Que Veut Dire DIVERS ASPECTS DU PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos aspectos del problema
• distintos aspectos del problema
• los diversos aspectos del problema
• diversos aspectos de la cuestión
• varios aspectos del problema
• de distintos aspectos del problema

Exemples d'utilisation de Divers aspects du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Parallèlement, divers aspects du problème au sens large ont été examinés.
Al mismo tiempo se han considerado distintos aspectos del problema general.

Diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.
Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas.

Exposer de manière détaillée les divers aspects du problème des enfants des rues, la protection qu'offre l'État partie à ces enfants et la manière dont l'État partie entend résoudre le problème..
Sírvanse explicar en detalle las distintas dimensiones del problema de los niños de la calle, cómo los protege el Estado y cómo se propone resolver el problema.

Obtention par les utilisateurs, dans les meilleurs délais, d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.
Recepción puntual por los usuarios de información sobre varios aspectos del problema de las drogas.

Le préambule du projet énumère les divers aspects du problème de la drogue dans le monde et les résultats de la session extraordinaire, et le dispositif comporte quatre parties.
El preámbulo del proyecto enumera los diversos aspectos del problema de la droga en el mundo y los resultados del período extraordinario de sesiones, y la parte dispositiva consta de cuatro partes.

Des policiers azerbaïdjanais participent à des réunions internationales convoquées pour examiner divers aspects du problème.
Agentes de policía de Azerbaiyán participan en foros internacionales para examinar los diversos aspectos del problema.

Cependant, l'application des décisions de principe sur les divers aspects du problème(détection/prévention, investigation/poursuites, conseils et soins, gestion et communication) a quelque peu stagné.
Ahora bien, la aplicación de las resoluciones de política en varios aspectos del problema(detección y prevención, investigación y enjuiciamiento, asesoramiento y atención, control y comunicación) ha quedado algo estancada.

L'intervenante a pris acte des déclarations faites par les membres de la Commission sur les divers aspects du problème.
La oradora ha tomado nota de las declaraciones formuladas por miembros de la Comisión sobre los diversos aspectos del problema.

Services d'experts pour l'établissement des documents de base concernant les divers aspects du problème du vieillissement de la population dans les pays en développement appui à l'activité a i.
Servicios de expertos para la preparación de tres documentos de antecedentes en relación con diversos aspectos del problema del envejecimiento de la población en los países en desarrollo.(En apoyo de la actividad a) i.

Il faut également tenir compte du fait que d'autres organes ordinaires et spéciaux traitent des divers aspects du problème.
También se debe tener en cuenta que hay otros órganos ordinarios y especiales que tratan distintos aspectos del problema.

Les politiques qui se proposent d'éliminer la pauvreté doivent appréhender les divers aspects du problème et repérer et surmonter les stéréotypes et les préjugés que véhicule souvent le débat public sur la question.
Las políticas destinadas a erradicar la pobreza deben tener en cuenta los diversos aspectos del problema y deben reconocer y superar los estereotipos y prejuicios que a menudo acompañan el debate público de la cuestión.

Rappelant également que le Congrès mondial sur la pêche, tenu à Athènes en 1992, a examiné divers aspects du problème des déchets de la pêche.
Recordando también que en el Congreso Mundial de Pesca, celebrado en 1992 en Atenas, se examinaron diversos aspectos de la cuestión de los descartes en la pesca.

Conventions internationales ayant trait aux divers aspects du problème du terrorisme international: état des signatures et des ratifications, adhésions ou successions, au 20 juin 1994 24.
Estado de las firmas y ratificaciones de los convenios internacionales relativos a los diversos aspectos del problema del terrorismo internacional, y de las adhesiones a ellos y las sucesiones en ellos, al 20 de junio de 1994.

Mise à jour des listes de centres nationaux qui s'occupent des divers aspects du problème de la drogue.
Actualización del compendio en que se enumeran los centros de coordinación nacionales que se ocupan de distintos aspectos del problema de las drogas.

La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue; actualisé compte tenu du paragraphe d du tableau 15.7 du budget, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.
Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas; texto actualizado a fin de reflejar el párrafo d del cuadro 15.7 del presupuesto, aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253.

Le Groupe d'experts gouvernementaux a abordé de manière constructive les divers aspects du problème des munitions en grappe.
El Grupo de Expertos Gubernamentales aplicó un enfoque constructivo a todos los distintos aspectos del problema de las municiones de racimo.

Un réseau national et provincial de prévention des délits et de la toxicomanie a été créé. De plus, le système de santé public compte des professionnels qui traitent les divers aspects du problème.
Se ha creado una red nacional y provincial de prevención del delito y de la drogadicción y el sistema de salud pública cuenta con profesionales que tratan los diversos aspectos del problema.

Rappelant les conventions internationales existantes relatives à divers aspects du problème du terrorisme international.
Recordando las Convenciones Internacionales existentes relativas a diversos aspectos del problema del terrorismo internacional.

Le principe de la responsabilité partagée est maintenant largement accepté par la communauté internationale, et l'élargissement de la portée de la coopération internationale va jusqu'à inclure divers aspects du problème des drogues.
Ahora la comunidad internacional acepta ampliamente el principio de la responsabilidad compartida, al ampliarse el alcance de la cooperación internacional para incluir diversos aspectos del problema de las drogas.

La Thaïlande a donc décidé de mener des actions soutenues et concertées pour faire face aux divers aspects du problème, en collaboration avec plusieurs organismes gouvernementaux et organisations non gouvernementales ainsi qu'avec la société civile.
Tailandia, por lo tanto, ha emprendido actividades sostenidas y concertadas para hacer frente a los diversos aspectos del problema, en colaboración con diversos organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales y con la sociedad civil.

Promouvoir et encourager la participation active des organisations non gouvernementales et du secteur privé aux efforts visant à résoudre les divers aspects du problème de la drogue;
Promover y alentar la participación activa de las organizaciones no gubernamentales y del sector privado en diversos aspectos del problema de las drogas;

Renforcer et améliorer la couverture des médias et diffuser en temps voulu sur Internet des informations exactes concernant divers aspects du problème de la drogue, en particulier les stimulants de type amphétaminique et les mesures de lutte au niveau international.
Aumentar y mejorar la información que transmiten los medios de comunicación y difundir oportunamente información precisa a través de Internet acerca de los diversos aspectos del problema de las drogas, en especial los estimulantes de tipo anfetamínico, así como sobre las medidas internacionales de fiscalización.

CONVAINCUE que le MEM renforcera la confiance mutuelle, le dialogue et la coopération continentale pour remédier de manière plus efficace et plus performante aux divers aspects du problème mondial des drogues.
CONVENCIDA de que el MEM fortalecerá la confianza mutua, el diálogo y la cooperación hemisférica para hacer frente con mayor eficiencia y eficacia a los diversos aspectos del problema mundial de las drogas;

Rappelant aussi que la Conférence mondiale sur la pêche, tenue en 1992 à Athènes, a examiné divers aspects du problème des rejets de la pêche.
Recordando también que en la Conferencia Mundial de Pesca, celebrada en 1992 en Atenas, se examinaron diversos aspectos de la cuestión de los desperdicios en la actividad pesquera.

Publications en série: Lettre d'information bimensuelle; mise à jour des listes de centres nationaux qui s'occupent des divers aspects du problème de la drogue;
Publicaciones periódicas: Carta de información bimensual; actualización del compendio en que se enumeran los centros de coordinación nacionales que se ocupan de distintos aspectos del problema de las drogas;

En outre, le PNUCID a proposé diverses options pour mettre en place un centre mondial d'échange d'informations chargé de diffuser des données sur divers aspects du problème associé aux stimulants de type amphétamine.
Además, el PNUFID ha elaborado opciones sobre el establecimiento de un centro de información mundial para difundir información sobre diversos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.

Outre le Forum, l'Initiative mondiale contre la traite des êtres humains a organisé en 2007 une série de manifestations régionales pour appeler l'attention sur divers aspects du problème de la traite des êtres humains.
Además del Foro, la Iniciativa mundial para luchar contra la trata de personas organizó en 2007 una serie de actividades para centrar la atención en los diversos aspectos del problema de la trata de personas.

Certains gouvernements ont signalé que faute de compétences spécialisées, il fallait recourir à l'aide internationale pour appliquer le cadre juridique international concernant les divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine.
Algunos gobiernos mencionaron la falta de especialistas nacionales y la necesidad de recibir asistencia internacional para aplicar el marco legislativo mundial que rige los diversos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.

Des documents de fond sur la question- résolutions pertinentes d'organes des Nations Unies et rapports du Secrétaire général, ainsi qu'études et publications spéciales sur divers aspects du problème- ont également été mis à la disposition des participants à la réunion.
Los asistentes a la reunión también tuvieron a su disposición, como documentación de antecedentes, las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas y los informes del Secretario General relativos al tema, así como estudios y publicaciones especiales sobre diversos aspectos del problema.