Que Veut Dire DIVERS ASPECTS DU PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• various aspects of the problem
• different aspects of the problem
• various dimensions of the problem

Exemples d'utilisation de Divers aspects du problème en Français et leurs traductions en Anglais

Divers aspects du problème.
Different aspects of the problem.

Conventions internationales ayant trait aux divers aspects du problème.
Relating to various aspects of the problem of international.

Parallèlement, divers aspects du problème au sens large ont été examinés.
At the same time, consideration has been given to various aspects of the wider problem.

Le résultat est un document équilibré qui traite des divers aspects du problème.
The result is a balanced document that covers all aspects of the issue.

Après une revue bibliographique des divers aspects du problème, le présent travail a permis d'atteindre deux objectifs principaux.
After a bibliographical review of the different features of the problem, this work brought contributions in two main areas.

Le candidat Léonard, malgré certaines lacunes, a couvert les divers aspects du problème.
Despite some weaknesses, candidate P. Léonard covered the various aspects of the problem.

Abordant divers aspects du problème, certains intervenants ont noté que la corruption touchait les pauvres plus que les autres.
While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of speakers mentioned that corruption affected the poor most severely.

Davantage d'informations disponibles sur les divers aspects du problème de la drogue.
Improved availability of information on various aspects of the drug problem.

Cette complexité nous a portés à demander à plusieurs personnes de partager avec nous leurs connaissances et opinions sur divers aspects du problème.
Given the complexity of the issue, we have asked a number of people to share their knowledge and insights on different aspects of the problem.

Diffuser en temps utile des informations sur les divers aspects du problème et sur les mesures de lutte.
Timely dissemination of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures.

Des policiers azerbaïdjanais participent à des réunions internationales convoquées pour examiner divers aspects du problème.
Police officers from Azerbaijan participate in international forums to discuss various aspects of the problem.

Le groupe de chercheurs a appliqué de nouvelles solutions mathématiques à divers aspects du problème, supprimant potentiellement le besoin de matière noire.
The group applied new mathematical solutions to various aspects of the problem, potentially eliminating the need for dark matter.

Il faut également tenir compte du fait que d'autres organes ordinaires et spéciaux traitent des divers aspects du problème.
It should also be taken into account that other regular and ad hoc bodies are dealing with various aspects of the problem.

Exposer de manière détaillée les divers aspects du problème des enfants des rues, la protection qu'offre l'État partie à ces enfants et la manière dont l'État partie entend résoudre le problème.
Please discuss in detail the various dimensions of the problem of street children, how the State party protects them and how the State party intends to solve the problem..

La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.
The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.

En juin 1964, la première session de la CNUCED, <<eu égard aux divers aspects du problème du commerce en transit des pays sans littoral[a considéré] que, pour favoriser le développement économique des États sans littoral, il import[ait] essentiellement de leur accorder des facilités pour leur permettre de pallier les répercussions que leur situation en enclave exerç[ait] sur leur commerce.
In June 1964, UNCTAD I"having regard to the various aspects of the problem of transit trade of landlocked States,[considered] that, for the promotion of the economic development of the landlocked States, it is essential to provide facilities to enable them to overcome the effects of their landlocked position on their trade.

Obtention par les utilisateurs, dans les meilleurs délais, d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.
Timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.

Les enquêtes sur le terrain sont réalisées chaque année et les rapports auxquels elles donnent lieu contiennent une masse d'information sur les divers aspects du problème, en particulier des données socioéconomiques concernant les populations rurales pour lesquelles la culture de plantes narcotiques est un moyen de subsistance et qui souvent sont ignorées par les grands programmes d'assistance au développement.
Surveys are conducted annually and the reports published provide a wealth of information on the various dimensions of the problem, including socio-economic data on the population groups who grow the narcotic crops as part of a subsistence economy in rural areas, which have often remained on the outside of mainstream development assistance.

L'intervenante a pris acte des déclarations faites par les membres de la Commission sur les divers aspects du problème.
She had made note of the statements made by members of the Committee on the various aspects of the problem.

À ce propos, l'Inde accueille favorablement la décision de la Commission de tenir un colloque pour aborder les divers aspects du problème du point de vue du droit privé, ce qui permettra non seulement un échange de vues entre les parties, mais servira aussi de cadre pour la définition des paramètres du projet d'étude que pourrait réaliser la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
On that subject, India welcomed the Commission's decision to hold a colloquium to discuss different aspects of the problem from the standpoint of private law, which would not only allow for an exchange of points of view between the parties, but would also provide a useful forum for defining the parameters for a study project that could be undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Rappelant les conventions internationales en vigueur qui portent sur divers aspects du problème de la piraterie en mer.
Recalling the existing international conventions relating to various aspects of the problem of piracy at sea.

Il élabore et applique des programmes de coopération technique liés au contrôle des drogues et aide les gouvernements à élaborer des programmes portant sur les divers aspects du problème.
It designs and implements technical cooperation programmes relating to drug control and assists Governments to develop programmes targeting the various aspects of the problem.

Rappelant les conventions internationales existantes relatives à divers aspects du problème du terrorisme international.
Recalling the existing international conventions relating to various aspects of the problem of international terrorism.

Recours aux organisations régionales existantes, à des consultations, à des réunions et d'autres arrangements de travail en matière de contrôle des drogues comme moyen ou comme forum pour l'échange régional de données d'expérience, de nouveaux résultats de la recherche et de conclusions ayant trait aux divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine;
Use of existing regional organizations, consultations, meetings and other working arrangements in drug control as a tool or forum for the regional exchange of experience, new research results and findings relating to various aspects of the problem of ATS;

Les organismes internationaux et régionaux doivent continuer de promouvoir la mise en œuvre du vaste appareil des traités internationaux ainsi que l'application des résolutions ou décisions traitant des divers aspects du problème des stimulants du type amphétamine adoptées par le Conseil économique et social, la Commission des stupéfiants et l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
International and regional bodies should continue to advocate implementation of the extensive framework of international treaties, as well as resolutions or decisions addressing various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants, adopted by the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board.

Culture- le projet a engagé les différents segments de la collectivité et tenté de changer le comportement culturel qui, au début du projet, acceptait trop facilement un mode de vie moins sain au chapitre des aliments et qui était moins disposé à rechercher la capacité nécessaire(information, changement d'attitudes) de remettre en question les divers aspects du problème qui devaient changer.
Culture- the project engaged the different constituencies of the community and attempted to change cultural behaviour that, at the start of the project, was too accepting of a less healthy lifestyle with regard to food, and less willing to seek out the necessary capacity(information, change in attitudes) to challenge the various aspects of the problem that required change.

La Nuclear Waste Citizens Coalition réunit 18 groupes différents travaillant sur les divers aspects du problème des déchets nucléaires.
The Nuclear Waste Citizens Coalition unites 18 different groups working on various aspects of the nuclear waste problem.

Étant donné que la plus grande partie du commerce illicite des armes est effectuée dans le cadre d'une économie souterraine et d'un marché noir international qui dispose de ses propres sources d'approvisionnement, systèmes d'information et de communication et filières de distribution et de financement, il est logique de conclure que la lutte contre ce fléau exige la conclusion d'accords internationaux sur divers aspects du problème, tels que.
Since much of the illicit arms trade is carried out in an underground economy consisting of a chain of international black markets supported by their own supply sources, information and communications systems and distribution and financing networks, it is easy to conclude that the fight against this scourge requires the conclusion of international agreements on various aspects of the problem, such as.

Le Groupe d'experts gouvernementaux a abordé de manière constructive les divers aspects du problème des munitions en grappe.
The Group of Governmental Experts(GGE) had a constructive approach to all the different aspects of the cluster munitions problem.

Ceci est la thèse principale de Fuller apparaissant sous plusieurs formes tout au long de son analyse, qui reconsidère les divers aspects du problème du savoir.
This is Fuller's main thesis appearing in several guises throughout his analysis which reviews various aspects of the problem of knowledge.

Comment utiliser "divers aspects du problème" dans une phrase en Français

Les activités qui suivent permettent de travailler les divers aspects du problème de lecture.

Des études scientifiques s’appuyant sur différentes disciplines pouvant éclairer les divers aspects du problème sont réalisées ;

La dissertation doit envisager les divers aspects du problème confronter les différentes réponses opérer des choix parmi ces réponses.

J’amorcerais ma recherche en ciblant l’organisation tout comme son secteur d’activité et divers aspects du problème pour en cerner toutes les subtilités.

Mais c'est précisément en affrontant cette complexité, en la prenant en charge, qu'on peut espérer mettre en place les divers aspects du problème des origines de la philosophie.

Comment utiliser "different aspects of the problem, various aspects of the problem, various dimensions of the problem" dans une phrase en Anglais

They cover the different aspects of the problem its contributing factors in a coherent way in alogical sequence.

Use of a multidisciplinary team to assess and address various aspects of the problem is recommended.

In the book you summarize in a very clear and lively way the ideas of a whole range of thinkers about various aspects of the problem of consciousness.

Then identify the various aspects of the problem and for each aspect draw a line outward from the central problem.

Have the students research different aspects of the problem and then lead a discussion on ways to improve it.

This discussion presents the various dimensions of the problem and addresses its policy consequences.

The speakers touched on different aspects of the problem of linguists in high-risk settings, specifically in Iraq and Afghanistan.

Various aspects of the problem of property looted during World War II have been the subject of international agreements.

But different groups emphasize different aspects of the problem of police abuse.

We focused on different aspects of the problem and then presented our findings to the group.