Exemples d'utilisation de Difficilement identifiables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les corps difficilement identifiables.
Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables.
Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify.Cadavres sont difficilement identifiables.
Bodies is very difficult to identify.Cependant les Colombiens ayant voté« non» restent difficilement identifiables.
Yet those Colombians who voted"No" are difficult to identify.Peu connus et difficilement identifiables.
Little known and difficult to identify.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
physique identifiée ou identifiableles informations personnellement identifiablesrenseignements personnellement identifiablesactifs identifiables acquis
informations non personnellement identifiablesdonnées identifiablesinformations non identifiablesrenseignements non identifiablesles actifs identifiables acquis
identifiables grâce
Plus
Les causes du syndrome du canal carpien sont multiples et difficilement identifiables.
The causes of carpal tunnel syndrome are multiple and difficult to identify.Ressources expertes difficilement identifiables et accessibles.
Expert resources hardly identifiable and accessible.Les facteurs à l'origine de cette amélioration sont néanmoins difficilement identifiables.
The factors behind this improvement are nonetheless difficult to identify.Les coupables sont difficilement identifiables.
Leur agrandissement etles découpes opérées par l'artiste les rendent difficilement identifiables;
Their enlargement andthe cuts the artist operates make them hard to identify;Ils sont donc difficilement identifiables et attribuables des interventions sp cifiques.
These effects are therefore difficult to identify and attribute Mais ces actions, pour la plupart, étaient difficilement identifiables avant.
But most of these actions were difficult to identify before.Les acteurs impliqués sont difficilement identifiables, notamment lors de violents conflits menés par des moyens militaires.
The actors involved are hardly identifiable, in particular in violent conflicts fought out by military means.Les criocères des céréales(Oulema sp)sont difficilement identifiables sur photo.
The cereal leaf beetle(Oulema sp)are difficult to identify on photo.Elles sont, en particulier, difficilement identifiables et leur explosion révèle à l'ennemi la localisation du convoi.
They are, in particular, difficult to identify and their explosion reveals L'enquête montre aussi que le consommateur déplore que ces produits soient difficilement identifiables.
The poll also reveals consumer concern that such products are difficult to identify.En effet, parfois certains réticules sont difficilement identifiables lorsque la luminosité est en baisse.
Indeed, sometimes some reticles are difficult to identify when the brightness is down.Le début et la fin de la formation ainsi quesa durée en heures sont difficilement identifiables cf.
The start and end of training andthe number of hours of such training are hard to identify cf.Les dommages aux tissus conjonctifs sont difficilement identifiables à moins d'un examen en imagerie par résonance magnétique(IRM.
Damage Sur la figure 7, les harmoniques HM4 etHM5 ne sont pas référencés car difficilement identifiables.
In FIG. 7, the harmonics HM 4 andHM 5 D contextualis es, isol es, ces formes se r v lent difficilement identifiables, nommables, m me si elles nous semblent famili res.
Decontextualized and isolated, these forms are extremely difficult to identify, even if they seem familiar Lorsqu'il subsiste, il est constitué par un tissu hétérogène dont les composantes sont difficilement identifiables.
When remaining, it is formed by a heterogeneous tissue the components of which are difficult to identify.De telles personnes sont aujourd'hui dispersées et difficilement identifiables, diluées dans la masse, ou étouffées par les bruyantes affirmations sociopathiques.
Such people are now dispersed and difficult to identify, diluted in the mass, or drowned in the noisy sociopathic blather.Hormis les chômeurs de très longue durée,ces groupes sociaux sont difficilement identifiables statistiquement.
Except for the very longterm unemployed,these social groups are difficult to identify statistically.Lorsque les sources de revenus du débiteur sont difficilement identifiables ou qu'elles ne sont pas récurrentes, l'huissier détermine, sous réserve d'une entente de paiement échelonné, le montant que doit lui verser le débiteur.
If the debtor's sources of income are not easily identifiable or are non-recurring, the bailiff determines, subject to an instalment payment agreement, the amount the debtor must pay to the bailiff.L'attaque en bouche est explosive faisant montre d'un mélange d'arômes difficilement identifiables dans un premier temps.
The palate is explosive by demonstrating a mixture of flavors difficult to identify at first.Tous les solistes ont à ce moment-là des costumes différents,sur lesquels il y a des éléments difficilement identifiables.
At this point, all the soloists have different costumes,certain elements of which are difficult to identify.Identification des modèles qui ne sont pas ou difficilement identifiables dans le code généré.
Identification of patterns which are not or hardly identifiable in the generated code.Muchjetu est étroitement imbriqué dans le bourg voisin de Cervione et pour les visiteurs,les frontières sont difficilement identifiables.
Muchjetu is closely interlinked with the market town of Cervione, andvisitors find it hard to identify the boundaries.Les facteurs de risques de l'autisme sont difficilement identifiables, et nombreux.
The risk factors of autism are difficult to identify, and numerous.
