Que Veut Dire VIENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vendrían
• llegarían
• procederían
• irían
• procedentes
• vengan
• iba a venir
• se acercarían
• acudieran
• vendría
• vinieran
• vienen
• llegaría
• irán

Exemples d'utilisation de Viendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi viendraient-ils ici?
¿Por qué vienen aquí?

Il a dit que les flics viendraient.
Dijo que la policía iba a venir.

Ils viendraient me chercher.
Les gustaría venir hacia mí…♪.

Je n'étais pas sûr que les gens viendraient.
Creía que no iba a venir nadie.

Ensuite viendraient les gros bénéfices.
Luego vinieron las grandes ganancias.

Je ne pensais pas vraiment que les crocodiles viendraient.
No creí que vinieran los cocodrilos.

Pourquoi viendraient-ils mettre du gasoil?
¿Por qué iban a necesitar gasolina?

Et si je venais à disparaître,… qui viendraient à mon enterrement.
Y quienes, si muriera irían a mi funeral.

Les gosses viendraient, ce serait fantastique!
Los chicos podrían venir. Sería fantástico!

Mec, je t'avais dit que ces *cougars viendraient.
Tío, te dije que habíamos conseguido que estas tigresas vinieran.

Jocie et son père… viendraient à une de vos fêtes?
¿Josie y su padre… irán a tu fiesta?

J'aurai dû le savoir que vous seriez ceux qui viendraient.
Debería haber sabido que seríais vosotros quienes vinieran.

Les gens viendraient de l'Illinois, du Missouri.
La gente vendría del sur de Illinois y de Missouri.

Tu penses vraiment que les gens viendraient voir ce qui se passe?
Crees que la gente vendría corriendo,¿eh?

Non, mais ils savaient que des personnes comme nous viendraient.
No, pero que conocían a alguien como nosotros vendría.

Les bénédictions viendraient à travers la'semence'd'Abraham.
La bendición llegaría a través de'la simiente'de Abraham.

Montons-la pour le cas où ces assassins viendraient tout de même.
Pongámoslas de pie por si vienen esos degolladores.

Foules viendraient et littéralement portent des paniers de pique-nique.
Las multitudes acudían y, literalmente, llevaban cestas de picnic.

Démonte ta tente chaque matin, au cas où des agents viendraient.
Desarmarás la tienda cada día… por si vienen los forestales.

Nous avons toujours rêvé que Livi viendraient Amérique et rencontrerai un médecin.
Siempre soñamos con que Livi vendría y conocería a un doctor.

Quand le glorieux couronnement, la fin miraculeuse, viendraient-ils?
¿Cuándo vendría la gloriosa consumación, el fin milagroso?

Donc, des extraterrestres qui viendraient ici voudraient en faire de même.
Entonces, los extraterrestres que llegan aquí, podrían querer hacer eso también.

Tu me disais de faire de la pub, de bien bosser, et les clients viendraient.
Me dijiste que siguiera anunciándome y trabajando bien y los clientes llegarían.

La plupart des gosses avec son passé ne viendraient pas à 300 km de cet endroit.
La mayoría de los chicos con sus antecedentes ni se acercarían aquí.

Des gens viendraient à réaliser une vie vraiment humaine et notre futur glorieux.
Gente vendría a realizar una vida verdaderamente humana y nuestro futuro glorioso.

Si tu mourrais demain, combien de ces filles viendraient à ton enterrement?
Si te mueres mañana,¿cuántas de esas chicas irían a tu funeral?

Les gens viendraient me voir de San Francisco pour cette chevauchée dans Mazeppa.
Y vendría gente desde San Francisco para verme… montar al caballo salvaje en Mazeppa.

Les données recueillies viendraient des hôpitaux et des centres de santé du pays.
Se reunirían datos procedentes de hospitales y centros de salud de toda Siria.

Les représentants des pays viendraient de ministères des finances ou leur équivalent.
Los representantes de los países procederían de los ministerios de hacienda o sus equivalentes.

Je sentis que tous qui viendraient expérimenter ce concert miraculeux auraient beaucoup de chance.
Sentí que todos cuantos vinieran a experimentar este concierto milagroso tuvieran mucha suerte.