Exemples d'utilisation de Violentes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des images violentes.
Émeutes violentes et résistance nonviolente inefficace.
Elles sont plutôt violentes.
Les émotions violentes sont une forme de folie.
Ce sont des paroles violentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Violentes perceptions des couleurs, d'espace, de sons et de sentiments.
Starke Erfahrung von Farbe, Raum, Geräusche und Gefühle.Un intrus et ses manières violentes.
Der Eindringling wird gewalttätig.Des secousses violentes et prolongées frappent le navire le 3 janvier 1895.
Elle a trouvé vos méthodes trop violentes?
J'imagine qu'elles étaient moins violentes avant de le rencontrer.
Ich glaube, sie waren weniger gewalttätig, bevor sie ihn trafen.Donc après mes oeuvres sont devenues plus violentes.
Also, danach wurden meine Arbeiten etwas gewaltvoller.Ce régime conduit à de violentes tensions entre les fils de Jean-Henri.
Il n'est pas question de criminelles violentes.
Incontrôlés violentes crises(parfois en réponse à des lumières vives ou des bruits).
Unkontrollierte heftige Anfälle(manchmal in Reaktion auf helles Licht oder Lärm).Ces plaisirs violents ont des fins violentes.
Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt.Les victimes deviennent violentes même avec les parents et les autres membres de la famille.
Opfer werden sogar mit den Eltern und anderen Familienmitgliedern gewalttätig.Et il pique des crises, des colères,parfois violentes.
Dans d'autres ils souffrent des attaques violentes contre leurs églises et leurs habitations.
In anderen Ländern erleiden sie gewaltsame Angriffe auf ihre Kirchen und Wohnungen.Il y a ceux dont les affaires font des victimes… etdont les tactiques sont violentes.
Sie kennen diejenigen, die Opfer in Kauf nehmen,deren Taktik Gewalt ist.Elles furent moins violentes que celles du XVIIIe siècle, mais provoquèrent des famines.
Sie waren weniger heftig als die des achtzehnten Jahrhunderts, aber Hungersnot auslöste.Et vous avez alorsvivement encouragé le Duc à de violentes représailles.
Und dann hast du den Herzog zu gewaltsamer Vergeltung gedrängt.Si vous éprouvez de violentes douleurs musculaires, vous devez immédiatement consulter un médecin.
Wenn bei Ihnen starke Muskelschmerzen auftreten sollten Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen.Les dirigeants politiques sont incarcérés etles Birmans sont victimes d'oppressions violentes.
Führende Politiker sind in Haft,und das Volk von Birma wird brutal unterdrückt.Plus longtemps ils se maintiennent au pouvoir, plus violentes sont les rébellions islamistes.
The instrument est instrument de haute précision,il doit éviter les vibrations violentes.
Das Instrument ist ein hochpräzises Instrument,es sollte heftige Vibrationen vermeiden.Des opérations militaires violentes sont en cours, des citoyens sont déplacés, tués, violés.
Es sind heftige militärische Operationen im Gang, Menschen werden vertrieben, getötet und vergewaltigt.L'occurrence de la grêle est toujours liée àdescumulonimbuset à des turbulences très violentes.
Hagelbildung steht immer im Zusammenhang mit Gewitterwolken undsehr heftigen Turbulenzen.Tendances violentes depuis l'enfance, un manque d'empathie, maitre de la manipulation, désillusions des grandeurs.
Gewaltsame Tendenzen seit der Kindheit, mangelndes Mitgefühl, meisterhaft im manipulieren, Größenwahn.Freud suggère également que notre esprit peut modifier nos rêves afinde contenir nos émotions violentes.
Freud glaubte, dass der Verstand häufig unsere Träume veränderte,um starke Emotionen fernzuhalten.Plusieurs événements sont venus rompre lecycle israélo-palestinien de trêves fragiles et d'explosions violentes.
Nichts ist passiert, um den israelisch-palästinensischenTeufelskreis empfindlicher Waffenstillstände und gewalttätiger Explosionen zu durchbrechen.
