Exemples d'utilisation de Être conclu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En vertu du pacte qui vient d'être conclu.
Il pourrait être conclu que Show- in- progress.
Les langues dans lesquelles le contrat peut être conclu.
Le contrat peut être conclu en langue tchèque.
Les différentes langues dans lesquels le contrat peut être conclu.
De sprog, kontrakten kan indgås på.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accords concluscommission a conclucontrats conclusconclu un accord
les accords conclusconclure des accords
conclure un contrat
commission conclutun accord conclules contrats conclus
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà concluségalement concluconclus conformément
concluez donc
récemment concludonc concludonc en conclure
Plus
Utilisation avec des verbes
Le contrat d'achat peut être conclu en langue tchèque.
Une non provision signifie qu'aucun contrat ne peut être conclu.
Non-provisionering betyder, at der ikke kan indgås en kontrakt.Le contrat d'achat peut être conclu en langue tchèque.
Købsaftalen kan afsluttes på tjekkisk sprog.Le défaut de fournir signifie qu'aucun contrat ne peut être conclu.
Non-provisionering betyder, at der ikke kan indgås en kontrakt.Le mariage peut être conclu civilement ou religieusement.
Ægteskab kan indgås kirkeligt eller borgerligt.L'absence de disposition signifie qu'aucun contrat ne peut être conclu.
Non-provisionering betyder, at der ikke kan indgås en kontrakt.Le contrat peut être conclu avant ou pendant le mariage.
Ægtepagten kan indgås før eller under ægteskabet.Toutes les autres langues, dont le néerlandais, le contrat peut être conclu;
Ethvert andet sprog, hvor aftalen ud over hollandsk kan indgå.(5) L'accord devrait être conclu au nom de la Communauté.
(5) Aftalen bør indgås på vegne af Fællesskabet.Dans le domaine des échanges commerciaux, le cycle de Doha doit être conclu avec ambition en 2010.
På handelsområdet må Doha-runden afsluttes med et højt ambitionsniveau i 2010.Le mariage peut être conclu civilement ou religieusement.
Ægteskabet kan indgås borgerligt eller kirkeligt.L'accord de libre - échange avec Singapour ne peut pas, dans sa forme actuelle, être conclu par l'Union européenne seule.».
Frihandelsaftalen med Singapore kan ikke i sin nuværende form indgås af Den Europæiske Union alene.Le contrat ne peut être conclu sans les données personnelles.
Aftalen kan ikke afsluttes uden de personlige data.Considérant que l'accord sur la pêche entre la Communauté et le Danemark ainsi queles îles Féroé signé le 15 mars 1977 doit être conclu.
Den fiskeriaftale mellem Faellesskabet,den danske regering og det faeroeske landsstyre, der undertegnedes den 15. marts 1977, boer indgaas-.La convention d'achat peut être conclu dans la langue tchèque.
Købsaftalen kan afsluttes på tjekkisk sprog.Il peut être conclu en une phrase, pour utiliser Siri pour iPhone avec le bouton Home pour allumer.
Det kan konkluderes i en sætning, at bruge Siri til iPhone med Home-knappen til at tænde.La convention d'achat peut être conclu dans la langue tchèque.
Købsaftalen kan indgå i det tjekkiske sprog.Eftersom fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med varer hørerind under EU's enekompetence, kan aftalen indgås ved en rådsafgørelse.Aucun traité ne peut être conclu sans le vote du parlement.
Ingen traktat må afsluttes uden parlamentets godkendelse.L'Union européenne et la Chine ont convenu de publier formellement une liste de deux cents indications géographiques européennes etchinoises(100 pour chacune des parties), qui seront examinées à des fins de protection dans le cadre d'un accord bilatéral devant être conclu courant 2017.
EU og Kina Aucun accord ne peut être conclu sur la base de telles erreurs.
Ingen aftaler kan indgås på grundlag af sådanne fejl.Enfin, suite à l'entrée en vigueur des sixièmes programmes-cadres, vu le caractère annuel de la contribution d'un Etat associé à leurs budgets respectifs et les délais de négociation de ce renouvellement, cet accord prévoit son entrée en vigueur au 1er janvier 2004 etson application provisoire à compter de cette date s'il ne devait être conclu en temps, sous réserve de sa signature.
Som følge af ikrafttrædelsen af de sjette rammeprogrammer og fordi en associeret stat yder bidrag til programmerne på årsbasis, fastsættes det endelig i aftalen, at den træder i kraft den 1. januar 2004,og at den finder midlertidig anvendelse, hvis den ikke rettidigt er blevet indgået med forbehold for undertegnelse på grund af fristerne for forhandlingerne om aftalens fornyelse.Le contrat de mariage peut être conclu avant ou pendant le mariage.
Ægtepagten kan indgås forud for eller i løbet af ægteskabet.Cet accord doit être conclu avant la prestation des heures supplémentaires volontaires.
Toute autre langue dans laquelle l'accord peut être conclu en plus du néerlandais.
Ethvert andet sprog, hvor aftalen ud over hollandsk kan indgå.
