Exemples d'utilisation de Adopté divers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UE a adopté divers instruments juridiques dans le domaine des droits d'auteur.
The EU has adopted several legal instruments in the field of copyright.Mme Al-Zibdeh(Jordanie) explique que la Jordanie a adopté divers programmes pour la protection et le bien-être de la société.
Mrs. Al-Zibdeh(Jordan) reported that Jordan had adopted several programmes of social protection and welfare.L'Espagne a adopté divers autres textes législatifs portant expressément sur des aspects particuliers de la protection des droits de l'enfant.
Spain had adopted several other new pieces of legislation expressly addressing particular aspects of the protection of children's rights.Nous avons proclamé l'année 2010 Année de l'écologie et avons adopté divers programmes spéciaux dans le domaine de la protection de l'environnement.
We have announced 2010 as the Year of Ecology and have adopted various special programmes in the area of environmental protection.Bien que le Honduras ait adopté divers programmes, lois et politiques, il semble manquer de la volonté politique et de la capacité institutionnelle nécessaires à leur mise en oeuvre.
While Honduras had adopted various new laws, programmes and policies, it seemed to lack the political will and institutional capacity to implement them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
En plus de l'installation du système de CCC,les compagnies de chemin de fer ont adopté divers autres mécanismes de protection pour aider à prévenir les accidents.
In addition tothe installation of CTC, railways have adopted various other defence mechanisms to help prevent accidents.Le DepED a également adopté divers programmes visant à accorder une chance aux élèves de terminer le cycle d'enseignement secondaire.
The DepEd has also adopted several programs which aims to provide high school students with an opportunity to finish secondary education.Le Niger a noté que le Costa Rica avait ratifié plusieurs instruments internationaux et adopté divers textes de loi afin d'améliorer la situation des droits de l'homme.
The Niger noted that Costa Rica had ratified several international instruments and adopted various pieces of legislation to improve the human rights situation.Cela dit, d'autres pays ont adopté divers régimes d'étiquetage obligatoire ou facultatif sur le devant de l'emballage.
This said, other jurisdictions have adopted various systems of mandatory or voluntary FOP labelling.Au fil des décennies, grâce au leadership de certaines personnes et de certains groupes,le Canada a revu quelques lois et adopté divers outils juridiques et politiques afin d'éliminer les sources de discrimination.
Over the decades, thanks to the leadership of certain individuals and groups,Canada has amended some of its legislation, and adopted various judicial and political tools for eliminating sources of discrimination.La République de Moldova a adopté divers textes sur l'égalité des sexes, notamment en matière de salaires.
The Republic of Moldova had adopted several texts on gender equality, including with regard to salaries.Le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a continué de se réunir régulièrement durant la période considérée: il a tenu en tout 27 séances,axées pour la plupart sur des questions techniques, et adopté divers textes réglementaires.
The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina continued to meet regularly during the reporting period, holding 27 sessions,mostly focused on technical issues, and adopting various regulatory acts.Au fil des années,l'OSCE a adopté divers documents qui intéressaient directement le secteur de la sécurité.
Over the years,the OSCE has adopted various documents that are directly relevant to the security sector.Le COM a adopté divers outils pour aider les employés à améliorer leur compréhension des droits et obligations linguistiques et ainsi faciliter la mise en œuvre du Programme des LO.
The DOC has adopted a number of tools to help give employees De fait, la communauté internationale a adopté divers instruments qui interdisent le recours à ce type de sanction.
Over time, the international community has adopted several instruments that ban the use of the death.Il a également adopté divers programmes stratégiques qui doivent être en place pour remédier de façon globale aux disparités actuelles dans des domaines tels que la petite enfance, l'enseignement, la santé, la participation économique, des logements salubres, la sécurité des communautés et l'encadrement et la gouvernance.
COAG has also adopted a number of strategic platforms or'building blocks' that need to be in place in order to comprehensively address the current state of disadvantage-- early childhood; schooling; health; economic participation; healthy homes; safe communities; and leadership and governance.Ces dernières années,le Gouvernement a adopté divers plans d'action nationaux en faveur des droits de l'homme.
In recent years,the Government has adopted a number of national action plans in order to advance human rights.L'Azerbaïdjan a adopté divers programmes de promotion des droits sociaux et économiques, tels que le programme de réduction de la pauvreté et de développement durable pour 2008-2015 et la stratégie pour l'emploi pour 2006-2015.
Azerbaijan has adopted various programmes to promote social and economic rights, such as the Poverty Alleviation and Sustainable Development for 2008-2015 and the Employment Strategy for 2006-2015.Par conséquent, les gouvernements ont adopté divers cadres juridiques pour contrôler et gérer ses conséquences négatives.
Consequently, governments have adopted various legal frameworks to control and manage its negative consequences.Les autorités locales ont adopté divers mécanismes et outils pour promouvoir la transparence et les groupes issus de la société civile se sont employés à veiller à ce que les autorités locales aient une obligation plus grande de rendre des comptes.
Local authorities have adopted various mechanisms and tools to promote transparency and civil society groups have been active in ensuring greater accountability of local authorities.
