Exemples d'utilisation de Sont souvent fragmentés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Nos efforts sont souvent fragmentés et non coordonnés.
Les systèmes de suivi et d'évaluation sont souvent fragmentés.
Monitoring and evaluation systems are often fragmented.Les motifs sont souvent fragmentés et les éléments denses sont reliés par des fils incertains.
The patterns are often fragmented and the dense elements Les milieux humides qui restent sont souvent fragmentés par les routes.
The remaining wetlands are often fragmented by roads.Les réseaux pour piétons actuels sont souvent fragmentés, et l'on voit clairement que les piétons prennent des raccourcis(p. ex. sentiers sauvages et battus) pour créer des trajets plus directs vers des destinations et des infrastructures clés.
Existing pedestrian networks are often fragmented and show evidence of pedestrian short-cutting(e.g. desire lines and beaten paths) to create more direct routes to key destinations and amenities.Combinations with other parts of speech
Or. en Justification Les travaux législatifs sont souvent fragmentés.
Or. en Justification The legislative work is often fragmented.De nos jours, les workflows d'impression 3D sont souvent fragmentés entre la phase conception et celle de fabrication.
Today, the 3D printing workflow from design to manufacturing is often fragmented.De plus, les soins pour les patients en santé mentale sont souvent fragmentés.
In addition, care for mental health patients is often fragmented.Les programmes de financement sont souvent fragmentés, ce qui donne lieu à du chevauchement et à des frais d'administration excessifs.
Funding programs are often fragmented, resulting in duplication and excess administration costs.Dans le même temps,les processus de radiothérapie sont souvent fragmentés et inefficaces.
At the same time,radiotherapy processes are often fragmented and inefficient.Les efforts en matière de développement sont souvent fragmentés et inefficaces compte tenu des multiples obstacles à la participation des femmes à l'économie.
Developments efforts are often fragmented and thus do not sufficiently address the multi-dimensional constraints to women's active participation in the economy.Les systèmes d'approvisionnement alimentaire des pays en développement sont souvent fragmentés en une multitude d'intermédiaires.
Food supply systems in developing countries are often fragmented involving a multitude of middlemen.Accès à des services sociaux et à des soins de santé appropriés en temps opportun Pour favoriser le bien-être des aidants et des personnes vivant avec la démence, il est essentiel d'assurer l'accès à des services sociaux et à des soins de santé appropriés en temps opportun pour la personne vivant avec la démence, de même qu'à des mesures de soutien pours'y retrouver dans des services qui sont souvent fragmentés.
Access to timely and appropriate health and social care For the wellbeing of both caregivers and persons living with dementia, it Les réseaux informels dans les processus sont souvent fragmentés par les frontières fonctionnelles.
Informal networks across core processes are often fragmented by functional boundaries.Intégration des soins de santé primaires et des services hospitaliers Une telle approche devrait s'appuyer sur un système de services et de soins de santé structurellement et fonctionnellement mieux intégrés quele système actuel, où les services sont souvent fragmentés aussi bien horizontalement que verticalement.
Integrating primary health care and hospital services Such an approach will need to Et lorsque les services sont accessibles, ils sont souvent fragmentés et de mauvaise qualité.
And where services Enjeu: Des recherches ont démontré que les soins dispensés aux personnes après leur congé de l'hôpital sont souvent fragmentés, augmentant le risque de complications.
At Issue: Research has demonstrated that the care people receive when transitioning out of hospital is often fragmented and puts them at risk of developing complications.Les cheminements vers les soins, lorsqu'ils existent, sont souvent fragmentés et ne sont pas disponibles dans chaque niveau de soins primaire, secondaire et tertiaire spécialisé.
Pathways to care that do exist are often fragmented and Et lorsque les soins de santé sont accessibles, ils sont souvent fragmentés et de piètre qualité.
Where health care Vivre au sein d'une monoculture dominante des sociétés où les communautés sont souvent fragmentés et il ya peu l'attention des grands médias sur ces réalités mondiales, il s'agit d'une grande question pour la plupart des gens modernes.
Living within a dominant corporate monoculture where communities are often fragmented and there Par contre, les efforts dans le domaine de l'éducation et de la garde des jeunes enfants au Canada sont souvent fragmentés et mal coordonnés et il y a un manque de coordination entre les différents intervenants.
In contrast, Canadian early childhood education and care efforts are often fragmented and lacking coordination, as well as cooperation among the different players.L'Article 9 traite spécifiquement des paysages transfrontaliers, qui sont souvent fragmentés par des clôtures ou par la pratique du défrichage le long des frontières.
Article 9 relates specifically to transboundary landscapes which are often fragmented through the existence of fences or the practice of clear-felling along borders.Les interventions des donateurs sont souvent fragmentées et mal coordonnées.
Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.Les connaissances scientifiques sont souvent fragmentées et dispersées.
Scientific knowledge is often fragmented and dispersed.Urbaines sont souvent fragmentées.
Investments are often fragmented.En réalité, les données sont souvent fragmentées et stockées de manière redondante dans les systèmes experts.
In reality, data is often fragmented and stored redundantly in expert systems.Pourtant, les réactions internationales à ces défis sont souvent fragmentées et faibles.
Yet international responses to such challenges are often fragmented and weak.De Harfang sont souvent fragmentées.
Grammar is often fragmented.Le bien-être de la jeunesse sont souvent fragmentées, irrégulières ou.
Data on youth development and wellbeing is often fragmented, inconsistent, or nonexistent.La gestion des clés de chiffrement est souvent fragmentée.
Key management for encryption strategies is often fragmented.
