Que Veut Dire L'HYPOTHÈSE PEU PROBABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• the unlikely event

Exemples d'utilisation de L'hypothèse peu probable en Français et leurs traductions en Anglais

Donc l'hypothèse peu probable a en fait une évidence forte.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.

Le FMI peut recourir à ces lignes de crédit dans l'éventualité d'une nouvelle grande crise économique mondiale dans l'hypothèse peu probable où toutes les autres ressources ont effectivement été épuisées.
These lines of credit can be drawn in the event of another major global economic crisis in the unlikely event that all other resources have been effectively depleted.

Dans l'hypothèse peu probable d'un conflit entre la Convention et le droit national, celui-ci prévaudra.
In the unlikely event that domestic law conflicted with the Convention, domestic law prevailed.

Au titre des articles 31 à 39 du Règlement pénitentiaire de 1981, tout prisonnier pourrait recevoir le traitement médical qu'il demanderait dans l'hypothèse peu probable où il serait placé au secret, méthode disciplinaire jugée toutefois dépassée.
Under sections 31 to 39 of the Prison Regulations of 1981, a prisoner would receive any medical treatment he required in the unlikely event of being placed in cellular confinement, which was, however, regarded as an outdated method of discipline.

Dans l'hypothèse peu probable d'une décision de la COP nécessitant un vote, ces Parties ne seraient pas en mesure d'exercer leur droit de vote.
In the unlikely event of a COP decision requiring a vote, these Parties would not be able to exercise their voting rights.

Les données personnelles collectées par le biais des Sites peuvent être transférées dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs de la société, ainsi que dans l'hypothèse peu probable d'une insolvabilité, faillite ou mise sous administration dans le cadre de laquelle les données personnelles seraient transférées à une autre entité.
Personal Information collected over the Sites may be transferred as part of any merger, acquisition or sale of company assets, as well as in the unlikely event of an insolvency, bankruptcy, or receivership in which Personal Information would be transferred to another entity.

Dans l'hypothèse peu probable ou RSC ou l'intégralité de ses actifs seraient acquis, les informations sur les clients seraient l'un des actifs transférés.
In the unlikely event that RSC or substantially all its assets are acquired, customer information will be one of the transferred assets.

Le délai d'un mois prévu pour la révision à l'article 109(2) CBE exclut pratiquement la possibilité de rendre avant l'expiration de ce délai une décision concernant une requête en restitutio, même dans l'hypothèse peu probable où la première instance serait prête à faire droit sur le champ à la requête, sans nouvelles observations de sa part ou de la part du requérant.
The limited period of one month provided by Article 109(2) EPC for rectification, practically excludes the possibility that a decision on restitutio requests could be taken in time, even in the unlikely event that the first instance would be prepared to allow it immediately without any further communication to and from the Appellant.

Dans l'hypothèse peu probable où les rapports comporteraient des informations sensibles sur des enquêtes en cours, ces éléments pourraient être supprimés avant publication.
In the unlikely event that any of the reports included sensitive information about investigations this could be removed before publication.

D'autres propositions ont été examinées par le passé, mais il semble que le Conseil soit l'organe approprié pour connaître de ce genre de recours puisque c'est lui qui recommande pour nomination les juges à l'Assemblée générale et qu'il est probablement l'organe qui, après enquête, pourrait être chargé d'adresser un avertissement ou un blâme au juge en cause, ou de recommander sa révocation à l'Assemblée dans l'hypothèse peu probable d'infraction grave aux prescriptions du code de conduite.
Although other suggestions have been considered in the past, the Council would seem to be an appropriate body to deal with such complaints, as it is the body that recommends the judges to the General Assembly for appointment and may therefore be the body that, after proper enquiry, could have the task of advising or censuring a judge, or of recommending to the Assembly that a judge should be dismissed in the unlikely event of a grave breach of the code of conduct.

Dans l'hypothèse peu probable d'une perte de la liaison radio en cours d'utilisation, le récepteur ramène le servo des gaz à sa position préprogrammée de failsafe.
In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive all channels to its pre-programmed failsafe position.

Failsafe(les positions de sécurité intégrée) Dans l'hypothèse peu probable d'une perte de liaison radio durant l'utilisation, le récepteur ramènera les servos dans leurs positions Failsafe les réglages affectation sont les réglages Failsafe.
In the unlikely event that the radio connection is lost during use, the receiver will drive the servos to their failsafe positions the bind settins are the failsafe settings.

Dans l'hypothèse peu probable d'une perte de la liaison radio en cours d'utilisation, le récepteur ramène le servo des gaz à sa position préprogrammée de failsafe(freinage maximal normalement) et les sorties des autres voies sont désactivées.
In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive all channels to its pre-programmed failsafe position normally neutral or full brakes.

Dans l'hypothèse peu probable où EA ne parviendrait pas à résoudre un problème de manière qui vous satisfasse, vous et EA convenez de vous soumettre à la procédure exposée ci-dessous pour résoudre tout litige entre nous.
In the unlikely event that EA cannot resolve a concern to your satisfaction, then you and EA agree to be bound by the following procedure to resolve any and all disputes between us.

Dans l'hypothèse peu probable où un véhicule serait étiqueté conformément au 363 malgré le fait qu'il pourrait bénéficier de l'exemption du 1.1.3.3, cela n'aurait aucune conséquence négative pour la sécurité de transport, bien au contraire.
In the unlikely event that a vehicle is labelled in conformity with special provision 363 despite the fact that it may benefit from the exemption under 1.1.3.3, such a situation would have no adverse effect on safety; quite the contrary.

Dans l'hypothèse peu probable d'une perte de la liaison radio en cours d'utilisation, le récepteur ramène le servo des gaz à sa position préprogrammée de failsafe(freinage maximal normalement) et les sorties des autres voies sont désactivées.
In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive the the throttle servo to its pre-programmed failsafe position(normally full brakes) and all other channels will have no servo output.

Dans l'hypothèse peu probable que de tels aveux aient jamais existé, y croire n'est qu'un autre exemple de l'aphorisme de Bertrand Russel« il n'existe pas d'absurdité assez flagrante qui ne puisse être crédible à la grande majorité par une action gouvernementale adéquate.
In the unlikely event that such confessions were made, believing them is nothing more than another affirmation of Bertrand Russell's aphorism that"there is no nonsense so arrant that it cannot be made the creed of the vast majority by adequate governmental action.

Elle a déclaré que dans l'hypothèse peu probable d'un retour aux quotas dans n'importe lequel des comtés où le projet devait être mis en oeuvre, le Fonds enquêterait sur la situation et aviserait le Conseil d'administration, comme il le ferait, le cas échéant, pour les autres pays.
She stated that in the unlikely event of a return to quotas in any of the project counties, the Fund would investigate the situation and notify the Executive Board, as it would under similar circumstances in any programme country.

Dans l'hypothèse peu probable où EA ne parviendrait pas à résoudre un problème de manière qui vous satisfasse(ou si EA ne parvient pas à résoudre un problème qu'elle rencontre avec vous après avoir tenté de le faire à l'amiable), vous et EA convenez de vous soumettre à la procédure exposée ci-dessous pour résoudre tout litige entre nous.
In the unlikely event that EA cannot resolve a concern to your satisfaction(or if EA cannot resolve a concern it has with you after attempting to do so informally), then you and EA agree to be bound by the following procedure to resolve any and all disputes between us.

Cependant, l'égyptologue Hartwig Altenmüller juge cette hypothèse peu probable.
However, Egyptologist Hartwig Altenmüller deems this hypothesis unlikely.