Exemples d'utilisation de Être exercée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Option peut être exercée durant toute sa vie.
Date d'expiration- date après laquelle une option peut être exercée.
Option peut être exercée par l'acheteur à l'échéance.
Alternativ kan udøves af køber ved udløb.Dans certains cas, cette prérogative peut être exercée par la Commission.
I visse tilfælde kan denne beføjelse udøves af Kommissionen.Option ne pouvant être exercée par l'acheteur qu'à son échéance.
En option, som kun kan udnyttes af køberen på aftalens udløbsdato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pression exercéeexercer vos droits
exercer une pression
exercer ce droit
exercer leurs droits
exercer une influence
exercer son droit
exercer les droits
exercer ses fonctions
exercer des pressions
Plus
Utilisation avec des adverbes
également exercerexerce également
comment exercerexercer pleinement
exerce effectivement
personne exerçantexercer plus longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans la première fois après l'opération sur la plaie,la pression ne peut pas être exercée.
I første gang efter operationen på såret,kan trykket ikke udøves.La profession d'avocat peut être exercée à titre individuel.
Advokaterhvervet kan udøves som enkeltmandsvirksomhed.Comprenez toutefois qu'il y a des aspects de l'existence où la Moralité devrait être exercée.
Men det må forstås, at der er facetter i tilværelsen, hvor MORAL bør udøves.La prudence doit être exercée en particulier avec les amazones, les cacatoès et les aras.
Forsigtighed bør udøves især med amazons, cockatoos og macaws.Une besogne aussi variée ne pouvait plus être exercée par le même individu;
En så mangeartet virksomhed kunne ikke mere udøves af de samme enkeltpersoner;Cette liberté peut être exercée en public ou en privé, individuellement ou en communauté.
Denne frihed kan udøves offentligt eller privat, individuelt eller sammen med andre.L'action civile devant le tribunal répressif peut être exercée par différents modes.
La prudence ne doit être exercée que si le patient présente une sensibilité trop élevée à la composition du médicament.
Forsigtighed bør kun udøves, hvis patienten har for høj følsomhed over for lægemidlets sammensætning.Tout comptable professionnel sait quecette fonction ne peut être exercée sans un équipement approprié.
La prudence ne doit être exercée que par les personnes présentant une intolérance individuelle aux ingrédients à base de plantes.
Forsigtighed bør kun udøves af mennesker med individuel intolerance over for naturlægemidler.T= la date d'expiration de l'option,qui est la seule date future à laquelle l'option peut être exercée.
T= udløbsdatoen for optionen,som er den eneste fremtidige dato, hvor optionen kan udøves.Option américaine: option qui peut être exercée à n'importe quel moment avant l'échéance.
American Option- En valuta option, som kan udnyttes til enhver tid før udløb.Que des modalités pratiques soient définies pour garantir quela réutilisation des informations du secteur public puisse être exercée de manière effective;
Der er fastlagt en praktisk ordning for at sikre, atvidereanvendelsen af den offentlige sektors oplysninger kan udøves effektivt.Américaine: ce type d'option peut être exercée à tout moment jusqu'à la date d'expiration.
C'est un épicéa léger etfournit donc une guitare confortable qui peut être exercée tout au long de la nuit.
Det La fonction de service de contact peut être exercée par un service d'assistance technique ou un service similaire.
Un inconvénient est que le diaphragme élastomérique limite la force maximale qui peut être exercée sur un piston à environ 1,000 psig.
En ulempe er, at elastomermembranen begrænser den maksimumkraft, som kan udøves på stemplet, til ca. 1.000 psig.L'activité auxiliaire peut également être exercée depuis un site séparé, un siège social ou un dépôt de véhicules de transport par exemple.
Hjælpeaktiviteter kan også udføres fra en separat beliggenhed, f. eks. et centralkontor eller et transportdepot.La base de tous les calculs était la« pression politique intérieure» qui pouvait être exercée sur le gouvernement américain et ses actions.
Grundlaget for alle beregninger var"det hjemlige politiske pres", som kunne udøves på den amerikanske regering og dens handlinger.Toutefois, cette activité devrait être exercée en tenant dûment compte des intérêts en matière de sécurité des Parties au conflit intéressées.
Den bør imidlertid udføres med tilbørlig hensyntagen til den pågældende stridende Parts sikkerhedsmæssige interesser.La compétence à l'égard de telles infractions pénales ne peut être exercée que conformément à l'article 25, paragraphe 3.
Kompetencen med hensyn til sådanne strafbare handlinger kan kun udøves i overensstemmelse med artikel 25, stk. 3.La prudence devrait être exercée pendant la grossesse(en particulier dans les premiers et derniers trimestres), la lactation, en cas de menace de fausse couche.
Forsigtighed bør udøves under graviditet(især i første og sidste trimester), laktation, i tilfælde af fare for abort.Elle est devenue une spécialité subtile etélaborée et doit être exercée avec une rigueur médicale et scientifique.
Det er blevet en subtil ogsofistikeret specialitet… som bør udføres med medicinsk og videnskabelig præcision.Une attention particulière doit être exercée en cas de co- perfusion de solutions contenant des cations divalents(tels que le calcium ou le magnésium).
Særlig forsigtighed bør udvises ved samtidig infusion af opløsninger, som indeholder visse divalente kationer(som f. eks. calcium eller magnesium).Avec son corps en aulne enrobé dans une surface lisse, noir, polyester finition,le Geddy Lee Jazz Bass offre une guitare basse léger qui peut être exercée tout au long de la nuit.
Med sin elletræ krop belagt med en glat, sort, polyester finish,Geddy Lee Jazz Bass tilbyder en letvægts basguitar, der kan være svingede hele natten lang.
