Exemples d'utilisation de Arrêt brutal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En raison d'un arrêt brutal.
Arrêt brutal de la musique.
Abrupt halt to the music.Ce mécanisme empêche un arrêt brutal!
Arrêt brutal d'un médicament.
Abrupt stop of medication.Le marché de la pomme marqua un arrêt brutal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
arrêt cardiaque
prochain arrêtdernier arrêtarrêt automatique
un arrêt cardiaque
arrêt immédiat
le prochain arrêtle dernier arrêtprésent arrêtarrêt du moteur
Plus
Utilisation avec des verbes
arrêt rendu
arrêts ont été déplacés
arrêt prolongé
un arrêt rendu
voir arrêtarrêts non planifiés
les arrêts rendus
arrêt pour visiter
arrêt henri-bourassa
arrêt contrôlé
Plus
Utilisation avec des noms
arrêt de bus
arrêt de la cour
arrêt de tramway
arrêt du bus
arrêt du traitement
arrêt de travail
arrêt de la production
arrêt de tram
arrêt de mort
arrêt de métro
Plus
Arrêt brutal d'un médicament.
Cologne représente un arrêt brutal du processus.
Cologne represents an abrupt halt to that process.Cet arrêt brutal de l'irrigation prive.
On estime que 10% seulement signalent un arrêt brutal.
Only an estimated 10% report an abrupt cessation.Arrêt brutal de la hausse pour les grands entrepôts.
Sudden stop of the rise for large warehouses.Quel a été fait pour amener la rébellion en arrêt brutal?
What was done to bring the rebellion to an abrupt halt?L'arrêt brutal des bêtabloquants doit être évité.
Abrupt cessation of beta-blockers should be avoided.En 1993, l'utilisation de pièces d'or est venu à un arrêt brutal.
Arrêt brutal d'un retour à l'énergie nucléaire.
Brutal stop to a move towards a nuclear energy revival.Bradycardieb(consécutive à un arrêt brutal du traitement.
L'arrêt brutal, c'est ça qui fait mal» Jeremy Clarkson.
Suddenly stopping, that's what gets you.”- Jeremy Clarkson.Sans elle, le monde moderne viendrait à un arrêt brutal.
Without it, the modern world would come to a screeching halt.Alors avec cet arrêt brutal, j'étais complètement perdu.
So with this sudden stop, I was completely lost.Utilisez une alimentation électrique fiable et éviter un arrêt brutal.
Use reliable power supply and avoid abrupt shutdown.L'arrêt brutal de l'administration du médicament est inacceptable.
Abrupt discontinuation of the drug is unacceptable.Ces questions peuvent amener une conversation à un arrêt brutal.
These questions can bring a conversation to a screeching halt.L'arrêt brutal de CraftArtEdu est un de ceux que l'on subit.
The brutal stop of CraftArtEdu is one of those that we suffer.Un échec des délibérations pourrait bien lui porter un coup d'arrêt brutal.
A failure of the GATT talks might bring it to an abrupt halt.L'arrêt brutal doit être évité(voir rubriques 4.4 et 4.8.
Abrupt discontinuation should be avoided(see sections 4.4 and 4.8.Utilisez une alimentation électrique fiable,afin d'éviter un arrêt brutal.
Use reliable power supply,in order to avoid abrupt shutdown.L'arrêt brutal de Diltiazem peut provoquer une crise d'angine de poitrine;
Abrupt discontinuation of Diltiazem can cause an angina attack;Les gains et les progrès vont ralentir oumême venir à un arrêt brutal.
The gains and progress will slow oreven come to a screeching halt.L'arrêt brutal du traitement peut provoquer une rechute des symptômes.
Abrupt discontinuation of treatment may cause a relapse of symptoms.Chaque fois que cela arrive,le dialogue national vient à un arrêt brutal.
Each time this happens,national dialogue comes to a screeching halt.Cet arrêt brutal de l'irrigation prive les zones cérébrales d'oxygène.
This sudden cessation of irrigation deprives the brain areas of oxygen.
