Exemples d'utilisation de Vertu de cette loi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre 200 et 400 personnes ont été stérilisées en vertu de cette loi.
En vertu de cette loi, une stratégie a été mise en place pour la collecte de données.
On the basis of this law, a strategy on data collection was put in place.Fin août 2004,quatorze personnes étaient détenues en vertu de cette loi.
At the end of August 2004,14 people were in prison under this law.En vertu de cette loi, les îles Féroé sont une communauté autonome au sein du Royaume du Danemark.
In accordance with this Act, the Faroe Islands are a self-governing community within the Danish Realm.Votre droit d'accès à vos données personnelles peut être exercé en vertu de cette Loi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
payable en vertuautres vertusvertus chrétiennes
vertus cardinales
applicable en vertuobligatoire en vertules autres vertusvertus thérapeutiques
admissible en vertunombreuses vertus
Plus
En vertu de cette loi, une stratégie a été mise en place pour la collecte de données Göttgens, Snijkers et al., 2005.
On the basis of this law, a strategy on data collection was put in place Göttgens, Snijkers et al., 2005.Les droits des Premières Nations seront érodés par une approche panautochtone en vertu de cette loi.
The rights of First Nations will be watered down in a pan-Indigenous approach under this legislation.En vertu de cette loi, la création d'organes de presse n'est pas soumise à l'autorisation des pouvoirs publics.
In accordance with this Act, authorization by the State is not required for the establishment of a printed publication.Selon Matsubara Yoko, de 1940 à 1945,454 personnes ont été stérilisées au Japon en vertu de cette loi.
According to Matsubara Yoko, from 1940 to 1945,454 people were sterilized in Japan under this law.En vertu de cette loi, le Conseil de la concurrence exerçait des fonctions qui sont désormais assumées par la Commission européenne.
On the basis of this law, the Competition Council carried out functions which are now held by the European Commission.Les autorités exécutives choisissent etforment les personnes chargées de la protection en vertu de cette loi.
The executive authorities select andtraining the persons in charge of protection under this Act.En vertu de cette loi, une section chargée de l'Éducation autochtone devrait être créée au sein du ministère de l'Éducation.
In accordance with this law, an Indigenous Education Department is to be established within the national Ministry of Education.La Commission de la protection contre la discrimination avait été constituée en 2011 en vertu de cette loi.
The Commission for Protection against Discrimination(CPAD) had been established under that law in 2011.En vertu de cette loi, les activités du Registraire des entreprises relèvent de Revenu Québec depuis le 1er avril 2007.
In accordance with this law, the activities of the enterprise registrar have fallen under the responsibility of Revenu Québec since April 1, 2007.En vertu de cette loi, au total 56 institutions et associations pour les femmes ont vu le jour dans les différents gouvernorats du Sultanat.
On the basis of this Act, a total Rapport annuel de gestion 2010 2011 Suivant la refonte de la LSJPA,nous avons noté une diminution constante des demandes de service en vertu de cette loi.
Annual Management Report 2010 2011 Following the most recent amendments to the YCJA,we have noted a regular decrease in referrals under this law.En vertu de cette loi, entrée en vigueur le 14 avril 1995, une étroite coopération est prévue entre les autorités judiciaires allemandes et le Tribunal.
On the basis of this Act, which entered into force on 14 April 1995, close cooperation is ensured between the German judicial authorities and the Tribunal.L'orateur a signalé que les autorités suisses avaient engagé les premières procédures de confiscation en vertu de cette loi dans une affaire où l'entraide judiciaire n'avait pas abouti.
He reported En vertu de cette loi, les personnes touchées par la lèpre sont encore victimes de discrimination et n'ont pas la possibilité de s'intégrer dans leur communauté;
On the basis of this law, those affected by leprosy were still discriminated against and prevented from integrating into their community;
