Exemples d'utilisation de Sais vraiment pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le sais vraiment pas.
Juste une question:(je sais vraiment pas.
Je sais vraiment pas.
I honestly don't know.Comme je viens de vous le dire, je ne le sais vraiment pas.
As I just told you, I really don't know.Je sais vraiment pas nager.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Plus
Cette fois j'sais vraiment pas.
This time, I really don't know.Je sais vraiment pas danser.
I really can't dance.Je fume pas donc… je sais vraiment pas.
I Tu sais vraiment pas chanter!
You really can't sing, you know!Je m'inquiète vraiment pour elle et je ne sais vraiment pas quoi faire pour l'aider.
Tu sais vraiment pas qui c'est?
You really don't know who this is?Je ne le sais vraiment pas.
Je sais vraiment pas quoi faire.
I honestly don't know what to do.Père, je sais vraiment pas.
I really don't know, father.J'sais vraiment pas pourquoi j'dis oui.
I really don't know why I said yes.Je suis foutue, je sais vraiment pas quoi faire.
I screwed, I mean, I seriously don't know what to do.Je sais vraiment pas pour la 2ème.
I am not sure about the second para.Non, je sais vraiment pas.
No, I really don't know.Je sais vraiment pas si c'était lui.
I really don't know if it was him.Sandell: Je ne le sais vraiment pas, monsieur le sénateur.
Mr. Sandell: I truly do not know, senator.Je sais vraiment pas quoi dire x.
I really don't know what to say:x.Krishnamurti: Je ne le sais vraiment pas, mais cherchons à le savoir. .
Krishnamurti: I really do not know, but let us find out.Je sais vraiment pas où le poster.
I'm not sure where the poster is now.Ecoute, je sais vraiment pas quoi faire.
Look, I really don't know what to do.Je sais vraiment pas comment les gens me perçoivent.
I really don't know how people perceive me.Mais je sais vraiment pas ce que ça vaut.
I honestly don't know WHAT it's worth.Je sais vraiment pas si j'en suis capable.
I really don't know if I can.Alors, tu sais vraiment pas où est passé Édison?
So you really don't know where Edison is?Je sais vraiment pas comment je l'ai eu.
I honestly don't know how I got it.Mais là j'sais vraiment pas quand ça va s'arrêter!!!
I honestly don't know when this is going to end!!!
