurs types fondamentaux caractérisant l'éducation des garçons et des filles ont été identifiés.
Eidemiller undV. V. Yustiskis erstellten eine Klassifikation der Beziehungen, in der verschiedene Grundtypen identifiziert wurden, die die Ausbildung von Jungen und Mädchen charakterisieren.Une nouvelle classification des Chevaliers fondée sur la nationalité fut introduire.
Eine neue auf der Nationalität basierte Klassifizierung der Ritter war einzuführen.Une telle classification ne fait pas obstacle à la mise à disposition de ces informations par la Commission au Parlement européen.
Diese Einstufung schließt nicht aus, dass dem Europäischen Parlament von der Kommission Informationen zur Verfügung gestellt werden.
