Exemples d'utilisation de Une connotation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Patriot Act a une connotation.
Rouge a une connotation négatif aussi.
Red has negative connotations too.Certaines chansons paillardes ont une connotation politique.
Ce mot a une connotation juridique.
Pour certaines personnes, cette chanson a une connotation politique.
This song has some political undertones.
On traduit aussi
Ce rêve a une connotation très positive.
This dream has a very positive connotation.En effet, pour la plupart des gens,il a une connotation négative.
To most people,it has negative connotations.Le mot a une connotation presque religieuse.
Ces diagnostics suggèrent une connotation"permanente.
These diagnoses suggest a"permanent" connotation.Loup" a une connotation positive, presque héroïque.
Wolf' has a positive, almost heroic connotation.Vache avec des cornes a une connotation négative.
Cow with horns has negative connotation.Il a une connotation négative de"néant" ou de"non- existence.
They have negative connotations of"nothingness" or"non existence.Le mot« sueur» a souvent une connotation négative.
The word'sweat' often has negative connotations.Des expressions comme«société vieillissante» ou«adapté aux personnes âgées» ont une connotation négative.
Words like"gerontocracy" and"age-appropriate" have negative connotations.Parfois avec une connotation péjorative.
Sometimes with pejorative connotation.Parquet unique, rétro personnalisé,apportant une connotation humaine.
Unique parquet, personalized retro,bringing human connotation.Le film a une connotation sombre et sérieuse.
The movie has a dark and serious overtone.Traditionnellement, le rôle d'un parrain a une connotation religieuse.
Le rouge a une connotation très positive en Chine.
In China red has a very positive connotation.Le pepperoni lui-même pourrait avoir une connotation phallique implicite.
The pepperoni itself could have an implied phallic connotation.D'autres ont une connotation idéologique très importante.
Temin affirme également que cette double économie a une connotation« raciste.
Mr Temin also claims that this dual-economy has a“racist” undertone.Ces services ont une connotation très pratique.
These services have a very practical connotation.Le tribunal les a accusés de chanter des chansons ayant« une connotation politique.
Authorities accuse him of singing songs that have political overtones.Les exercices ont une connotation spirituelle et religieuse.
The exercises have spiritual and religious connotations.Nombre d'entre eux ont souligné que ce terme avait lui aussi acquis une connotation négative.
Many of them said that this term too had gain-ed negative overtones.La couleur rouge a une connotation profonde émotionnelle et spirituelle.
The colour red has deep emotional and spiritual connotations.De plus, le tourisme responsable pourrait avoir une connotation négative« bon marché».
Furthermore, responsible tourism may have a negative,‘cheap' connotation.Les saveurs mélangées ont une connotation positive de saveurs uniques et nouvelles.
Blended flavours has positive connotations of unique and new flavours.Faisant du surf avec une précision militaire qui avaient une connotation militaire.
Battling the surf with military precision that had clear military overtones.
