Que Veut Dire VIENDRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• kommen
• kämen
• kommt

Exemples d'utilisation de Viendraient en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ne viendraient pas.
Die kommen nicht auf Anruf.

Ils ont dit qu'ils viendraient.
Sie sagten, sie kommen.

Pourquoi viendraient-ils maintenant?
Warum sollten sie jetzt auftauchen?

Ils ont dit qu'ils viendraient.
Sie sagten, dass sie kämen.

Vos amis viendraient me causer des problèmes.
Und Freunde von euch kommen, die noch mehr Ärger machen.

Il a promis qu'ils viendraient.
Er versprach, dass sie kommen.

Ils ont dit qu'ils viendraient changer le tapis aujourd'hui.
Ich glaube, sie sagten, dass der Teppichfachmann heute kommt.

Et si on partait, ils viendraient.
Und wenn wir gehen, kommen sie.

Je savais qu'ils viendraient et que vous ne vous laisseriez jamais capturer.
Ich wüsste, dass sie kommen würden… und dass Sie niemals zulassen würden, gefasst zu werden..

Je peux pas. Ils viendraient.
Ich kann nicht,… sie werden kommen.

Pourquoi viendraient-ils?
Warum sollte sie hierher kommen?

Je t'avais dit qu'elles viendraient.
Ich sagte dir doch, dass sie kommen würden.

Elle a dit qu'ils viendraient pendant la nuit.
Sie hat gesagt, sie kommen in der Nacht.

Tracassin a dit que d'autres viendraient.
Weil Rumpel gesagt hat… Er sagte, andere würden kommen.

Je savais qu'ils viendraient tôt ou tard.
Ich wusste, sie würden kommen, früher oder später.

Je ne pensais pas vraiment que les crocodiles viendraient.
Ich hätte nie gedacht, dass wirklich Krokodile kommen.

Oh, nous avons toujours rêvé que Livi viendraient Amérique et rencontrerai un médecin.
Oh, wir haben immer davon geträumt, dass Livi nach Amerika kommt und einen Arzt kennenlernt.

Je pensais pas qu'ils viendraient.
Ich dachte nicht, dass Sie kommen.

Beaucoup de choses restaient encore trop mystérieuses, qui viendraient sûrement à être mises en lumière dans la suite du tournoi.
Es war noch so viel Unbekanntes an ihm, aber es würde wohl sicherlich an Licht kommen, je länger das Turnier fortdauern würde.

Je t'avais dis qu'ils viendraient.
Ich habe dir gesagt, dass sie kommen würden.

Vous pensez qu'ils viendraient à moi?
Sie denken, dass sie zu mir kommen würden?

Qu'on… passerait nos vacances ici… et que nos petits-enfants viendraient nous voir.
Würden unsere Ferien hier verbringen und unsere Enkel würden uns hier besuchen.

Les hommes les plus importants Viendraient en se prosternant.
Die wichtigsten Männer der Stadt schmeichelten sich bei mir ein.

Quand j'ai intercepté leur appel de détresse, je savais qu'ils viendraient vous exterminer.
Als ich ihren Notruf abfing, wusste ich, sie kommen, um euch auszulöschen.

La direction a dit qu'ils viendraient, c'est ça?
Management sagt, sie werden kommen, nicht wahr?

Je t'avais dit qu'ils viendraient.
Ich hab dir doch gesagt, daß sie kommen würden.

Comment vous saviez qu'ils viendraient si vite?
Woher wusstet ihr, dass sie so rasch hier her kommen?

Et si je venais à disparaître,… qui viendraient à mon enterrement.
Und die, falls ich sterben sollte, zu meiner Beerdigung kämen.

Ou du moins jusqu'au jour où les démons viendraient réclamer leur dû.
Oder zumindest bis die Dämonen kamen, um ihre Schulden einzufordern.

Je ne comprends pas pourquoi les personnes qui détestaient Nonna Luisa viendraient à ses obsèques.
Ich verstehe nicht, warum Menschen, die Nonna Luisa hassten, zu ihrer Beerdigung kommen.