Exemples d'utilisation de Hypothèses irréalistes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fondé sur des hypothèses irréalistes.
In Defense of Unrealistic Assumptions..Hypothèses irréalistes pour l'établissement des coûts.
Il repose sur des hypothèses irréalistes.
It is based on unrealistic assumptions.Des hypothèses irréalistes concernant l'impact des actions;
Unrealistic assumptions concerning the impact of the actions;Une stratégie fondée sur des hypothèses irréalistes.
Rules Based on Unrealistic Assumptions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hypothèse nulle
principales hypothèseshypothèses économiques
différentes hypothèsesautre hypothèsediverses hypothèsesles hypothèses économiques
dernière hypothèsehypothèses prudentes
hypothèses principales
Plus
Des hypothèses irréalistes mènent à des conclusions irréalistes. .
Making unrealistic assumptions does not result in realistic conclusions.Cette méthode repose sur des hypothèses irréalistes.
This conclusion is based on unrealistic assumptions.S'intéresser à différents horizons temporels nécessite donc de simplifier à l'excès pour identifier les causalités essentielles,avec le risque de formuler/se baser sur des hypothèses irréalistes.
Considering different timeframes thus necessitates extreme simplification to identify the essential casualties,at the risk of formulating/drawing on unrealistic hypotheses.Cet exercice fait des hypothèses irréalistes sur un marché.
Entrepreneurs begin with very unrealistic assumptions about the market.Les délitements etl'implosion ne sont pas des hypothèses irréalistes.
States disintegration andimplosion are not unrealistic assumptions.Mais, comme nous l'avons déjà démontré,ils reposent sur des hypothèses irréalistes comme l'offre qui s'ajusterait parfaitement à la demande, ce qui impliquerait que les prix des matières premières agricoles ne fluctuent pas et que la faim dans le monde n'existe pas.
As we have already shown, however,they are based on unrealistic hypotheses such as the perfect fit of supply with demand, which implies that the prices of agricultural raw materials do not fluctuate and that world hunger does not exist.Or, un tel calcul est basé sur deux hypothèses irréalistes.
Yet this type of calculation is based on two unrealistic assumptions.L'inconvénient de cette promotion est que beaucoup de gens avaient des hypothèses irréalistes de la médecine, et ensuite claqué quand ils ont vraiment fait pas en vrac les moyens qu'ils ont terminé avec le fluide Anadrol et obtenir le gros gains qu'ils cherchaient.
The disadvantage to this attention is that many people had impractical assumptions of the medication, and afterwards bashed it when they really did not bulk up the way they did with liquid Anadrol as well as get the big gains they were searching for.Leur argument rassurant repose sur deux hypothèses irréalistes.
Their reassuring argument is based on two unrealistic assumptions.Une autre étude sur la sécurité alimentaire liée au réchauffement planétaire repose sur des hypothèses irréalistes.
Another global warming food security study based on unrealistic assumptions.En outre, les chercheurs n'ont pas certaines des hypothèses irréalistes faites dans le passé, a déclaré Seager.
In addition, the researchers didn't make some of the unrealistic assumptions made in the past, Seager said.Dagmar Fresenius indique par ailleurs que son entreprise n'étudierait pas non plus des hypothèses irréalistes.
Fresenius said that the company would also not explore unrealistic hypotheses.Les partenaires du projet T2K ont identifié des problèmes décou- lant des pratiques actuelles, carcelles-ci comprennent souvent des hypothèses irréalistes quant aux coûts énergétiques futurs et excluent dans la plupart des cas les impacts financiers des émissions de gaz à effet de serre.
T2K partners identified problems with current practices,as they often include unrealistic assumptions of future energy costs and in most cases exclude monetary impacts of GHG emissions.Les scénarios actuels du FMI etde la Commission européenne sont toujours fondés sur les mêmes hypothèses irréalistes.
The current scenariosof the IMF and the EC are still based on unrealistic assumptions.Pour chaque personne qui réussit, il semble que il ya 2 qui viennent un peu courte, et aussi couramment queest le résultat d'hypothèses irréalistes et des médicaments miracles qui ne sont pas aussi magique que ils pourraient initiaux paraissent.
For each individual who succeeds it appears like there are 2 that turn up a little short, andcommonly that is because of unlikely assumptions and miracle drugs that typically aren't as wonderful as they might at first seem to be.Les études prévoyant des avantages pour le Canada sont fondées sur des méthodes économiques périmées et des hypothèses irréalistes.
Studies which show benefits to Canada are based on outdated economic methods and unrealistic assumptions.Pour chaque personne qui réussit il se sent comme il ya 2 quiviennent d'un peu court, et généralement qui est due à des hypothèses irréalistes ainsi que des médicaments miracles qui ne sont pas aussi merveilleux que possible au début semblent être.
For each person who succeeds it feels like there are 2who come up a little short, as well as often that is due to unlikely assumptions as well as miracle drugs that typically aren't as wonderful as they might at first appear to be.Elles constituent un outil important pour orienter la stratégie du projet et permettent de savoir sicelle-ci a une chance raisonnable de succès ou si elle repose sur des hypothèses irréalistes.
The Pour chaque personne qui prospère il se sent comme il ya deux qui me viennent un peu courte, etsouvent aussi qui est due à des hypothèses irréalistes ainsi que des médicaments miracles qui ne sont pas aussi enchanteur car ils pourraient au début semblent être.
For every single person who prospers it seems like there are two that comeup a little brief, and also typically that is because of impractical assumptions and also miracle drugs that aren't as wonderful as they could initially appear to be.Seulement voilà, ces calculs reposent eux-mêmes sur des hypothèses irréalistes.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.Pour chaque personne qui prospère, il semble qu'il y ait 2 quimontrent un peu courte, et souvent cela parce que des hypothèses irréalistes ainsi que des médicaments miracles qui ne sont généralement pas aussi merveilleux que possible au début semblent être.
For every single person who prospers it feels like there are 2 who comeup a little brief, as well as commonly that is because of unrealistic assumptions and also miracle drugs that typically aren't as wonderful as they could initially seem to be.Des plans qui ont des incohérences ou des hypothèses irréalistes.
Plans that have business inconsistencies or unrealistic assumptions.Évaluant de manière critique les résultats et les méthodologies sous-jacentes de ces analyses, Raza etal.(2014) notent que leurs résultats séduisants s'appuient sur des hypothèses irréalistes, des méthodes(modèles d'équilibre général calculable, hormis Bertelsmann) jugées inadéquates et sur une seule et même base de données pour évaluer les répercussions des réformes commerciales.
Raza et al.(2014), in a critical assessment of the results and methodologies underlying these analyses,note that their very attractive results are based on unrealistic hypotheses, methods which are seen as inadequate(computable general equilibrium models, except for Bertelsmann), and the same data base to assess the repercussions of trade reforms.Dans de nombreux cas, l'expérience montre cependant que ces objectifs sont fondés sur des hypothèses irréalistes et ne sont pas respectés.
Practice in many cases shows however that these objectives are based on unrealistic assumptions and fail to be complied with.En fait, le ministère de l'Environnement reconnaît ceci lorsqu'il souligne qu'en 2019, la mesure imposera un coût net de 30,5 millions$, bien quel'étude en question s'appuie sur des hypothèses irréalistes en ce qui a trait à la croissance de la demande dans l'industrie automobile, particulièrement pour ce qui est des voitures électriques.
In fact, even the Department 
