Exemples d'utilisation de Segmentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Croissance du marché et segmentation.
Marktwachstum und -segmentierung.Lutter contre la segmentation de la recherche européenne.
Segmentation du marché du travail: la place des jeunes.
La compensation de vos listes fait segmentation plus efficace.
Segmentation des agents et de leurs tickets à l'aide des groupes.
On traduit aussi
Nous ne sommes pas préoccupés par la segmentation de la société.
Le problème de la segmentation est aujourd'hui davantage reconnu.
Mise en contexte des données clients avec la segmentation.
Segmentation et personnalisation: comportement, contexte et préférence du client.
Verhalten, Kontext und die Präferenzen der Kunden segmentieren und personalisieren.Entraînement 2(méthode GLIEVIS) Segmentation- un mot est montré dans L1 et L2.
Übung 2:(GLIEVIS Methode) Segmentieren- Ein Wort wird sowohl in L1 als auch L2 angezeigt.La segmentation du marché intérieur résulte aussi du défaut d'ouverture sur l'extérieur.
Die Zersplitterung des Binnenmarkts ist auch darauf zurückzuführen, daß es keine außenpolitische Dimension gibt.La faiblesse ou l'absence de ces rémunérations entraîne la segmentation du marché du travail.
Geringe oder gar nicht gewährte Vergütungen führen zu einer Segmentierung des Arbeitsmarkts.Module de fibre de céramique de Chine, segmentation de fibre en céramique, Module de tissu de fibre de céramique menant vendeur.
China Keramikfaser Modul, Keramikfaser Chunking, keramischen Faser Stoff führender Verkäufer.Typiquement, une question d'analyse deCRM est à propos de: Segmentation des clients.
Typischerweise beschäftigt sich eine CRMAnalysefrage mit den folgenden Themen: Segmentation der Kunden.Nous ne pouvons pasnon plus accepter la segmentation des droits de l'homme que l'on retrouve dans ce rapport.
Inakzeptabel ist für uns auch die Unterteilung der Menschenrechte, die in diesem Bericht vorgenommen wird.Audience Segmentation: permet d'effectuer des tests A/B sur le trafic des applications en répartissant le trafic à l'aide de cookies.
Audience Segmentation: Mit diesem Cloudlet können Sie A/B-Tests zum App-Traffic durchführen, indem Sie den Traffic mithilfe von Cookies aufteilen.Vu que toutes les données et tous les outils d'analyse setrouvent dans le mÃame environnement, la segmentation et la personnalisation sont simplifiées.
Weil sich alle Daten und Analysetools in der gleichen Umgebung befinden,sind abgestimmte Segmentierungen und die Personalisierung ganz einfach.Ce document traite de thèmes tels que la segmentation du marché du travail selon le sexe et les choix de métiers atypiques par les femmes.
Darin werden Themen wie der geschlechtsspezifisch segmentierte Arbeitsmarkt und eine frauenuntypische Berufswahl behandelt.Html Segmentation fault(core dumped) Exit 139 Le fichier core peut maintenant être utilisé avec le débugeur gdb pour trouver ce qui n'a pas fonctionné.
Html Segmentation fault(core dumped) Exit 139 Das core-file kann jetzt mit dem gdb debugger benutzt werden, um herauszufinden, was schiefgeht.Avec l'utilisation croissante du chiffrement SSL,la virtualisation des réseaux et la segmentation de la sécurité, comment pouvez-vous garantir que vos outils reçoivent toutes les informations appropriées et ne sont pas surchargés?
Wie gewährleisten Sie mit zunehmender Verwendung von SSL-Verschlüsselung,Netzwerkvirtualisierung und Sicherheitssegmentierung, dass Ihre Tools die richtigen Informationen erhalten und nicht überlastet werden?Lorsque ce"Segmentation fault" apparaît, un fichier core est créé dans le répertoire de travail actuel du programme(normalement, votre répertoire personnel).
Wenn dieser"Segmentation fault" auftritt, bleibt ein core-file im aktuellen Arbeitsverzeichnis des Programms zurück(normalerweise ist das dein home Verzeichnis).En ce qui concerne l'offre de logements, cette segmentation apparaît surtout dans les pays où l'on enregistre une forte mobilité et un grand nombre de constructeurs.
Im Hinblick auf das Produkt Wohnung ist diese Zergliederung am deutlichsten in Ländern mit hoher Wohnmobilität und Grossunternehmern im Wohnungsbau.Réduction de la segmentation du marché du travail entre les sexes, notamment par des mesures efficaces permettant de concilier vie professionnelle et familiale(notamment création généralisée de services de garde d'enfants);
Abbau von geschlechtsspezifischer Segmentierungen am Arbeitsmarkt, vor allem über effektive Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie(insbesondere umfas sende Kinderbetreuungs einrichtungen);Pour faire une analyse clients et utilisateurs et la segmentation afin d'améliorer notre compréhension de nos utilisateurs et pour offrir des services mieux adaptés à nos clients.
Um Kunden- und Nutzeranalysen und -segmentationen durchzuführen, um unser Verständnis der Nutzer zu verbessern und diesen bessere und maßgeschneiderte Dienstleistungen zu bieten;Réduction de la segmentation du marché du travail, notamment par des mesures efficaces permettant de concilier vie professionnelle et familiale(notamment création généralisée de services de garde d'enfants);
Abbau von Segmentierungen am Arbeitsmarkt, vor allem effektive Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie(insbesondere umfassende Kinderbetreuungs einrichtungen);Il est préférable de parler de segmentation du marché du travail et"des" marchés de l'emploi des jeunes, eux-mêmes divisés en plusieurs segments.
Es ist vorteilhafter, von einer Segmentation des Arbeitsmarktes und"den" ihrerseits wiederum in verschiedene Segmente aufgeteilten Arbeitsmärkten für Jugendliche zu sprechen.La segmentation du marché s'accompagne, en amont, d'une segmentation analogue des politiques de RDT qui le dirigent et, en aval, d'une juxtaposition de systèmes nationaux d'innovation émanant des Etats membres.
Der Zersplitterung des Marktes entspricht im Vorfeld eine entsprechende Zersplitterung der marktregulierenden FTE-Politiken und als deren Folge ein Nebeneinander einzelstaatlicher Innovationssysteme.Sa croissance continue, d'une part, et segmentation des réseaux existants, l'absence des normes unifiées et approches dans l'industrie- de l'autre.
Sein ununterbrochenes Wachstum, einerseits und Segmentation der vorhandenen Netzwerke, das Fehlen vereinheitlichten Standards und Ansätze innerhalb der Industrie- auf der anderen.Je vous rappelle que la segmentation persistante des marchés, par exemple à cause des insuffisances de l'harmonisation fiscale, des excès de la réglementation, doit être abolie.
Ich darf daran erinnern, daß die weiterhin bestehende Aufteilung der Märkte aufgrund unzureichender Harmonisierung der Steuersysteme und übertriebene Reglementierung zu beseitigen ist.En ce qui concerne la segmentation de ce marché, la production de jus à base de concentré est prédominante par rapport au jus direct respectivement 87,6 et 12,4.
Was die Marktsegmentierung betrifft, so ist die Herstellung von Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat sehr viel stärker vertreten als die Herstellung von direkt aus der Frucht gewonnenem Saft 87,6% gegenüber 12,4.
