Exemples d'utilisation de Hypothèses pourraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des hypothèses pourraient alors être analysées.
Assumptions can be analyzed.Les changements apportés aux hypothèses pourraient.
Changes in these assumptions can.Plusieurs hypothèses pourraient expliquer nos résultats.
Several hypotheses could explain our results.Les changements apportés aux hypothèses pourraient.
Plusieurs hypothèses pourraient expliquer ces constats.
Several hypotheses could explain these findings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hypothèse nulle
principales hypothèseshypothèses économiques
différentes hypothèsesautre hypothèsediverses hypothèsesles hypothèses économiques
dernière hypothèsehypothèses prudentes
hypothèses principales
Plus
La Compagnie met le lecteur en garde contre le fait que ces hypothèses pourraient ne pas s'avérer.
Plusieurs hypothèses pourraient expliquer cette observation.
Several hypotheses could explain this observation.Les condamnations à mort pour hérésie étant relativement rares, trois hypothèses pourraient expliquer sa condamnation.
Condemnation to death for heresy was relatively rare; three hypotheses could explain his condemnation.Ces estimations et hypothèses pourraient se révéler inexactes.
These estimates and assumptions may prove to be incorrect.Hypothèses pourraient être formulées et quels procédés de mesure pourraient. .
Hypothesis could be formulated and methods of measurement that have to be.Des variations à ces hypothèses pourraient avoir une.
While changes in these assumptions can have a.Ces hypothèses pourraient différer de la réalité au bout du compte.
These assumptions could ultimately differ from reality.La Compagnie prévient que ses hypothèses pourraient ne pas s'avérer.
The Company cautions that these assumptions may not materialize.Deux hypothèses pourraient expliquer l'origine du Sphinx des Bucegi.
Two hypotheses could explain the origin of the Sphinx.Lemnitzer alors conseilla la prudence sur le fait de croire trop aux conclusions, car ces hypothèses pourraient être fausses.
Lemnitzer then cautioned against putting too much faith in the findings since the assumptions might be faulty.Deux hypothèses pourraient finalement expliquer ces activités précoces.
Two possible hypothesis could explain these premature activities.Compte tenu de l'importance des obligations au titre des prestations constituées et des éléments d'actifs des régimes,des modifications aux hypothèses pourraient se traduire par des résultats sensiblement différents.
Considering the importance of accrued benefit obligations and plan assets,changes in assumptions may produce significantly different results.Quels préjugés ou hypothèses pourraient colorer les opinions de l'auteur?
What biases or assumptions might colour the views of the author?Ces hypothèses pourraient fonctionner ensemble ou séparément; il faut véritablement travailler sur le terrain pour les évaluer.
Comme pour toutes les prévisions, ces hypothèses pourraient, au bout du compte, différer par rapport à la réalité.
As with any projection, these assumptions could ultimately differ from reality.Ces hypothèses pourraient être erronées, car des achats peuvent être réalisés par l'intermédiaire de pays tiers.
Such assumptions could be erroneous because prohibited procurement Triées, comparées et analysées,ajoutées les unes aux autres, toutes ces hypothèses pourraient fournir un jour un axiome astronomique, un fait dans la nature, au lieu d'une chimère dans un cerveau scientifique.
Selected, compared, analyzed,pieced together, all these hypotheses may one day supply an astronomical axiom, a fact in nature, instead of a chimera in the scientific brain.Ces hypothèses pourraient se révéler erronées en tout ou en partie et les résultats réels pourraient différer considérablement de ceux qui sont exprimés de façon explicite ou implicite ou qui sont prévus dans les énoncés prospectifs.
These assumptions may prove to be incorrect in whole or in part and actual results Les plus importantes de ces hypothèses pourraient être celles de Pauling et de Giguere.
The most important of these hypotheses could be those of Pauling and Giguere.Quelles hypothèses pourraient vous empêcher de progresser dans la vie?
What assumptions could be limiting you from making progress in life?Plusieurs de ces trois hypothèses pourraient même être réalisées sumultanément.
Several of these three hypotheses could even be brought about simultaneously.Les deux hypothèses pourraient pourtant s'avérer fausses, comme d'autres folies soutenues par le grand Albert.
Both assumptions could be wrong though, as other follies supported by Albert the great.Les changements apportés aux hypothèses pourraient avoir une incidence significative sur le passif réel.
Changes in assumptions could have a significant impact on the actual liability.Diverses hypothèses pourraient être formulées concernant la contribution réelle du PSRH au maintien de ce marché.
Various assumptions could be made as to the actual contribution of FRS in maintaining this market.Des changements apportés aux hypothèses pourraient avoir une incidence importante sur l'obligation réelle.
Changes in assumptions could have a significant impact on the actual liability.
