Que Veut Dire UNE CONFORMITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Compliance
• Konformität
• Einhaltung
• der Übereinstimmung

Exemples d'utilisation de Une conformité en Français et leurs traductions en Allemand

Assurez une conformité totale.
Gewährleisten Sie lückenlose Rechtskonformität.

Conseil pour la simplification des rapports et une conformité intégrale.
Beratung für einfacheres Reporting und volle Compliance.

D'une conformité aux dispositions légales.
Einhaltung von Vorgaben des Umweltschutzes.

Enregistrement exempt de manipulation pour une conformité garantie.
Manipulationsfreie Protokollierung für garantierte Compliance.

Une conformité aux normes de qualité internes ou externes.
Konformität mit internen und externen Qualitätsstandards.

Solutions pour un rendement maximal et une conformité à l'écoconception.
Lösungen für maximale Effizienz und Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie.

Un haut niveau de qualité et une conformité totale aux directives du projet grâce à des méthodes et des spécifications parfaitement testées.
Hohe Qualität und völlige Übereinstimmung mit den Projektrichtlinien dank sorgfältig getesteter Methoden und Spezifikationen.

On s'est mis d'accord sur ce dénominateur commun parce qu'on n'a pas pu arriver à une conformité plus grande à ce moment.
Man einigte sich auf diesen gemeinsamen Nenner, da mehr Übereinstimmung zu diesem Zeitpunkt nicht zu erzielen war.

Un indice de combinaison indique une conformité aux exigences canadiennes et américaines.
Ein Kombinationszeichen weist auf eine Einhaltung von kanadischen und US-amerikanischen Anforderungen hin.

Électrodes Instruments conviviaux et intuitifs pour une précision optimale et une conformité garantie.
PH-Tischmessgerät Bedienerfreundliche und intuitive Ein- und Mehrkanalinstrumente für höchste Präzision und solide Konformität.

Ce retour d'information est utile puisqu'il favorise, pour l'avenir, une conformité meilleure et plus efficace en matière d'application de la législation.
Rückmeldungen sind im Sinne einer besseren und effektiveren künftigen Einhaltung der Bestimmungen von großem Nutzen.

Une conformité accrue grâce à une connexion privée à AWS et à la conservation des données à l'échelle locale, sans passer par l'Internet public.
Verbesserte Compliance durch private Verbindung zu AWS und Datenspeicherung innerhalb der Region, ohne durch das öffentliche Internet zu gehen.

Les matériaux suivants offrent un poids compétitif, des avantages en termes de performances et une conformité pour les applications intérieures.
Die folgenden Materialien bieten ein attraktives Gewicht, Leistungsvorteile und entsprechen den Anforderungen für Anwendungen im Innenraum.

Lorsque disponible une conformité du CEP avec démontrer des recommandations sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible(TSE) devrait être fourni.
Wenn vorhanden eine CEP Nachweis der Übereinstimmung mit Empfehlungen bezüglich der übertragbaren spongiformen Enzephalopathie(TSE) solte gegeben sein.

Le Comité estime que le mot"certificat" sous-entend un contrôle obligatoire ou la reconnaissance d'une conformité à des règles.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass das Wort"Zertifikat" auf eine obligatorische Kontrolle bzw. auf die Anerkennung der Übereinstimmung mit Regeln schließen lässt.

Notre expertise et notre connaissance du secteur vous garantissent une disponibilité de votre équipement, une performance, une conformité et une expertise optimales afin de rentabiliser au mieux votre investissement.
Profitieren Sie von der Erfahrung und Branchenkenntnis unseres Serviceteams, um für Ihre Instrumente eine optimale Verfügbarkeit, Leistung, Konformität und Kompetenz sicherzustellen und so den grösstmöglichen Nutzen aus Ihrer Investition zu ziehen.

Grâce à son intégration avec Adobe Sign, Agiloft accélère les workflows de validation, permet de gérer les contrats, offre des outils complets de reporting et assure une conformité totale.
Agiloft lässt sich mit Adobe Sign integrieren, um Genehmigungsprozesse zu beschleunigen, Verträge zu verwalten, Berichte zu erstellen und volle Compliance sicherzustellen.

Gestion de plus de 5 milliards de dollars de salaires avec une agilité et une efficacité supérieures, une conformité simplifiée, un risque et un coût réduits.
Über$ 5 Mrd. an Vergütungen verwalten- mit verbesserter Effizient und Agilität, einfacherer Compliance, niedrigerem Risiko und geringeren Kosten.

Découvrez comment les services de colocation d'Interxion peuvent contribuer à la transformation de votre entreprise et de vos clients et comment exploiter le data center pour gagner en compétitivité, tout en garantissant une sécurité et une conformité exceptionnelles.
Erfahren Sie, wie Interxion Sie und Ihre Kunden bei der Transformation mit Colocation unterstützen kann und wie die Optimierung des Rechenzentrums Ihnen helfen kann, wettbewerbsfähiger zu arbeiten und gleichzeitig außergewöhnliche Sicherheit und Compliance zu gewährleisten.

Du fait des nombreux chevauchements entre les réglementations, il sera essentiel d'élaborer des normes communes pour assurer une conformité efficace et économique.
Aufgrund erheblicher Überschneidungen zwischen den regulatorischen Bestimmungen ist die Erstellung eines gemeinsamen Standards ausschlaggebend für eine effiziente und kostengünstige Compliance.

Vous appliquez ainsi une méthode de travail commune à toute l'entreprise- facteur décisif pour garantir une qualité de service ou une conformité toujours à leur plus haut niveau.
Sie sorgen damit unternehmensweit für eine einheitliche Arbeitsweise- entscheidend, wenn Sie eine konstant hohe Servicequalität oder Compliance sicherstellen müssen.

En tant que leader mondial de la fabrication d'équipements de pesage et d'appareils de mesurage, METTLER TOLEDO dispose des connaissances, de l'expérience et du savoir-faire nécessaires pour maintenir des performances et une conformité optimales de vos instruments pendant toute leur durée de vie.
Als weltweit führender Hersteller von Wägeausrüstung und Messgeräten verfügt METTLER TOLEDO über das notwendige Wissen, die Erfahrung und Fähigkeiten dazu, die Leistung und Compliance Ihrer Instrumente über ihre gesamte Lebensdauer jederzeit auf höchstem Stand zu halten.

Une faible conformité aux règles.
Geringe Konformität.

L'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1.
XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1.

Une fois solidifié, le plastique va acquérir une résistance plutôt élevée avec une bonne conformité au traitement, par exemple.
Wenn es erstarrt ist, wird der Kunststoff eine ziemlich hohe Festigkeit bei guter Einhaltung der Behandlung erhalten.

On constate l'émergence d'une nouvelle ère pour le détachement des travailleurs: une meilleure surveillance et une meilleure conformité.
Wir erleben den Aufstieg einer neuen Ära für die Entsendung von Arbeitnehmern: bessere Überwachung und Compliance.

Sur une échelle de 1 à 10(10 étant une pleine conformité), la note moyenne de l'hôtel a presque doublé pour les critères relatifs aux« Aspects communautaires et socioculturels», passant de 4,7 à 8,6.
Auf einer Skala von 1 bis 10(10= volle Übereinstimmung) hatte der Durchschnitt sein Ergebnis verdoppelt im Bereich soziokulturelle und Aspekte für die Gemeinde(von 4,7 auf 8,6).

J'encourage les États membres à poursuivre leurs efforts en vue d'atteindre une pleine conformité de tous les sites de baignade intérieurs et côtiers.
Ich möchte alle Mitgliedstaaten auffordern, sich für eine Konformität aller Badegebiete an Küsten und Binnengewässern mit den Vorgaben einzusetzen.

Toutes les entreprises sont actuellement tenues, en vertu de la loi, de garantir une pleine conformité aux examens médicaux obligatoires pour les groupes à risques élevés.
Alle unsere Marktgesellschaften müssen sicherstellen, dass die gesetzlich vorgeschriebenen ärztlichen Untersuchungen für besonders gefährdete Gruppen vollständig eingehalten werden.

On-Demand SandboxTM- Créez un environnement isolé pour tester vos vulnérabilités de sécurité, dépanner de nouvelles fonctionnalités, assurer une meilleure conformité ou même former vos collaborateurs.
On-Demand SandboxTM: Damit erstellen Sie eine isolierte Umgebung, in der Sie auf Sicherheitsprobleme testen, bei neuen Features Fehler beseitigen, die Compliance sicherstellen oder auch Mitarbeiter schulen können.

Comment utiliser "une conformité" dans une phrase en Français

Morgantown, est déjà subi une conformité avec.

Quun patient subit une conformité avec paiement.

Une conformité vis-à-vis des règles supranationales ?

Casser même, dit juste une conformité avec.

Encadré dans une conformité continue de ce.

Pas parfait dans une conformité continue ou.

Le désir d’établir une conformité universelle s’estompe.

Les DTU garantissent une conformité de résultat.

Produit dans une conformité avec précision le.

Commerce de règle finale, une conformité avec.

Comment utiliser "compliance, einhaltung, konformität" dans une phrase en Allemand

Compliance ist ein Schwerpunkt-Thema der Kanzlei.

Oseltamivir, und maximieren die compliance im.

Nicht-steroidale entzündungshemmende medikamente einhaltung und anderswo.

Wir streben nach Konformität in der Masse.

Verwalten darbepoetin-therapie-protokoll compliance erhöht, obwohl die.

Vertriebscontrolling, Einhaltung vereinbarter Prozesse und Regeln.

Gleichwohl ist eine EU-rechtliche Konformität sicherzustellen.

Herstellung leiden unter einhaltung aller apotheker.

Die Einhaltung bestätigt unsere regelmäßige Kontrolle.

Konformität ist ihm fremd, Freiheit eine Selbstverständlichkeit.