Exemples d'utilisation de Valeur initiale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Valeur initiale ou degré 1.
Ajustement sur la valeur initiale.
Adjustiert nach Ausgangswert.Valeur initiale de la variable _V1.
Détermine la valeur initiale de la série.
Legt den Startwert für die Reihe fest.Cette unicité a un paramètre, la valeur initiale.
Diese Eindeutigkeit hat einen Parameter, den Startwert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valeur totale
valeur normale
juste valeurvaleur moyenne
la valeur normale
la valeur totale
valeur ajoutée brute
valeur maximale
une grande valeurla valeur ajoutée européenne
Plus
Noter la valeur initiale, U0 à partir des données.
Nehmen Sie eine Anfangsspannung, U0 aus den Datenspalten.Résolution à< 480 ms ou à la valeur initiale.
La valeur initiale de PATH peut être réglée dans le fichier /etc/login.
Die Anfangseinstellung von PATH kann in /etc/login.Et le résultat sera 4,08cm,environ un quart de la valeur initiale.
Das Ergebnis wird 4,08cm,etwa ein Viertel des Ausgangswertes.Début: entrez la valeur initiale du compteur dans cette zone de texte.
Start: geben Sie in dieses Textfeld den Anfangswert des Zählers ein.Critères secondaires changement entre la valeur initiale et la semaine 24.
Sekundäre Endpunkte Änderung vom Ausgangswert bis Woche 24.La rémission partielle était définie comme un taux de blastes médullaires de 6% à 25% avec une diminution d'aumoins 50% par rapport à la valeur initiale.
Partielle Remission wurde definiert als 6% bis 25% Blasten im Knochenmark mit einer mindestens50 %igen Reduktion gegenüber dem Anfangswert.Variable numérique définissant la valeur initiale début de la boucle.
Numerische Variable, die den Anfangswert zu Beginn der Schleife festlegt.Le clenbutérol augmente le taux métaboliquebasal de 20 à 30% de la valeur initiale.
Clenbuterol erhöht die basalemetabolische Rate um 20-30% des Anfangswertes.Norme IEEE1188- 2005 C'est aussi la valeur initiale de la résistance interne de la batterie.
IEEE1188-2005-Standard Dies ist auch der Anfangswert des Innenwiderstands der Batterie.Veuillez limiter la déviation des franges à 10% de la valeur initiale.
Zufällige Grenzabweichung bitte nur bis zu 10% des Anfangswertes.Les graphiques en cascade montrent comment une valeur initiale est affectée par différents facteurs positifs et négatifs sur une période donnée.
Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird.Début: entrez dans cette boite de dialogue la valeur initiale du compteur.
Anfang: Geben Sie in dieses Textfeld den Anfangswert des Zählers ein.Palette de transport repliée pourréduire le volume à 50% de la valeur initiale.
Figure 1 Variation en pourcentage du scorePASI moyen par rapport à la valeur initiale en fonction du temps dans l'étude n°1 ERASURE.
Abbildung 1 ProzentualeVeränderung des mittleren PASI-Scores gegenüber Studienbeginn im Zeitverlauf in Studie 1 ERASURE.La moyenne des nadirs des taux de plaquettes mesurésétait approximativement de 40% de la valeur initiale.
Der niedrigste gemessene Thrombozytenwert betrug imDurchschnitt annähernd 40% des Ausgangswertes.Lorsque la valeur du test de résistanceinterne est supérieure à la valeur initiale de 40%, il peut être conclu que la batterie a changé.
Wenn der Innenwiderstandstestwert höher als der Anfangswert von 40% ist, kann geschlossen werden, dass die Batterie gewechselt hat.La DLSM, l'IC(95%) et la valeur de p sont basés sur un modèle ANCOVA(analyse de la covariance)ajusté en fonction du pays et de la valeur initiale d'ADAS-cog.
DLSM, 95% KI, und p-Wert basieren auf dem ANCOVA(Analyse der Kovarianz) Model,das für das Land und den Ausgangswert des ADAS-cog score angepasst wurde.Dans ces cas,les paiements échus sont comptabilisés à la valeur initiale de la demande de remboursement correspondante ou du récapitulatif de charges.
Die zu leistenden Zahlungen werden zum ursprünglichen Wert des betreffenden Kostenerstattungsantrags oder der betreffenden Ausgabenaufstellung erfasst.My $myvar=10;déclare la variable $myvar et définit sa valeur initiale à 10.
My $myvar=10;deklariert die Variable $myvar und setzt ihren Anfangswert auf 10.La somme de leurs énergies cinétiques est réduite,par rapport à sa valeur initiale, car une partie de cette énergie est transformée en énergie interne(échauffement).
Die Summe der kinetischen Energien ist gegenüber dem ursprünglichen Wert reduziert, da sich ein Teil davon in innere Energie umgewandelt hat(Erwärmung).Dans les deux cas il y a, implicitement,création d'un instrument dérivé d'une valeur initiale égale à zéro.
In beiden Fällen entsteht damit in diesemZeitpunkt implizit ein Finanzderivat mit einem Anfangswert von Null.Le changement relatif moyen pour le cholesterol LDL était de-3,5% pour orlistat 60mg(valeur initiale 3,30 mmol/l) et +3,8% pour le placebo valeur initiale 3,41 mmol/L.
Die durchschnittliche Änderung des LDL-Cholesterins betrug mit Orlistat 60 mg -3,5%(Ausgangswert 3,30 mmol/l) und mit Placebo +3,8% Ausgangswert 3,41 mmol/l.Résultats présentés sous forme de moyenne(minimum, maximum) pour la variation à la semaine 8 par rapport à la valeur initiale chez les patients traités par l'ivacaftor.
Ergebnisse dargestellt als Mittelwert(Minimum, Maximum) der Veränderung gegenüber Baseline für Patienten unter Ivacaftor-Behandlung in Woche 8.Le changement relatif moyen pour le cholesterol total était de -2,4% pourorlistat 60 mg valeur initiale 5,20 mmol/l et +2,8% pour le placebo valeur initiale 5,26 mmol/l.
Die durchschnittliche Änderung im Gesamtcholesterin betrug mit Orlistat 60 mg -2,4%(Ausgangswert 5,20 mmol/l) und mit Placebo +2,8% Ausgangswert 5,26 mmol/l.
