Exemples d'utilisation de Vises en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu vises quoi?
Tu vois pas où tu vises?
Sieh doch, wohin du ihn richtest!Tu vises quoi?
Je prends son coeur et tu vises la tête.
Tu vises de travers.
Du zielst falsch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésvisées aux articles
efforts visantune proposition visantvisées au premier alinéa
la proposition visantmesures visant à améliorer
le programme vise
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
vise notamment
vise donc
vise principalement
elle vise également
vise essentiellement
vise aussi
il vise également
personne viséevise non seulement
Plus
Pour la france,les departements ou les groupes de departements vises en annexe.
Tu vises toujours bas!
Du zielst immer zu tief!Diminution de 16% des droits de douane pour les produits vises par l'organisation commune des marchés.
Senkung der Zölle um 16% für alle Waren, die der gemeinsai Marktorganisation unterliegen.Tu vises le lieutenant.
Etre habilitees a recevoir l'aide et a attribuer sa part a chacun des producteurs vises sous c;
Befugt sein,die beihilfe entgegenzunehmen und jedem der unter buchstabe c genannten erzeuger seinen anteil zuzuweisen;Tu me vises, Carmen?
Zielst du auf mich, Carmen?Tu vises ce que tu veux voir mourir, t'appuies sur cette petite gâchette, une petite balle sort par ici et vient te frapper juste ici.
Man richtet sie auf das, was sterben soll, drückt den kleinen Abzug, dann kommt da vorn die Kugel raus. Und die Kugel trifft dich genau da.Et que tu vises ton cœur.
Tu vises juste avec une pierre.
Du zielst gut mit den Steinen.La République portugaise diffère, pour les produits vises à l'article 19 paragraphe 3, jusqu'au début de la deuxième.
Bei den in Artikel 19 Absatz 3 genannten Waren schiebt die Portugiesische Republik die Anwendung der sich aus den.Tu vises 10° à gauche?
Zielst du 10° weiter nach links?A Réception et transmission, pour le compte d'investisseurs, d'ordresportant sur un ou plusieurs instruments vises a la section B.
A Annahme und Übermittlung- für Rechnung von Anlegern- von Aufträgen,die eines oder mehrere der in Abschnitt Β genannten Instrumente zum Gegenstand haben.Alors là, tu vises ta proie comme ça?
So mußt du zielen, okay?Tu vises trop haut et Jenek n'est pas le seul avec un accès.
Du zielst zu hoch und Jenek ist nicht der Einzige mit Zugang.Nonobstant les dispositions de l'article 3 paragraphe 1, les etatsmembres n'autorisent l'importation des animaux vises par la presente directive qu'en provenance de pays tiers.
Unbeschadet des artikels 3 absatz 1 lassen diemitgliedstaaten die einfuhr von unter diese richtlinie fallenden tieren nur aus drittländern zu.Tu vises ce poste depuis des années.
Sur demande motivée, les États membres communiquent aussitôt aux autorités compétentes d'un auneEut membre les rapports vises à l'article 34 troisième alinéa.
Auf begründeten Antrag leiten die Mitgliedstaaten die in Artikel34 Absatz 3 genannten Berichte unverzüglich an die zuständigen Behörden eines anderen Mitglied staats weiter.Tu vises aussi mal que tu cuisines!
Du zielst genauso schlecht, wie du kochst!Iii du polyricinoleate de polyglycerol et du tristearate de sorbitane dans les produits de cacao etde chocolat vises a l'annexe i paragraphe 6 premier alinea.
Alkalinisierten i Phosphorsäure Kakaoerzeugnissen; ii anderen als den in Anhang I Nummer 5 Buchstabe a vorgesehenen Aromen in den Kakao und Schokoladeerzeugnissen, die unter dem genannten Buchstaben aufgeführt sind;Quand tu vises, Casey, garde toujours les deux yeux ouverts.
Wenn du zielst, Casey, musst du immer beide Augen offenhalten.Il sera decide ulterieurement de l'application de la presente directive aux materiaux etobjets vises au premier alinea ainsi que des adaptations de la presente directive eventuellement rendues necessaires.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird über die Anwendung dieserRichtlinie auf die im Unterabsatz 1 genannten Materialien und Gegenstände sowie über die gegebenenfalls notwendigen Anpassungen dieser Richtlinie entschieden.Tu vises vraiment ou t'essaies d'énerver la corbeille?
Willst du den Mülleimer wirklich treffen oder zielst du daneben, um ihn zu ärgern?Considerant que les prescriptions harmonisees ont pour but principal d'assurer la securite de la circulation routiere et que, a cet effet,en ce qui concerne les vehicules vises par la presente directive, il y a lieu d'introduire l'obligation de les equiper de ceintures de securite et de systemes de retenue;
Das Hauptziel der harmonisierten Vorschriften ist die Gewährleistung der Sicherheit des Strassenverkehrs. Aus diesem Grundist für die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallenden Kraftfahrzeuge die Vorschrift des verbindlichen Einbaus von Sicherheitsgurten und Haltesystemen angebracht.Pour que les postes de controle vises au paragraphe 1 sous b puissent etre agrees, leurs agents doivent pouvoir disposer au moins.
Damit die unter absatz 1 buchstabe b genannten einfuhruntersuchungsstellen zugelassen werden können, müssen den dort tätigen bediensteten zumindest folgende einrichtungen zur verfügung stehen.Les documents de sejour accordes aux ressortissants d'unetat membre de la c.e.e. et vises dans la presente directive sont delivres et renouveles a titre gratuit ou contre versement d'une somme ne depassant pas les droits et taxes exiges pour la delivrance des cartes d'identite aux nationaux.
Die Erteilung und Verlängerung der in dieser Richtlinie genannten Aufenthaltsdokumente für die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der EWG erfolgen unentgeltlich oder gegen Entrichtung eines Betrages, der die Ausstellungsgebühr von Personalausweisen für Inländer nicht übersteigen darf.
Synonyms are shown for the word 
