Exemples d'utilisation de Sais vraiment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne sais vraiment pas.
Tu penses car tu ne peux pas me dire ce que tu sais vraiment?
Je ne sais vraiment rien.
Tout ce que je peux dire, tout ce que je sais vraiment.
Anything I can, anything you wanna Je sais vraiment pas nager.
I really can't swim.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Plus
Parles maintenant si tu sais vraiment quelque chose!.
Call me when you actually know something!.Tu sais vraiment tout.
You really know everything.Réponse de l'auteur:Je ne sais vraiment pas quoi répondre.
Je sais vraiment pas danser.
I really can't dance.Et à présent tu sais vraiment ce que tu aimes.
Tu sais vraiment ce que tu veux.
You truly know what you want.La seule chose que je sais vraiment, c'est que je t'aime.
The only thing I truly know is, I love you.Je sais vraiment ce que je veux dire.
Aujourd'hui, je sais vraiment ce que je veux..
Nowadays, I know exactly what I want..Tu sais vraiment comment faire pour qu'une fille se sente spéciale.
You really know how to make a girl feel special.Apparemment, tu ne sais vraiment pas faire la nuance.
Apparently you really Can'T do the math.Je sais vraiment ce qui est dans votre dossier akashique, et il est étonnant.
I actually know what's in your Akashic record, and it's astonishing.Pour être franc, je ne sais vraiment pas quoi penser de cet album.
Tu sais vraiment comment briser le coeur d'une fille.
You really know how to break a girl's heart.Est-ce que je sais vraiment c'est quoi aimer?
Then, might I truly know what it is to be loved?Tu sais vraiment, juste oublié.
You really know, just forgot.Maintenant, je sais vraiment ce qui fait tourner les hommes.
Today I know exactly what makes a man tick.Je sais vraiment que courir est ma plate-forme et comment je peux être entendu.
I definitely know that running is my platform and how I can be heard.Désolé Jon, mais tu ne sais vraiment rien en comparaison de ton meilleur ami pour la vie.
Sorry Jon, but you truly know nothing compared to your BFF.Tu sais vraiment comment je me sens, Alec?
You really know how I feel, Alec?Tu ne sais vraiment pas chanter?
You really can't sing?Tu sais vraiment comment gâter ton homme.
You really know how to spoil your man.Tu ne sais vraiment pas dessiner!
You really can't draw!Je sais vraiment sa passion, le minimalisme.
I really know her passion, minimalism.Je ne sais vraiment plus écrire.
I really cannot write anymore.
