Exemples d'utilisation de Le cran en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as le cran.
Le cran de sûreté est mis.
Il n'a pas eu le cran.
Ils ont le cran d'essayer.
Tu n'as pas le cran.
You don't have the nerve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le cran de sûreté du chien.
Vous n'avez pas le cran.
You don't have the nerve.(Sotchi) Le cran de ces filles!
The nerve of those girls!Vous pensez avoir le cran?
Think you have courage?Le cran, c'est du courage.
Courage is Elle détestait le cran de Cal.
Le cran de sûreté des carabines.
The safety catch on your son's rifle.J'ai pas le cran de me tuer.
I don't have the nerve to kill myself.J'envie le cran de votre père.
I envy your father his grit.Il est pas chargé, etBaines a mis le cran de sécurité.
Its not loaded, andBaines keeps the safety catch on.Ayez le cran pour le reconnaître.
Have courage to admit it.Aligner le cordon avec le cran voir fig. 3.
Align cord with notch see fig. 3.Ils ont le cran et la confiance nécessaires.
They have guts and confidence.Il semblerait que l'humilité et le cran ne fassent pas bon ménage.
Looks like humility and guts are not compatible bedfellows.
