Que Veut Dire UNE SEGMENTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Segmentierung
• einer Segmentierung

Exemples d'utilisation de Une segmentation en Français et leurs traductions en Allemand

Une segmentation& innovation de l'offre produits.
Segmentierung& Innovation beim Produktangebot.

Une certaine amélioration, accompagnée d'une segmentation du marché du travail;
Es gibt eine gewisse Verbesserung mit einer Segmentierung des Arbeitsmarktes.

Comment créer une segmentation psychographiques dans votre base de clients B2B?
Wie psycho Segmentierung in Ihrer B2B-Kundenbasis schaffen?

Depuis l'arrivée à expiration des contingents, Emmi, en Suisse, applique déjà une segmentation.
Emmi in der Schweiz wendet bereits seit Auslaufen der Kontingentierung eine Segmentierung an.

C'est pourquoi il doit y avoir une segmentation et un barème variable basé sur le poids.
Von daher hätte es eine Segmentierung, eine Staffelung nach Gewicht geben müssen.

Les différents médicaments sont distribués par différents canaux; il existe une segmentation.
Verschiedene Medikamente werden über verschiedene Kanäle vertrieben, es hat sich eine Segmentierung entwickelt.

De là une segmentation du marché peut être développée après les orientations de valeur centrales.
Daraus lässt sich eine Segmentierung des Marktes nach den zentralen Werteorientierungen entwickeln.

L'algorithme de détection des contours du vaisseau offre un gain de temps et une segmentation automatique fiable de tous les types de vaisseau.
Der Algorithmus für die Erkennung des Gefäßrands mit einem Klick bietet Zeitersparnis und zuverlässige automatische Segmentierung für alle Typen von Gefäßen.

Il en résulte une segmentation du marché du travail- problème que la flexicurité tente de résoudre.
Die Folge ist eine Segmentierung des Arbeitsmarkts, gegen die man mit Hilfe der Flexicurity angehen will.

L'Industrie 4.0 et l'utilisation croissante de la robotique pour la production en usine nécessitent une segmentation et une reconnaissance intelligentes des objets.
Das Konzept von Industrie 4.0 mit zunehmend eingesetzter Robotik in der Fertigung erfordert die intelligente Erkennung und Segmentierung von Objekten.

VLAN permet une segmentation logique du réseau, quel que soit l'emplacement physique des appareils.
VLAN ermöglicht die logische Segmentierung des Netzwerks unabhängig vom physikalischen Standort der Geräte.

La structure musculaire de l'intestin dans cette zone permet une contraction péristaltique, pendulaire, anti- péristaltique, propulsive, ainsi qu'une segmentation rythmique.
Die muskuläre Struktur des Darms in diesem Bereich ermöglicht peristaltische, pendelnde, antiperistaltische, propulsive Kontraktion sowie rhythmische Segmentierung.

Afin de créer une segmentation psychographiques, vous devez analyser l'historique des achats, vie personnelle et professionnelle de vos clients.
Um psycho Segmentierung zu schaffen, Sie müssen die Kaufhistorie analysieren, persönliches und berufliches Leben Ihrer Kunden.

L'insuffisance des compétences et le manque d'opportunités peuvent conduire à une segmentation au niveau des secteurs et des lieux de travail, mais aussi des résultats sur le marché du travail.
Qualifikationsdefizite und geringere Chancen können zu einer Segmentierung in bestimmten Branchen und Betrieben sowie bei den Ergebnissen auf dem Arbeitsmarkt führen.

La France souffre d'une segmentation de son marché du travail, qui se caractérise par une part croissante de contrats à durée déterminée dans les nouvelles embauches.
Frankreich leidet unter einer Segmentierung des Arbeitsmarktes, die dadurch gekennzeichnet ist, dass befristete Arbeitsverträge einen zunehmenden Anteil der Neueinstellungen ausmachen.

L'insuffisance des compétences et le manque d'opportunités peuvent conduire à une segmentation au niveau des secteurs et des lieux de travail, mais aussi des résultats sur le marché du travail.
Qualifi kationsdefi zite und geringere Chancen können zu einer Segmentierung in bestimmten Branchen und Betrieben sowie bei den Ergebnissen auf dem Arbeitsmarkt führen.

Le manque de coordination entre les administrations locales, régionales et nationales a donné lieu à une multiplication des réglementations, qui font parfois double emploi, et à une segmentation du marché intérieur espagnol.
Fehlende Abstimmung zwischen der lokalen, der regionalen und der nationalen Verwaltung hat zu ausufernder Regulierung mit sich bisweilen überschneidenden Bestimmungen und zu einer Segmentierung des spanischen Binnenmarkts geführt.

La conséquence en est une segmentation du marché qui, dans un environnement mondial très concurrentiel, pénalise fortement les marchés de valeurs mobilières de l'Union.
Im Ergebnis ist es eine Fragmentierung der Märkte, die für die Wertpapiermärkte der EU weltweit zu einem ernsthaften Wettbewerbsnachteil führt.

Les schémas de transition sur le marché du travail et l'ampleur du travail non déclaré varient beaucoup et une segmentation apparaît dans de nombreux États membres.
Bei den Übergangsmustern im Arbeitsmarkt und dem Ausmaß der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit treten beträchtliche Unterschiede auf, wobei in vielen Mitgliedstaaten Anzeichen einer Segmentierung zu bemerken sind.

Ces différences de conception du marché entraînent une segmentation du marché, certains marchés nationaux restant même scindés en différentes zones locales pour ce qui est du tarif ou de l'équilibrage, ce qui nuit au développement du marché intérieur.
Diese unterschiedlichen Marktkonzepte führen zu einer Segmentierung der Märkte, wobei einige nationale Märkte sogar in verschiedene lokale„Tarifzonen“ oder„Ausgleichszonen“ aufgeteilt bleiben, die der Entwicklung des Binnenmarktes entgegenstehen.

L'ensemble des dispositions techniques et contractuelles, des pratiques et des normes opérationnelles ayant auparavant entraîné une segmentation nationale de la zone euro auront été éliminées.
Alle technischen und vertraglichen Bestimmungen, Geschäftspraktiken und- standards, die zuvor zu einer Segmentierung des Euroraums in nationale Märkte geführt hatten, sind abgeschafft worden.

Le groupe UEN, attaché à la tradition européenne intégrale des droits de l'homme, ne peut accepter une segmentation de ces droits alors qu'ils ne représentent que des besoins spécifiques auxquels des réponses adaptées doivent être apportées.
Die UEN-Fraktion, die sich der integralen europäischen Tradition der Menschenrechte verbunden fühlt, kann eine Unterteilung dieser Rechte nicht akzeptieren, die doch lediglich spezifische Bedürfnisse darstellen, auf die eine adäquate Antwort gegeben werden muß.

Cet indicateur illustre le degré de transparence des marchés publics, condition nécessaire pour promouvoir l'accès à ces marchés et la concurrence et éviter une discrimination et une segmentation sur des bases nationales.
Dieser Indikator zeigt die Transparenz des öffentlichen Beschaffungswesens an, denn nur wenn Transparenz besteht, können Zugang und Wettbewerb gefördert, Diskriminierungen vermieden und eine Segmentierung in nationale Beschaffungsmärkte verhindert werden.

La stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois définit les moyens de faire accéder davantage de personnes à un emploi en mettant l'accent sur un meilleur fonctionnement et une segmentation moins forte des marchés du travail, une main-d'œuvre davantage qualifiée, une meilleure qualité de l'emploi et des conditions de travail ainsi que la promotion de la création d'emplois comme de la demande de main-d'œuvre.
Die Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten zeigt Wege auf, wie mehr Menschen in Beschäftigung gebracht werden können- der Schwerpunkt liegt auf besser funktionierenden und weniger segmentierten Arbeitsmärkten, besser qualifizierten Arbeitskräften, hochwertigeren Arbeitsplätzen und besseren Arbeitsbedingungen und auf der Förderung sowohl der Schaffung von Arbeitsplätzen als auch der Nachfrage nach Arbeitskräften.

Même un embryon si petit montre très distinctement des traits anatomiques, tels qu'une queue, des bourgeons de membres, un cœur(qui en fait ressort de la poitrine), des cupules optiques, une cornée et un cristallin, un cerveau et une segmentation importante par somites.
Sogar ein Embryo dieses winzigen zeigt sehr unterschiedliche anatomische Merkmale, einschließlich Schwanz, Knospen Gliedes, Herz(das tatsächlich aus der Brust ragt), Augenmuscheln, Hornhaut/Linse, Gehirn, und prominente Segmentierung in Somiten.

Cependant, l'Union européenne ne dispose pas, actuellement, d'un système commun de TVA et ce manque d'uniformité a induit une segmentation du fonctionnement du marché unique couvrant 15 espaces fiscaux distincts.
Es gibt allerdings zum jetzigen Zeitpunkt kein gemeinsames Mehrwertsteuersystem innerhalb der Europäischen Union, und dieser gegenwärtige Mangel an Einheitlichkeit hat zu einer Zersplitterung der Funktionsweisen des Binnenmarkts geführt, in dem man mit fünfzehn verschiedenen Steuergebieten zurechtkommen muß.

Il serait possible à cet effet de réaliser la segmentation dans le cadre du POP IV, ou bien encore- attendu que ce dernier, à différents égards, a plutôt été conçu dans la perspective d'une atténuation de la réduction globale de capacité que dans celle d'une subdivision appropriée de la flotte- une segmentation fondée sur des critères bien définis communs à tous les États membres.
Es könnten die Segmente der MAP IV übernommen oder- da letztere in einigen Fällen weniger eine akkurate Wiedergabe der Flotteneinteilung waren, sondern eher dazu dienten, den allgemeinen Kapazitätsabbau möglichst gering zu halten- es könnten für die Segmentierung der Flotte klare gemeinsame Kriterien für alle Mitgliedstaaten festgelegt werden.

En outre, le chômage de longue durée enregistré officiellement n'est que la dimension la plus visible d'un problème plus vaste résultant de l'insuffisance des possibilités d'emploi et provoquant une segmentation au sein des marchés du travail et entre localités dans la Communauté.
Die registrierte Langzeitarbeitslosigkeit ist zudem nur die sichtbarste Dimension eines grösseren Pro blems, das aus unzureichenden Arbeitsmöglichkeiten resultiert und eine Segmentierung auf den Arbeitsmärkten der Gemeinschaft zur Folge hat.

Le grand nombre de variantes disponibles sur les machines spéciales ne permet pas une simple segmentation standardisée.
Aufgrund der großen Anzahl der erhältlichen Varianten der Spezialmaschinen ist eine einfache, standardisierte Untergliederung nicht möglich.

Ils ont été spécialement formés pour préparer des fichiers pour la traduction, ce qui veut dire permettre une bonne segmentation et tenir compte du foisonnement de la langue dans la mise en page.
Sie sind speziell ausgebildet, um Dateien für die Übersetzung vorzubereiten, d. h. sicherzustellen, dass der Text ordentlich segmentiert und im Layout Platz für die Sprachexpansion berücksichtigt wurde.

Comment utiliser "une segmentation" dans une phrase en Français

La seconde méthode réalise une segmentation spatio-temporelle.

Il convient donc d’effectuer une segmentation stratégique.

Une segmentation de vos clients totalement bouleversée.

Il travaille sur une segmentation des chômeurs...

Inférieur implique une segmentation qui n'existe pas.

Finalement, comment produire une segmentation efficace ?

Une segmentation simple, efficace et mondialement applicable.

Une segmentation qui optimise l’engagement des clients.

Vous avez donc, une segmentation toute faite.

Une segmentation combinée va être dite "socio-démographique".

Comment utiliser "eine segmentierung" dans une phrase en Allemand

Hämmerle: Ich sehe eine Segmentierung des Marktes.

Eine Segmentierung allein sorgt für einen deutlichen Sicherheitsgewinn.

Durch eine Segmentierung der Daten nach Gruppen bzw.

Wiederkehrende Besucher, Trennung nach Kanal) eine Segmentierung der Daten.

Wie läuft die Planung für eine Segmentierung ab?

Eine Segmentierung sollte weiterführend auch noch psychografische Aspekte aufgreifen.

Zusätzlich erlaubt das WordPress Plugin eine Segmentierung nach Zielgruppen.

Des Weiteren findet eine Segmentierung nach Käufergruppen statt.

Somit erfolgt aufgrund dieser divergierenden Zahlungsbereitschaften eine Segmentierung des Gesamtmarktes.

Vor allem aber ist es eine Segmentierung und Ausdifferenzierung.