Exemples d'utilisation de Hypothèses initiales en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Car fausses hypothèses initiales.
Incomplete initial hypotheses.Les hypothèses initiales n'étaient pas tout à fait exactes.
Modifier vos hypothèses initiales.
Develop your initial hypotheses.Mes hypothèses initiales étaient-elles correctes?
Were my initial assumptions correct?Vérifier les hypothèses initiales.
Verifying the initial hypotheses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hypothèse nulle
principales hypothèseshypothèses économiques
différentes hypothèsesautre hypothèsediverses hypothèsesles hypothèses économiques
dernière hypothèsehypothèses prudentes
hypothèses principales
Plus
Mes hypothèses initiales étaient-elles correctes.
My initial assumptions were correct.Modifier vos hypothèses initiales.
Adjusting Your Initial Assumptions.Mes hypothèses initiales étaient-elles correctes?
Were his initial assumptions correct?Tout dépend des hypothèses initiales.
Everything follows from one's initial assumptions.Les hypothèses initiales sont-elles encore valides?
Are initial assumptions still valid?Il nous a permis de vérifier nos hypothèses initiales.
Éviter de poser des hypothèses initiales sur tout ce qui semble«sans intérêt»;
Avoiding making initial assumptions about what may be‘trivial';Ils ont infirmé la plupart de nos hypothèses initiales.
These results disprove most of my initial hypotheses.En cas de validation des hypothèses initiales, elle peut conduire à une estimation quantitative des impacts.
In cases where the initial hypotheses are validated, it may lead to a qualitative estimation of impacts.Il se prête plus facilement aux ajustements des hypothèses initiales.
It then uses more math to adjust the initial assumptions.Les hypothèses initiales, comme l'acquisition d'articles CDSM, doivent être réévaluées avec soin et de façon réaliste.
Il convient de documenter les hypothèses initiales et les résultats.
The initial assumptions and results should be documented.Ensuite, des groupes de discussion ont été formés pour valider les hypothèses initiales.
Next, focus groups were formed to validate the initial hypotheses.N'oubliez pas que tout changement subséquent aux hypothèses initiales nécessitera un nouveau dépôt de taux.
Remember that any subsequent changes to initial assumptions will also need to be re-filed with FSCO.Modéliser des données est dépendant de manière cruciale des hypothèses initiales.
Modelling of outcomes is crucially dependent on the initial assumptions being made.Les hypothèses initiales sont-elles encore valides? £ Comment peut-on améliorer les stratégies et les processus en place?
Are initial assumptions still valid?£ What improvements to the current strategies and processes can be made?Cela a engendré des conclusions qui contredisaient les hypothèses initiales.
A number of findings contradicted the original assumptions.Les hypothèses initiales laissent entendre que des policiers postés à proximité étaient la cible de l'explosion.
Initial speculation suggested that police officers stationed close to the scene of the blast could have been the target.Permettent la poursuite de l'étude sur la base des hypothèses initiales.
It should allow for the research process to be based on initial assumptions.Une fois les hypothèses initiales listées, il faut pouvoir les valider en conditions réelles avec le segment de clientèle ciblé.
Once the initial hypotheses are listed, you should be able to validate them in real conditions with potential customers.La majorité des participants conviennent que le Programme a abordé les hypothèses initiales.
Most respondents would agree that the program has addressed the initial hypotheses.Certains participants ont pointé les limites de nos hypothèses initiales au regard de situations nationales particulières.
Some participants pointed out the limitations of our initial hypotheses with regard to each one's national circumstances.Chose trompeuse avec les maths, la confiance envers les résultats tend à éclipser la confiance envers les hypothèses initiales.
The deceptive thing about math is that the certainty of results tends to obscure the dependency on initial assumptions.S'il n'y a pas de financement pour améliorer les indicateurs, alors, les hypothèses initiales demeureront les meilleurs renseignements disponibles.
If no funding is available to improve upon those indicators then these initial assumptions will continue to be used as the best available information.Les données obtenues dans le cadre des essais etdu déploiement constituent un mécanisme de rétroaction permettant d'appuyer la validation des hypothèses initiales;
Data obtained during trials anddeployment provide a feedback mechanism that will support the validation of initial assumptions.
