Exemples d'utilisation de Vive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lumière vive!
Vive et soudaine.
Elle est trop vive!
Es ist zu grell.Elle est vive et moderne.
Elle est un peu vive.
Sie ist etwas lebhaft.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vif intérêt
vive préoccupation
un vif débat
vifs applaudissements
vive douleur
sa vive préoccupation
vive le roi
vive opposition
Plus
Qu'il vive maintenant en moi.
Vous voulez qu'il vive?
Elle est un peu vive mais très gentille.
Sie ist etwas lebhaft, aber sehr nett.Il faut d'abord qu'elle vive.
Sorgen wir zuerst dafür, dass sie überlebt.Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.
J'ai vraiment envie qu'il vive.
Jetzt will ich wirklich, dass er überlebt.Comment jugez- vous Vive Mon Casino?
Dieu a probablement voulu qu'il vive.
Solange Gott es will, muss er weiterleben.
Et vous voulez qu'elle vive ici avec nous,?
Und Sie möchten, dass sie hier bei uns wohnt?La vie peut être dure pour tout le monde,où que l'on vive.
Ce n'est pas de mon ressort qu'elle vive ou qu'elle meure.
Es liegt nicht in meiner Macht, ob sie lebt oder stirbt.Si nous nous asseyons et lisons des livres,nous avons besoin de lumière vive.
La couleur imprimée est vive avec l'impression par sublimation….
Die bedruckte Farbe ist lebhaft mit Sublimationsdruck.Mais je vais tout fairepour que personne ne vive ici.
Aber ich werde dafür sorgen,dass hier nie wieder jemand wohnt.Je veux juste qu'il vive et que les rôdeurs disparaissent.
Ich will nur, dass er lebt und dass die Streuner verschwinden.Ça me plaît pas qu'il vive chez toi.
Wir sind nicht begeistert, dass er bei Ihnen wohnt.Alors que Jacinthe était vive, plutôt susceptible, mais très douce et aimable.
Jacinta hingegen war lebhaft, zuweilen etwas reizbar, aber sehr nett und liebenswert.Nous voulons que l'un de vous vive avec nous.
Wir möchten, dass einer von euch bei uns wohnt.Vive amélioration des performances macroéconomiques mais assainissement budgétaire insuffisant fisant.
Elle voudrait qu'il soit disponible et qu'il vive près de chez elle.
Sie will außerdem, dass er in ihrer Nähe wohnt.Je suppose que le seul vrai Dieu ne veut simplement pas qu'il vive, non?
Ich schätze, der eine Gott will einfach nicht, dass er lebt, nicht wahr?Il pourrait envoyer une lumière vive, offrant des vues larges et claires pour vous.
Es könnte helles Licht aussenden und Ihnen breite und klare Ansichten bieten.Ecoute, la vérité est que je ne veux pas qu'il vive avec moi.
Hör zu, in Wahrheit will ich nicht, dass er bei mir wohnt.Il m'a épargné parce que il voulait que je vive dans la honte.
Er hat mich verschont, ich sollte… in Scham und Schande weiterleben.Je vous donne 30 secondes pour décider… si vous voulez queMazilli vive ou meure.
Ich gebe Ihnen 30 Sekunden, um zu entscheiden,ob Mazilli überlebt oder stirbt.
